blanda ut oor Engels

blanda ut

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

baptize

werkwoord

Of rum, brandy, or any other spirits, to dilute with water

dilute

werkwoord

Jag vet nog att du blandar ut den bakom ryggen pa mig.
Don't you think I'm aware you've been diluting it... behind my back?

qualify

verb noun

to dilute

werkwoord

Om saltkoncentrationen överskrider dessa värden är det allmän praxis att man blandar ut vattnet med annat (tillgängligt) vatten från källor med låg salthalt.
When the salt concentration exceeds these values, it is common practice to dilute the water with other (available) water from low salinity sources.

voorbeelde

Blanda ut det innan du säljer det, om du inte vill döda köparna
Make sure you cut that shit before you sell it, unless you wanna kill the motherfucker who buys it

I alla fall efter att jag blandade ut den med lite vatten.
At least he did after I added some water to give it a kind of a gravy texture.

Vi letar efter någon som kan blanda ut heroin.
We're looking for someone to step on some heroin.

Vi kan blanda ut lite av det i teet vi stryker i ditt ansikte också.”
We might mix a bit into the tea for your face as well.”

vi blandar ut det med litet vatten
let's dilute it with some water

Åttahundra kronor per gram som kunde blandas ut tre gånger och säljas för fjortonhundra.
Eight hundred kroner per gram, which could be diluted three times and sold for fourteen hundred.

Sånt man blandar ut det med, smälter vid ungefär # grader
Cutting agents, they melt away at about a hundred

Vet du vad de blandar ut det där med?
You know what they cut that stuff with?

Blanda ut det och du har ett komma två kilo gatuheroin.”
Dilute it and you have one point two kilos of street heroin.”

Ja, bläcket höll på att ta slut, så jag blandade ut det med öl.
That's because I Was running out of ink, so I mixed it With beer.

Blanda ut med skopolamin.
Cut it with scopolamine.

Då vågar de inte lura er, ge er små portioner eller blanda ut spriten med vatten.
That way they won’t dare cheat you, or skimp on the food, or water down the wine.

Jag blandar ut det med mannitol.
I'm cutting it with Mannitol.

Jag har hört att de blandar ut det med laxermedel för bebisar
I hear they cut it with baby laxatives

När det här blandas ut med riktiga sprutor kommer ingen att märka det.
When this shipment mingles with the real shots, no one will be able to tell the difference.

Han blandade ut drogerna för att tjäna dubbelt så mycket.
He watered down the drugs I gave him so he could double-up on the money.

Blanda ut det och du har ett komma två kilo gatuheroin.”
Dilute it and you have one point two kilos of street heroin.’

Här bör finnas ämnen att blanda ut det med eller förpackningar.
If this were part of a larger operation, you'd think we'd at least find cutting agents or packaging.

Man kan blanda ut bilbensinen med 10 till 20 procent alkohol utan att man behöver ändra motorn.
From 10 to 20 percent alcohol can be mixed with gasoline in automobiles without altering the engine.

Jag blandade ut fru Muwulenes örter med vatten och han drack men med allt större möda.
I diluted some of Senhora Muwulene's herbs with water, and he drank the solution but with greater effort.

Du kanske ska blanda ut det.
Maybe you ought to cut it.

Norman, - jag vet att medlemskapet minskar, det är svåra tider, men... Måste ni verkligen blanda ut vinet?
Norman I know the membership's dropping, times are tight, but do you really have to water down the wine?

Jag har hört att de blandar ut det med laxermedel för bebisar.
I hear they cut it with baby laxatives.

Du har blandat ut det.
You diluted the coke, didn't you?

Det jag har att sälja har sting även om man blandar ut det sex, sju gånger.
Look, this shit I got, you step on it five, six times, it'll still kick.