betalning oor Engels
betalning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
payment
en
the act of paying
Ibland anges i kontraktens betalningsplan att betalningar ska göras när en lägesrapport har lämnats in.
Sometimes the payment schedules of contracts foresee payments on the basis of progress reports.
consideration
Den betalning som skall erhållas i samband med avyttring av en immateriell tillgång redovisas till verkligt värde.
The consideration receivable on disposal of an intangible asset is recognised initially at its fair value.
compensation
Om vi kunde överlämna Gaveston, skulle det vara värt betalning?
If my men could deliver Gaveston, might that beg compensation?
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fee · charge · execution · defrayal · acquittal · pay · settlement · discharge · payoff · liquidation · performance · toll · emolument · defrayment · payload · tariff · wages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Betalning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
payment
en
transfer of an item of value from one party (such as a person or company) to another in exchange for the provision of goods, services or both, or to fulfill a legal obligation
Betalning kommer att ske senast 31 december 2001.
The first payment shall be made no later than 31 December 2001.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftersom systemet för enhetlig arealersättning är ett arealstöd följer att jordbruk som är stora vad gäller antalet hektar tar emot högre betalningar, som inte nödvändigtvis åtföljs av hög produktion.
They ain' t looking for me up thereelitreca-2022 elitreca-2022
Kommissionen ska i form av mellanliggande betalningar återbetala 90 % av det belopp som blir resultatet när medfinansieringssatsen i enlighet med beslutet om antagande av det operativa programmet tillämpas på de stödgrundande offentliga utgifter som ingår i betalningsansökan.
How sharp do you want it?EurLex-2 EurLex-2
Vid betalningsanspråk som riktas till kommissionen skall de belopp som betalas ut till det mellanliggande finansinstitut, som genomför betalningen av diskonteringsvärdet, betraktas som faktiska utgifter.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereEurLex-2 EurLex-2
Sådant årsbokslut skall finnas tillgängligt för allmänheten på emittentens kontor eller hos sådana finansiella företag som anlitats för att ombesörja betalningar för emittentens räkning
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss herbackeurlex eurlex
ii) Risk för utebliven betalning
Oh...I can' t go on like thisEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaten ska meddela kommissionen om dagen och formen för utnämningarna, vilka ska ske på lämplig nivå, av den förvaltande myndigheten och, i förekommande fall, av den attesterande myndigheten, före inlämningen av den första ansökan om mellanliggande betalning till kommissionen.
You have no idea...How right you areeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
När förordningen om antagande av tekniska krav för betalningar och autogireringar i euro antas kan en mer direkt involvering av EU-institutionerna i SEPA: styrelse bli aktuell.
The empress is a devil when she' s angryEurLex-2 EurLex-2
– i det fall som avses i artikel 3.2, tredje strecksatsen, säkerställa att betalning sker av utestående fordringar som gäller lön för de sista 18 månaderna av ett anställningsavtal eller ett anställningsförhållande före den dag då arbetsgivarens insolvens inträdde eller då anställningsavtalet eller anställningsförhållandet med arbetstagaren upphörde på grund av arbetsgivarens insolvens.
Why didn' t you tell me?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna bör sända informationen till kommissionen i sådan form att kommissionen direkt och på effektivast tänkbara sätt kan använda den i samband med förvaltningen av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU samt för därmed förbundna betalningar.
So, this is your car?EurLex-2 EurLex-2
Givet ESF fortsätter till en årlig delbetalning kan det accepteras att för vissa löpande utgifter (t.ex. gas, elektricitet, telefon osv.) får motsvarande fakturor beaktas för regleringen av betalningar efter slutet av kalenderåret om de verkligen betalats av den slutlige stödmottagaren innan det följande slutliga kravet har sänts från medlemsstaten (inom sex månader).
Don' t you ever shut up?EurLex-2 EurLex-2
Ibland anges i kontraktens betalningsplan att betalningar ska göras när en lägesrapport har lämnats in.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avgifterna för betalningar över gränserna måste minskas kraftigt och bli jämförbara med avgifterna för likartade inhemska kreditöverföringar.
And waved this dream job goodbye?EurLex-2 EurLex-2
Denna betalning täcker samtliga kostnader för användning av bilen.
Oh, much more than thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Under 1990 beslöt den regionala förvaltningen att bevilja stöd enligt artikel 5 i lag nr 44/88 till skogsföretag som ägde planteringar som ännu inte var mogna för en lönsam avverkning, i avsikt att sanera och/eller konsolidera de skulder som förföll till betalning före den 30 juni 1990, och som de ådragit sig för investeringar i och driften av anläggningarna, de överdrag av bankkonton som fanns detta datum, samt obetalda skulder till personal (löneutbetalningar), markägare (arrende) och leverantörer (betalning av varor).
Judson, you got messages for me?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska säkerställa att slutförbrukarna kan välja elektroniska fakturor och elektronisk faktureringsinformation och erbjuds flexibla arrangemang för den faktiska betalningen av fakturorna.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECnot-set not-set
En undersökning som gjordes för några månader sedan av föreningen mot ocker, Protestati d’Italia, med säte i Rom visar att det tar cirka tio bankdagar innan beloppet på en check som deponerats för betalning på det egna bankkontot blir disponibelt.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessnot-set not-set
iii) Kostnader för överförande av betalningar och kostnader för att hålla ett konto avsett för återbetalning av krediten samt betalning av ränta och andra avgifter, utom när konsumenten inte har rimlig valfrihet i detta hänseende och när sådana avgifter är onormalt höga. Denna bestämmelse skall emellertid inte gälla kostnader för indrivning av sådana återbetalningar eller avgifter, vare sig de görs kontant eller på annat sätt.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemEurLex-2 EurLex-2
16 Skattetvistnämnden fastställde den 31 oktober 2014 den nationella skattemyndighetens beslut, men befriade Litdana från betalning av dröjsmålsränta.
Well, I was coming to that, sireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Förenade kungariket har senast den 13 maj 2019 till det konto som fastställts av kommissionen betalat den första betalningen som motsvarar den delbetalning som avses i andra stycket i denna punkt multiplicerad med resultatet av följande: antalet hela månader mellan utträdesdagen och slutet av år 2019 minus antalet månader mellan månaden för den första betalningen, med undantag för den månaden, och 2019 års utgång.
Hopefully it was licked before it was stuck downEurlex2019 Eurlex2019
(4) Enligt artikel 38.2 tredje stycket i budgetförordningen för den nionde EUF skall rådet fatta beslut om denna delbetalning senast 21 kalenderdagar efter det att kommissionen lagt fram sitt förslag, och medlemsstaterna skall senast 21 kalenderdagar efter det att de underrättats om rådets beslut betala de bidrag som förfallit till betalning.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 372 Förslag till förordning Artikel 120 – rubriken och punkt 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag Gemensamma regler för beräkning av mellanliggande betalningar samt utbetalning av årligt saldo och slutsaldo Gemensamma regler för beräkning av mellanliggande betalningar och slutbetalningar 1.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementnot-set not-set
”I andra fall än de som avses i punkt 1.2 skall med ’utbetalningar från de slutliga stödmottagarna’ avses betalningar från de organ eller offentliga eller privata företag som är de direkta uppdragsgivarna för de särskilda insatserna och som tillhör den kategori som i enlighet med artikel 18.3 b i den allmänna förordningen fastställs i programkomplementet.”
I' m what some people would refer to as an anxious flierEurLex-2 EurLex-2
Självklart behövs det även åtgärder för gränsöverskridande kvalitetskontroll (gäller även tillgångskvalitet) och gränsöverskridande tillhandahållande av och betalning för hälsovårdstjänster.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureEurLex-2 EurLex-2
Då dessa betalningar är arealrelaterade, kunde man uppnå denna sänkning genom att fastställa eller eventuellt minska motsvarande arealer.
Kenny... don' t go, babyEurLex-2 EurLex-2
För att få tillförlitlig information om laglighet och korrekthet när det gäller betalningar till slutmottagare skulle generaldirektören antingen behöva a ) se till att de attesterande organen utsträcker sitt arbete till att även omfatta slutmottagare genom att utvidga stickprovskontrollerna till jordbrukarnivå eller genom att lägga mer arbete på att kontrollera och godkänna statistik från IACS-inspektioner och efterhandskontroller av betalningar, eller b ) begära av sin egen personal att den genom en lämplig urvalsmetod kontrollerar laglighet och korrekthet i årets transaktioner på slutmottagarnivå.
Done at Brussels, # Novemberelitreca-2022 elitreca-2022
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.