bilkaross oor Engels

bilkaross

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

coachwork

naamwoord

voorbeelde

Bilkarosser
Automobile bodies

Steg 2 kommer att föregås av genomförbarhetsstudier där man undersöker om EEVC-kriterierna verkligen kan uppfyllas under ekonomiskt hållbara förhållanden, men ELSA-teamet har inte den nödvändiga tekniska kompetensen för detta, eftersom det krävs lång erfarenhet med formgivning av bilkarosser.
There will be feasibility studies to prepare the implementation of phase 2 and verify whether the EEVC criteria can be really fulfilled and in economically viable conditions, but the ELSA team has not the technical skills to do such work, since it requires long experience in car body design.

Konstruktion och reparation av bilkarosser
Construction and repair of car bodies

Konstruktion av bilkaross/lackering i [plats 2 i Tyskland], utslussning och leverans av lackerade karosser för montering i Leipzig
Body construction/paint in [location 2 in Germany], then transport of the painted body to Leipzig for assembly and delivery

Fyllnadsmedel för reparation av bilkarosser
Fillers for automotive body repairs

Tjänster avseende reparation och underhåll av fordon, bilkarosser och innerbeklädnader i fordon
Repair and maintenance of land vehicles, vehicle bodies and upholstery for vehicles

Vissa tullpositioner korrigerades den 1 september 2013, men det finns fortfarande vissa problem med produkter som t.ex. papper, bilkarosser och jordbruksprodukter.
Whereas some lines have been corrected on 1 September 2013, some issues still remain on products such as paper, car bodies and agricultural products.

Reparation av bilkarosser
Auto body repair services

Bilkarosser (fordonsdelar)
Automobile bodies (parts for vehicles)

Fyllnadsmedel för bilkarosser, Härdningsmedel
Automobile body fillers, Hardeners

Tyskland har styrkt att stödet faller under scenario 2 i bedömningskriterierna, eftersom det ger ett incitament för mottagaren att göra hela investeringen i Leipzig i stället för att fördela den mellan [plats 1 i Tyskland] och Leipzig (konstruktion av bilkaross och lackering i en befintlig fabrik i [plats 1 i Tyskland] och montering i Leipzig).
Germany offers information to prove that the aid falls under Scenario 2 of the IDAC, as it provides an incentive to the beneficiary to carry out the full investment in the Leipzig plant rather than locating it partly in [location 1 in Germany] and partly in Leipzig (body construction and paintwork in an existing plant in [location 1 in Germany], and assembly in the Leipzig plant).

Teknisk rådgivning för tillverkning av bilkarosser och bilar
Technological advice for the manufacture of bodies and cars

Bilkarosser: ramar för motorcyklar, jetski, gokarts, vattenskotrar, snöskotrar, fyrhjulingar, trehjulingar, sidovagnar, cykelbilar och motorcyklar
Automobile bodies: fairings for motorcycles, jet-skis, karts, water scooters, snow scooters, quad bikes, trikes, sidecars and cyclecars

1906 kom bilförsäljaren Eduard Rossi in i företaget, som nu började bygga bilkarosser.
In 1906, car salesman Eduard Rossi joined the company, which was then engaged in metallurgic coachbuilding for cars.

Reservdelar och tillbehör till bilar, gokarts, motorcyklar, och/eller lastbilar, nämligen bilkarosser
Spare parts and accessories for cars, go-karts, motorbikes, and/or trucks, namely automobile bodies

Avtorkningspapper till bilkarosser
Wipe-off paper for automobile body

Klister och lim, Kitt och Fyllnadsmedel för bilkarosser och Motorfordonskarosser
Adhesive materials, Putty and automotive body filler and Motor vehicle bodies

Rengöringspreparat för bilkarosser
Cleaning preparations for automobile body

Bilkarosser, bilstötfångare, fordonsdörrar, bilhuvar, bilskärmar
Automobile bodies, automobile bumpers, land vehicle doors, automobile hoods, automobile fenders

Motorfordon med anknytning till motorisering - resårer, fjädrar, stöldskyddslarm för fordon, bagageutrymmen, säkerhetsband, stänkskydd, bromsar / byggstenar, ok, fasadbeklädnader/, hydrauliska ledningar till fordon, bilkarosser, styren, indikatorlampor, signalhorn, navkapsel, fordonshjul, tanklock, backspeglar, motorhuvar, drivmekanismer för fordon, fälgar, däck, fordonsaxlar, fordonschassier, hjulnav, fordonsstötfångare, sitsar, förbränningsmotorer för fordon, vridstift, drev, backsignalhorn, schakt, drivaxlar, backspeglar, vindrutetorkare, nackskydd, dragkrokar
Suspension shock absorbers for motor vehicles, springs, springs, car alarms, luggage carriers, safety belts, mudguards, brakes, brake blocks, brake shoes, brake linings, hydraulic systems for vehicles, bodies of cars, steering wheels, direction indicators, horns for vehicles, wheel covers, wheels for vehicles, fuel tank caps, rearview mirrors, bonnets, driving motors for land vehicles, wheel rims, tyres, vehicle axles, chassis, wheel hubs, bumpers, seats, combustion engines for vehicles, torsion bars, gearboxes, backward drive signalling devices, windows, drive shafts, rearview mirrors, windshield wipers, headrests, trailer hitches

För det första visade empiriska data från fordonsindustrin på att vissa risker, t.ex. risker i samband med transport, minskar om hela tillverkningen sker på en plats jämfört med om konstruktionen av bilkarossen och lackeringen sker på en plats och monteringen på en annan.
First, empirical data from the automotive industry show that complete production at one site compared to a situation where body production and paint take place at one location, and assembly takes place in another, minimises certain risks, e.g. risks due to transportation.

Athlon: billeasing och reparation av bilkarosser
for the undertaking Athlon: car leasing and car body repair

Polymerkompositmaterial lämpliga för substituering av metaller i bil- och flygbolagskomponenter, nämligen tätningar, o-ringar, rör, komponenter för bygge av bilkarosser, komponenter för bygge av flygplansskrov, däck, motvikter, ballastvikter, vevstaksvikter, drivaxelvikter, hjulvikter, slangar, bromsbelägg, klämmor, lås, kylelement för ljusdioder, rattvikter, handtag, dämpning av pansarvibrationer, akustisk dämpning
Polymer composite materials suitable for metal substitution in products of automotive and airilne components, namely, gaskets, o-rings, pipes, automotive body construction components, airplane body construction component tires, counter weights, ballast weights, crankshaft weights, driveshaft weights, wheel weigts, hoses, brake pads, clamps, locks, LED heart sinks, steering wheel weighting, handles, armor vibration dampening, acoustic dampening

Projektet omfattar investeringar i byggnader, maskiner, utrustning och immateriella tillgångar, och planerna innefattar konstruktion och utrustning av en bilkaross samt upprättandet av en lackeringsverkstad för tillverkning av den nya modellen.
The project involves investments in buildings, machinery, equipment and intangible assets, and includes the construction and equipment of a car body and a paint shop, both dedicated to the production of the new model.