bisonoxe oor Engels

bisonoxe

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bison

naamwoord

A similar American animal, Bison bison

Skuggorna och bredden på linjerna över bisonoxens puckel.
The shading and the thickness of the lines moving over the bison's hump.

American bison

naamwoord

mammal

På liknande sätt jagade man bisonoxen så hänsynslöst att man nästan utrotade den.
Similarly, the American bison, or buffalo, of the Great Plains was nearly hunted out of existence.

buffalo

naamwoord

North American bison

De trodde att dansen skulle hålla de vita borta och föra tillbaka bisonoxarna.
They believed this dance would stop the white man from coming and bring back the buffalo.

American buffalo · wisent

Bisonoxe

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

American Bison

Bisonoxen är ett djur med imponerande storlek och styrka.
The American bison, or buffalo, is impressive because of its power and size.

voorbeelde

Kan bisonoxen undvara dig?
Can the bison spare you?

Skuggorna och bredden på linjerna över bisonoxens puckel.
The shading and the thickness of the lines moving over the bison's hump.

En gång i tiden strövade cirka 60 miljoner bisonoxar eller bufflar omkring i Nordamerika, men år 1900 var buffeln utrotningshotad.
An estimated 60 million bison, or buffalo, once roamed North America, but by 1900 the bison faced extinction.

Kött av nötkreatur och andra oxdjur, utom bisonoxe, fryst eller annat
Meat of bovine animals, excluding Bison, frozen or other

Den 10 mars 2004 upptäckte en biolog fem döda bisonoxar som hade inhalerat ett utsläpp av toxiska geotermiska gaser och i april 2004 upplevde parken en våg av jordbävningar.
On March 10, 2004, a biologist discovered 5 dead bison which apparently had inhaled toxic geothermal gases trapped in the Norris Geyser Basin by a seasonal atmospheric inversion.

Kött av nötkreatur och andra oxdjur, utom bisonoxe, färskt eller kylt
Meat of bovine animals, excluding Bison, fresh or chilled

Rädda bisonoxen, pensionerna...
Save the buffalo, pension bill?

B= Nötkreatur (inklusive bufflar och bisonoxar)
B= bovines (including buffalo and bison)

Man kan känna på de släta kanterna och se de djupa diken som trampats upp runt stenarna av de tusentals bisonoxar som kliat sig mot dem.
You can feel the smoothed corners and see the trenches made around the stones by the thousands of buffalo that rubbed their itchy hides against them.

Bisonoxen är ett djur med imponerande storlek och styrka.
The American bison, or buffalo, is impressive because of its power and size.

Den berättade för dem när den bittra kylan skulle börja, när spannmålet skulle mogna, när renarna och bisonoxarna skulle vara i rörelse.
It told them when the bitter colds would come, when the wild grains would ripen, when the herds of caribou and bison would be on the move.

Vi kanske får se bisonoxar!
We might see some buffalo.

Den ansåg bland annat att bevisningen inte gav tillräckligt stöd för påståendet om verkligt bruk av det äldre franska tredimensionella varumärket. Vidare ansåg överklagandenämnden att den omständigheten att den saluförda flaskan har en etikett med ordet ”żubrówka” och en bild av en bisonoxe innebär att särskiljningsförmågan hos varumärket förändrats jämfört med hur det har registrerats.
It held inter alia that the evidence provided was insufficient to establish genuine use of the earlier three-dimensional French mark and that the presence of a label containing the term ‘żubrówka’ and the representation of a bison on the bottle marketed alter the distinctive character of that mark in the form in which it was registered.

Du såg ditt Amerika, din livsuppgift, och skyndade fram för att betäcka henne likt den transpontiska bisonoxen.
Thou sawest thy America, thy lifetask, and didst charge to cover like the transpontine bison.

Och Bruce har ett hjärta som en bisonoxe.
And Bruce, Bruce has got a heart like a bison and balls like an elephant.

Under sådana förhållanden skulle jag förmodligen ha bett om att få något annat att äta: ”Himmelske Fader, sänd en vaktel eller bisonoxe till mig.”
In those circumstances I probably would have prayed for something else to eat: “Heavenly Father, please send me a quail or a buffalo.”

Indianernas historia bekräftar att det även förekom konflikter mellan stammarna, så att strider om ”land, hästar och bisonoxar hela tiden pågick”. (The People Called Apache)
The history of the American Indians confirms that the tribes were often in conflict among themselves, so that fighting “for territory, horses, and buffalo became constant.”—The People Called Apache.

En gång blev han uppjagad i ett träd av en arg bisonoxe och blev tvungen att stanna kvar i trädet i två hela dygn.
Once he was chased into a tree by an angry buffalo and had to sleep in the tree for two days.

De stora träden och grästäckta ängarna med hjortar och bisonoxar och vargar var bra.
The big trees and grassy fields with deer and bison and wolves looked good.

På liknande sätt jagade man bisonoxen så hänsynslöst att man nästan utrotade den.
Similarly, the American bison, or buffalo, of the Great Plains was nearly hunted out of existence.

De skrämde bisonoxarna.
That's what stampeded'em.

(2) Sedan det upptäckts spår av vissa xenobiotiska tillväxtbefrämjande hormoner i kött som importerats från Förenta staterna, infördes genom kommissionens beslut 1999/302/EG(4) ett förstärkt kontrollsystem för all import från detta land av färskt nötkött, inbegripet slakbiprodukter, med undantag av kött och slaktbiprodukter från bisonoxe.
(2) Following the discovery earlier of traces of growth-promoting xenobiotic hormones in meat imported from the United States of America, Commission Decision 1999/302/EC(4) put in place in enhaced system of controls on all imports of fresh bovine meat and offal, exlcuding bison meat and offal, imported from that country.

Indianerna rusar bisonoxarna.
The Indians are stampeding the buffalo.