bli förtjust i oor Engels

bli förtjust i

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

take to

werkwoord

voorbeelde

Ellaria skulle bli förtjust i er.
My paramour Ellaria, she would find you very interesting.

Därmed inte sagt att inte kvinnor kan bli förtjusta i vår sort.
Of course, that ain't saying that women don't warm up to the likes of us.

Det skulle säkert vara ganska lätt att bli förtjust i honom igen, förmodade hon.
It would probably be quite easy to be sweet on him again, she reckoned.

Jag tror att mr Elton börjar bli förtjust i dig.
And I think Mr. Elton is becoming very fond of you.

Du skulle bli förtjust i henne, det är jag säker på.
You would love her, I am certain.

Du börjar väl inte bli förtjust i mig?
You're not going to get mushy on me, are you?

Du börjar väl inte bli förtjust i mig?
You' re not gonna get mushy on me, are you?

Hon hade blivit trött på mig men du fick henne att bli förtjust i min stake igen.
She had grown tired of my Water Wiggle but you renewed her joy in my rod.

Han börjar bli förtjust i det mänskliga endokrina systemet.
He's developing a fondness for the human endocrine system.

Men hans hjärtas utvalda är en fantastisk zigenerska som det är alltför lätt att bli förtjust i" .
But his heart has been stopped by the splendid appearance of a beautiful gypsy girl who is only too easy to fall in love with.

Du börjar väl inte bli förtjust i mig?
You're not gonna get mushy on me, are you?

Jag börjar bli förtjust i de här smutsiga gladiatoraffärerna.
I find myself growing quite fond of this sordid business of gladiators.

En man skulle kunna bli förtjust i en sån kvinna.
A man could grow mighty fond of a woman like that.

Man kan också mycket snabbt bli förtjust i någon man träffar via Internet, och det kan försämra ens omdöme.
Moreover, with online dating, a strong attachment can develop quickly, and that can distort one’s judgment.

Det var svårt att inte bli förtjust i Cullens, om man bara gav dem chansen att vara förtjusande. ”Utanför skolan?”
It was difficult not to be charmed by the Cullens – once one gave them the chance to be charming.

Det var svårt att inte bli förtjust i Cullens, om man bara gav dem chansen att vara förtjusande. ”Utanför skolan?”
It was difficult not to be charmed by the Cullens - once one gave them the chance to be charming.

Det var svårt att inte bli förtjust i Cullens, om man bara gav dem chansen att vara förtjusande. ”Utanför skolan?”
It was difficult not to be charmed by the Cullens — once one gave them the chance to be charming.

Även en person som inte tidigare varit intresserad av ”krukodling” (vilket är vad ”bonsai” ordagrant betyder) borde bli förtjust i dessa levande konstverk.
Even if a person was not formerly interested in “tray plantings” (which is what “bonsai” literally means), he would be delighted by these living works of art.

Han kände att jag började bli alltför förtjust i timliga saker.
He sensed that I was becoming too enamored with temporal things.

För det första skulle deras samarbetspartners inte alls bli särskilt förtjusta i lokala terrordåd.
Firstly: local terror would make their partners very unhappy.

Jag tror att hon börja bli lite förtjust i dig.
I think she's taken a bit of a shine to you.

Jag börjar bli väldigt förtjust i dig.
I'm getting very fond of you.

Jag tror att hon börja bli lite förtjust i dig
I think she' s taken a bit of a shine to you

Hon får inte bli för förtjust i dem.
Don't grow too fond of them.