bli mindre intensiv oor Engels

bli mindre intensiv

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ease off

werkwoord

ease up

werkwoord

voorbeelde

När de åldras på fat kan smaken bli mindre intensiv och ihållande med inslag av vanilj.
When aged in wood, the taste can be less intense and long-lasting with vanilla notes.

Konkurrensen från Air Products skulle bli mindre intensiv till följd av förbindelserna med Air Liquide och Air Liquide/BOC:s dominerande ställning skulle därför förstärkas ytterligare.
A reduced intensity of competition by Air Products, resulting from links with Air Liquide, would therefore further strengthen Air Liquide/BOC's dominant position.

För några dagar sedan försäkrade general David Leakey oss ledamöter att EU, trots finansieringsproblemen och svårigheterna med att förutse alla hot och risker som kan uppstå under insatsen, ändå kommer att kunna genomföra denna operation lika bra som i Bosnien, och att den ur militär synvinkel kommer att bli mindre intensiv.
A few days ago General D. Leakey assured Members that, regardless of funding problems and the difficulties in anticipating all possible threats and risks that could arise during the operation, in military terms the European Union was capable of carrying out this operation no worse than in Bosnia, and from a military viewpoint the operation would be less intense.

Även koncepten för arbetsorganisation och förvaltning kommer att förändras, vilket får konsekvenser för kvaliteten på arbetstillfällena, som kommer att bli mindre riskfyllda men också intensivare och mer flexibla.
Also work organisation and management concepts will change, with implications for the quality of jobs, which will become less hazardous but also more intense and flexible.

Bevarandet och utvecklingen av landsbygden skulle bli mindre beroende av strävan efter en allt intensivare produktion.
Maintaining and improving the countryside would be less dependent on chasing after ever more intensive production.

Men, de depressiva stunderna kommer att bli mindre intensiva och också mindre frekventa.
However, the times of depression will grow less intense and also less frequent.

Nr vi fortstter vr vandring med Herren br vra dliga dagar bli mindre intensiva.
As we continue in our walk with the Lord, our bad days should grow less intense.

Den avlägsna solnedgången på ditt foto kommer nu att se suddig ut och suddgradienten kommer att bli mindre intensiv när du scannar mot förgrunden.
Now, the distant sunset in your photo will be blurred, and the blur gradient will become less intense as you scan to the foreground.

Under den inledande perioden med förtroendeskapande åtgärder kommer mera intensiva insatser att krävas, men efter det första året kommer utgifterna sannolikt att bli väsentligt mindre.
The initial period of confidence building will require a more intensive effort but the expenditure should be substantially less after 1 year.

Under förpackningsprocessen sorterar producenterna bort de pepparfrukter som, mot bakgrund av deras erfarenhet och traditionella kunnande, inte bör saluföras under ursprungsbeteckningen, särskilt de frukter som har en tendens att bli för starka, vilka känns igen på färgen (mindre intensiv), på hur de känns (sträckt skal som spricker vid tryck) samt på formen (krokigare än normalt).
These can be recognised by their colour (which is less intense), feel (taut skin that tears when squeezed) and shape (more curved than usual).

Den spänning som blir resultatet av att söderns kung inlåter sig i en ”sammanstötning” och av nordens kungs expansionspolitik kan gå igenom mer eller mindre intensiva faser; men till slut kommer nordens kung att på något sätt bli provocerad till den ytterligt våldsamma handling som beskrivs av Daniel.
The tensions caused by the ‘pushing’ of the king of the south and the expansionism of the king of the north may go through more or less intense phases; but eventually, in some way, the king of the north will be provoked into the excessively violent action described by Daniel.

Det går att bekräfta att grundläggande behov börjar bli mättade i väst, inte bara därför att de blir mindre intensiva när de väl har passerat en viss tröskel, utan också på grund av förändrade motiv.
Saturation of basic needs is a verifiable trend in the West, not only because of a decline in their intensity once a certain threshold is passed, but also because of a change in motivation.

Att använda en mjuk basfärg som beige, grå eller off-white för att skapa mindre intensiva kontraster är ett sätt att hindra en blommig fluga från att bli för mycket.
Using a soft base colour, like beige, grey or off-white, to create less intense contrasts is one way to keep a floral bow tie from going over the top.

Jordbrukarna planterar, odlar och skördar utifrån mer eller mindre konsekvent och förutsägbart väder, men om vi inte bromsar koldioxidutsläppen kommer det nya normala vädret att bli intensivare regn och utdragen torka som kan förstöra en hel säsongs skörd.
Farmers plant, grow and harvest based on, more or less, consistent and predictable weather— but if we don’t curb carbon emissions the new normal will become intensified rains and prolonged droughts that can ruin a whole season’s crops.