bilkörning oor Engels

bilkörning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

motoring

naamwoord

I enstaka fall har ” plötsliga sömnattacker ” inträffat under bilkörning och orsakat trafikolyckor
In isolated cases sudden onset of sleep occurred while driving and resulted in motor vehicle accidents

Soortgelyke frases

skola som ger lektioner i bilkörning med mera
driving school

voorbeelde

Kommissionen drar slutsatsen att halvljusanvändning dagtid troligen är en kostnadseffektiv vägsäkerhetsåtgärd, men inte av lika stor betydelse som till exempel fördelarna med hastighetsbegränsning, mindre alkohol i kombination med bilkörning eller ökad bilbätesanvändning.
The Commission concludes that daytime running lights are likely to be a cost-effective road safety measure but not to be as significant, for example, as the benefits to be obtained from speed reduction, less drinking and driving, or increased seat belt wearing.

(1) som beaktar att den europeiska strategin mot narkotika (2000-2004) betonar vikten av studier om bilkörning under påverkan av olaglig narkotika och läkemedel och särskilt fortsatta vetenskapliga undersökningar av sambandet mellan narkotika och trafikolyckor,
(1) bearing in mind that the European Union's drugs strategy (2000-2004) stresses the importance of undertaking work on driving under the influence of illicit drugs and medicines, and in particular of carrying out additional scientific studies on the connection between drugs and road accidents;

om detta och rådas att vara försiktiga vid bilkörning eller användning av maskiner vid behandling med Oprymea
Patients must be informed of this and advised to exercise caution while driving or operating machines during treatment with Oprymea

Om du inte är säker på att du känner igen dina varningssymtom ska du undvika situationer där du eller andra kan utsättas för risker genom din hypoglykemi (såsom bilkörning
If you are not confident about recognising your warning symptoms, avoid situations (such as driving a car) in which you or others would be put at risk by hypoglycaemia

Patienter skall uppmanas att inte köra bil eller använda maskiner om de känner av dåsighet, yrsel eller synstörningar när de tar Effentora och att avstå från bilkörning och användning av maskiner tills de vet hur de reagerar
Patients should be advised not to drive or operate machinery if they experience somnolence, dizziness, or visual disturbance while taking Effentora and not to drive or operate machinery until they know how they react

Maskinvara och programvara för övervakning och tillhandahållande av varning och assistans under bilkörning och vid navigering av fordon
Computer hardware and software for monitoring and providing warning and assistance while operating and navigating vehicles

Patienterna bör informeras om detta och rådas att vara försiktiga vid bilkörning eller användning av maskiner vid behandling med MIRAPEXIN
Patients must be informed of this and advised to exercise caution while driving or operating machines during treatment with MIRAPEXIN

Det är inget fel på min bilkörning.
There's nothing wrong with the way I drive.

- Åtgärder i syfte att bekämpa bilkörning vid uttröttning eller under påverkan av alkohol, läkemedel eller narkotika.
- measures to combat fatigue and the use of alcohol, medicines and drugs while driving;

Detta bör uppmärksammas vid bilkörning eller användning av maskiner
Therefore, caution should be exercised when driving or using machines

Patienter skall rådas att försöka undvika hypoglykemi vid bilkörning
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving

Kom alltid ihåg risken för detta i alla situationer där du kan utsätta dig själv och andra för fara (t ex vid bilkörning eller hantering av maskiner
Keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (such as driving a car or operating machinery

* EU:s arbetsgrupp om alkohol, narkotika, läkemedel och bilkörning har utfärdat flera rekommendationer angående bilkörning under påverkan av olagliga droger.
* The EU Working Party on 'Alcohol, Drugs, Medicine and Driving' has made a number of recommendations regarding the issue of driving under the influence of illicit drugs.

Och detta gäller för många andra förehavanden som i likhet med bilkörning inbegriper ansvar och kräver vakenhet.
And that goes for many other activities that, like driving, involve responsibility and require alertness.

Plus sex timmars bilkörning.
5 minutes to put the wreath on the grave and 6 hours to drive back and forth.

"Mindre vanlig är den ""inbitne bilföraren"" för vilken bilkörning är en genial vetenskap och en konst."
Less common is the ‘natural driver’, the man to whom driving a car is a congenial science and art.

Faktum är att ett förbud mot kvinnlig bilkörning inte finns inskrivet någonstans i kungadömets officiella lagstiftningn.
As a matter of fact, banning women from driving is not inscribed anywhere in the Kingdom's official legislation.

Anordnande av handledning/instruktion i bilkörning
Providing training in motor vehicle driving

Där förbjuds olika verksamheter som till exempel att trampa ned eller riva upp vegetation, att beträda området förutom på vägar, motorcykel- och bilkörning etcetera.
Specific activities are prohibited, such as the trampling or pulling-up of vegetation, leaving the paths through the site, motorbikes and cycling, etc.

I dessa fall bör man överväga lämpligheten av bilkörning
The advisability of driving should be considered in these circumstances

Undersökningar har visat att icke handhållna telefoner i samband med bilkörning är tillräckligt störande för att vålla olyckor.
Studies have shown that the use of ‘hands off’ telephones by drivers is distracting enough to cause accidents.

Detta kan utgöra en risk i situationer när denna förmåga är av särskild vikt (t ex vid bilkörning och handhavande av maskiner
This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e. g. driving a car or operating machinery

För närvarande använder fordon, luftfartyg och fartyg redan digital information på många sätt, däribland teknik och tjänster som underlättar bilkörning, trafikstyrning för tåg, flyg och sjöfart.
At present, vehicles, aircraft and ships already use digital information in many ways, including technology and services supporting car driving, traffic control of trains, aviation and shipping management.

den enskilda personen inte är skyldig att arbeta enbart för den presumtiva arbetsgivaren under dessa tider och/eller när vissa uppgifter som utförs under dessa tider (exempelvis bilkörning) kan gynna såväl den presumtiva arbetsgivaren som en tredje part,
the individual is not required to work exclusively for the putative employer during those hours and/or that certain activities performed during those hours (e.g. driving) may benefit both the putative employer and a third party;