betala kontant (med reda pengar)
pay in cash
betalas oor Engels
betalas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present tense passive of betala.
infinitive passive of betala.
pays
Nu för tiden får man betala trettio kronor för en ynka liten kopp kaffe.
Nowadays you get to pay thirty crowns just for a small cup of coffee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
betala
answer · ante up · clear · clear off · compensate · defray · discharge · fee · foot · fund · give · give money · liquidate · part · pay · pay up · quit · renumerate · reward · salary · services · settle · shell out · square · to clear · to discharge · to fee · to foot · to fund · to give · to liquidate · to part · to pay · to settle · to square
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Montorio har inte ifrågasatt beräkningen, som kommissionen har åberopat i sin ansökan, av den ränta som skall betalas på vart och ett av de belopp som betalats i förskott. Jag rekommenderar därför att domstolen dömer till kommissionens fördel i denna fråga.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherEurLex-2 EurLex-2
Gemenskaperna är också utsatta för kreditrisk, dvs. risken för att mottagaren helt eller delvis kommer att vara oförmögen att betala de belopp som förfaller
But it' s veryoj4 oj4
Under referensperioden (2010–2012) betalades ytterligare fordringar på sammanlagt mer än 249 miljoner euro[15] till kommissionen efter iakttagelser i kontrollrapporterna och dess andra kontrollverksamheter och som ett resultat av dess uppföljning av revisionsrättens iakttagelser och domstolens beslut om överträdelseförfarandena för traditionella egna medel[16].
You have the right to remain unconsciousEurLex-2 EurLex-2
Vid betalningsanspråk som riktas till kommissionen skall de belopp som betalas ut till det mellanliggande finansinstitut, som genomför betalningen av diskonteringsvärdet, betraktas som faktiska utgifter.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEurLex-2 EurLex-2
Det noteras att företaget 2001 förklarades ha försummat att betala det utestående beloppet (37,5 miljarder won) av det konsortielån som 1996 beviljades av utländska långivare under ledning av Société Générale och att även andra krediter därmed förfallit.
I got no relationship with himEurLex-2 EurLex-2
För att säkerställa att uppgifterna vidarebefordras genom hela betalningskedjan är det därför lämpligt att införa en skyldighet för betalningsleverantörerna att se till att överföringarna av medel åtföljs av uppgifter om betalaren och betalningsmottagaren.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionnot-set not-set
I de fall då exportförsäljningen till unionen skedde genom närstående handelsföretag utanför unionen fastställdes exportpriset i enlighet med artikel #.# i grundförordningen på grundval av de priser som faktiskt betalades eller skulle betalas för produkten när den såldes av de närstående handelsföretagen till en oberoende köpare i unionen
The rafts are gone!oj4 oj4
Trots artikel 16 tredje stycket i förordning (EEG) nr 2131/93, skall det pris som skall betalas vara det som anges i anbudet.
Will ya do somethin ' for me, Connor?EurLex-2 EurLex-2
Den behöriga institutionen i denna stat skall under den tid han är bosatt inom dess territorium om det behövs betala ut ett tillägg till honom som uppgår till skillnaden mellan det totala förmånsbelopp som skall betalas ut enligt detta kapitel och minimiförmånsbeloppet.
For the purposes of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Ej anknutna kreditförmedlare ska upplysa konsumenten om hur mycket de provisioner varierar som olika kreditgivare ska betala för kreditavtal som erbjuds konsumenten.
Do me a favour, will you?not-set not-set
Summan av de räntor som låntagare betalar till finansförmedlare skall reduceras med det skattade värdet av avgifterna medan summan av de räntor som insättare erhåller måste ökas med samma belopp.
it had a # licenseEurLex-2 EurLex-2
Detta påslag ska redovisas för betalaren innan betalningstransaktionen initieras.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfanot-set not-set
I det första fallet fastställdes exportpriserna enligt artikel 2.8 i grundförordningen på grundval av de priser som oberoende kunder faktiskt betalat eller skulle betala.
I told you not to fall in love with meEurLex-2 EurLex-2
Beroende på omständigheterna skall skatten betalas av den som utför leveransen eller innehar de varor som är avsedda för leverans, av den som tar emot varorna för användning i en annan medlemsstat än den där de redan har blivit släppta för konsumtion eller av näringsidkaren eller det offentligrättsliga organet.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen erkänner att för ett visst antal livsmedelsprodukter betalar EU:s konsumenter ett högre pris än om de hade kunnat köpa dem till världsmarknadspriser.
Can you sign here, Count?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se över de byråkratiska hindren för programmet ”Aktiv ungdom”. Parlamentet önskar särskilt se att åtgärderna under programområdena 1.1 och 1.3 blir mer lättillgängliga och betonar att urvalskriterierna måste vara tydliga och begripliga för de sökande. Parlamentet uppmanar kommissionen att överväga en ny fördelningsmodell för stödet inom programmet ”Aktiv ungdom” så att det kan betalas ut till småskaliga ungdomsprojekt som inte lyckas bli självfinansierande under rådande förhållanden.
It' s going to get hotEurLex-2 EurLex-2
Jag mötte en kille som lånade mig pengar för att betala av mitt studielån.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domstolen ska återigen(2) klargöra följderna av principen att förorenaren ska betala.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta värde kan uppskattas som den summa den anställde skulle få betala om genomsnittlig ränta på hypotekslån (vid husköp) eller ränta på konsumtionslån (vid köp av andra varor och tjänster) debiterades, minus de räntor som faktiskt betalats
Welcome aboard the CPP Kickstarteurlex eurlex
För det särskilda syftet att enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (*) betala utgifter för EGJF får kommissionen, med hänsyn till unionens likviditet, uppmana medlemsstaterna att med upp till två månader under det första kvartalet i budgetåret tidigarelägga en tolftedel, eller en del därav, av de belopp i budgeten som är uppförda som momsbaserade egna medel eller BNI-baserade egna medel, med beaktande av hur den korrigering som Förenade kungariket beviljats för budgetobalanser och den bruttominskning som Danmark, Nederländerna, Österrike och Sverige beviljats påverkar dessa medel.
I already tripped over those tits on my way in, okay?EurLex-2 EurLex-2
Hallå, vem betalar mig?
I' il get you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förvaltaren av infrastrukturen skall utkräva en avgift för nyttjande av den järnvägsinfrastruktur som han är ansvarig för och som järnvägsföretagen och internationella sammanslutningar som använder denna infrastruktur skall betala
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.eurlex eurlex
Det finansiella gemenskapsstödet skall betalas ut enligt följande:
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textEurLex-2 EurLex-2
Försoningen är rehabiliterande, en mirakulös kraft som kan bidra till att vi förändrar oss: ”Jag undrade en gång ifall de som vägrar att omvända sig men som därefter tillfredsställer rättvisans lag genom att betala för sina egna synder därefter är värdiga att inträda i det celestiala riket.
It' s the stewLDS LDS
Genom Agenda 2000 har st det till majs anpassats till det som betalas f r spannm l och d rmed har eventuell s rskild stimulans att odla majs undanr jts.
A.# Release of parts and appliances for installationelitreca-2022 elitreca-2022
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.