betydligt oor Engels
betydligt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
considerably
en
significantly
Lagstiftningen om tortyrbekämpning har betydligt förstärks och isoleringsinternering har avskaffats.
The legislation on combating torture has been considerably strengthened and incommunicado detention has been abolished.
significantly
Den senare andelen är dock betydligt högre för de fleraxliga vävare som undersöktes.
The latter is significantly higher for the multiaxial weaver examined though.
by far
Dessutom är transport på inre vattenvägar betydligt säkrare än andra transportsätt.
Moreover, inland waterway transport is by far safer than other modes.
absolute indefinite neuter form of betydlig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tillgängligheten och problem till följd av beroendet av en enda verksamhet utgör betydande hinder för öarnas konkurrenskraft.
No, well, that- That' s good to know.Buthere' s the thingEurLex-2 EurLex-2
Dessa användningsområden bedöms vara av avgörande betydelse eftersom det för närvarande inte finns några tekniskt eller ekonomiskt genomförbara alternativ.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetnot-set not-set
Göra interims- och efterhandsutvärderingar av alla förmånsordningar på handelsområdet för att bedöma i vilken omfattning förmånsordningar på handelsområdet med betydande konsekvenser uppnår sina politiska mål, hur resultatet av dem kan förbättras i centrala sektorer samt göra en uppskattning av uteblivna intäkter.
the procedures under which the programme is to be monitoredEurLex-2 EurLex-2
När företag genomför de förfaranden som avses i punkt 1 i denna artikel ska de följa principen orsaka inte betydande skada, som avses i artikel 2.17 i förordning (EU) 2019/2088.
In my cellar, I guessEuroParl2021 EuroParl2021
Domstolen ansåg dock att det faktum att de berörda konsumenterna endast informerades om denna rättighet genom medlemsstatens officiella tidning, och inte personligen av relevant domstol (435), innebar en betydande risk för att tidsfristen skulle löpa ut utan att konsumenterna hann utöva sina rättigheter, något som bröt mot effektivitetsprincipen och därmed även mot direktivet om oskäliga avtalsvillkor (436).
He becomes...The Phantom of the OperaEurlex2019 Eurlex2019
Betyder det så mycket för dig?
I' ve been meaning to call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om en post i kolumn 1 föregås av ordet ”ex”, betyder detta att regeln i kolumn 3 endast gäller för den del av numret som anges i kolumn 2.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueEurLex-2 EurLex-2
För en teknikövergång krävs betydande ändringar i produktionsprocesserna på grund av skillnaderna i basteknik, maskiner och know-how, och detta medför betydande kostnader (flera miljoner euro).
I sleep lateEurLex-2 EurLex-2
Sökanden anförde till stöd för sin ansökan uttryckligen att Basel/Nyborg-avtalet hade ingåtts för länge sedan och att EMS numera endast hade historisk betydelse.
I' m something of a rarityEurLex-2 EurLex-2
UNCTAD X bör betona den privata sektorns betydelse som motor för den ekonomiska tillväxten, liksom dess potentiella bidrag till en förstärkning av utvecklingsländernas konkurrenskraft och till dessa länders integrering i världsekonomin.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Kvinnor är starkt involverade i den pågående händelseutvecklingen i Nordafrika och till följd av den betydande mobilisering av civilsamhället fyller de en stor funktion.
Oh, honey.Are you all right?not-set not-set
Andra termer som används i detta beslut ska ha den betydelse som de ges i förordningen och i tillämpningsförordningen.
She wouldn' t even kill meEurLex-2 EurLex-2
Den 11 december 2002 inledde kommissionen en interimsöversyn och påbörjade, på begäran av Eucoke-EEIG, en undersökning på de producenters vägnar som svarar för en betydande del av den totala gemenskapsproduktionen av koks 80+.
There' s no need for anyone to dieEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar att territoriellt samarbete och nätverksbyggande mellan kustområden kan vara av stor betydelse för en heltäckande havspolitik, eftersom det främjar gemensamma strategier för att öka konkurrenskraften i kustområdena.
Why do you want to go away, then?not-set not-set
Jag uppmanar alla som har medverkat i beslutet att se till att orden får den betydelse man avsett.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allEuroparl8 Europarl8
”För tillämpning av artikel 169.1 a, 169.2 a, 169.3 a och 169.4 a och artikel 170.1 b, 170.2 b, 170.3 b och 170.4 b ska aktieinvesteringar av strategisk natur betyda aktieinvesteringar för vilka försäkrings- eller återförsäkringsföretaget med ägarintresse visar följande:”.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member Stateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För att förenkla processen vid myndigheten bör det vara möjligt att begränsa inlämningen av översättningar till de delar i handlingarna som har betydelse för ärendet i fråga.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag sade att det är en lång procedur som i dag avslutas och det är obligatoriskt, herr ordförande, för mig och min grupp att framhålla det utmärkta arbete som föredraganden Medina Ortega har utfört, vilket vi redan har kunnat se vid andra tillfällen, men som har haft en speciell betydelse i denna lika komplexa som känsliga förlikningsfas.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996Europarl8 Europarl8
Metodrapporter, övergångsöverenskommelser, uppgifternas tillgänglighet och tillförlitlighet samt andra frågor av betydelse för denna förordnings tillämpning skall en gång om året behandlas av ifrågavarande arbetsgrupp inom Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.
PATTY:This is deliciousEurLex-2 EurLex-2
Det beror huvudsakligen på att information före och efter handel sampaketeras av handelsplatserna, vilket gör att de behöver paketeras upp, och detta leder till betydligt lägre kostnader.
The porter just brought it innot-set not-set
Anpassningen är fortfarande begränsad men ny lagstiftning kommer att medföra betydande framsteg.
Well, I got biggerEurLex-2 EurLex-2
(e) noter, som består av en sammanfattning av betydande redovisningsprinciper och andra förklarande noter.
number of slides prepared and numbers of cells scoredEurLex-2 EurLex-2
Den 4 november 2005 mottog kommissionen ett klagomål som ingivits i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad ”grundförordningen”) av Eurométaux (nedan kallad ”den klagande”) såsom företrädare för en tillverkare som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 50 %, av gemenskapens produktion av vissa volframelektroder.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelEurLex-2 EurLex-2
Indien är ett viktigt utvecklingsland och en betydande handelspartner för EU.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itEuroparl8 Europarl8
Redogör inte bara för vad som faktiskt hände, genom att göra en återblick på det, utan begrunda i stället de principer som är inbegripna, hur de är tillämpliga och varför de är av sådan betydelse för bestående lycka.
She is my bridejw2019 jw2019
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.