blockera oor Engels
blockera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
block
en
to prevent passing
På Mercedes blockerar datorerna de chefer som försöker störa en anställd i hemmet.
At Mercedes, the company's computers will block any boss who tries to bother an employee at home.
blockade
en
to create a blockade against
Genom Paradoros beslut att dra sig tillbaka från den marknaden blockerades den handeln effektivt.
Pandoro's decision to withdraw from that market effectively blockaded that trade.
barricade
en
to keep someone in (or out), using a blockade, especially ships in a port
Spika igen fönstren och blockera dörrarna.
Board up the windows and barricade the doors.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bar · occlude · to blank out · to block · to block off · to blockade · to jam · to obstruct · obstruct · jam · blank out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stödtjänster avseende maskinvara och programvara som tillhandahåller digital kommunikationssäkerhet genom att skanna, filtrera, identifiera, detektera, verifiera, auktorisera och/eller blockera digitala kommunikationer, och annorledes behandla och hantera digitala kommunikationer
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weekstmClass tmClass
Klagandena har särskilt hävdat att tribunalen på ett konstlat sätt delade upp fördelarna och nackdelarna med H2-blockerare och protonpumpshämmare i olika kategorier, vilka emellertid var nära förbundna.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestEurLex-2 EurLex-2
Ändå blockerar Argentina import av livsmedel från tredjeländer, vilket allvarligt skadar exporten av europeiska jordbruksprodukter och livsmedel, inklusive grekisk persikosylt.
You' re not giving me any fucking positive feedbackEuroparl8 Europarl8
Sedan Karl XII tvingats att avbryta sitt anfall mot södra Norge 1716, försökte Danmark-Norge under ledning av den unge kommendören Peter Tordenskjold, att blockera Göteborg och anfalla dess nyanlagda flottbas Nya Varvet på våren 1717, men utan framgång.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.WikiMatrix WikiMatrix
Det betyder slutligen att dessa två stater genom sitt agerande kan försena eller till och med blockera beslut om en Schengenåtgärd.(
You have to start something else right awayEurLex-2 EurLex-2
Den kan i morgon blockeras av 3 länder som Spanien, Frankrike och Tyskland.
We got our murdererEuroparl8 Europarl8
Den ska fungera vid alla temperaturer mellan – 10 °C och + 35 °C och fungera tillfredsställande vid hastigheter mellan 0 och 130 km/tim (eller vid fordonets maximala hastighet om den är lägre än 130 km/tim). Detta ska dock inte gälla om rengöraren är blockerad av snö eller is. Rengöraren ska förbli oskadad om den utsätts för temperaturer på – 35 °C respektive + 80 °C under en timmes tid.
Sounds like faulty identificationEuroParl2021 EuroParl2021
Vi kunde inte sända ut en signal för att det var en annan signal som blockerade.
number of slides prepared and numbers of cells scoredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måste säkra vår tillgång till dessa enorma reserver och blockera andras tillgång.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Som kommissionen har gjort gällande innebär villkoret att personuppgiftsbehandlingen ska vara nödvändig att den personuppgiftsansvarige till exempel måste undersöka om det är tillräckligt att videoövervakningen sker endast nattetid eller utanför normal arbetstid samt blockera bilder som spelats in i områden där övervakningen inte är nödvändig eller göra dessa bilder suddiga.
Literature Scan Report.Eurlex2019 Eurlex2019
Den omständigheten att näringsidkaren inte blockerar/begränsar åtkomsten till sitt onlinegränssnitt för konsumenter från en annan medlemsstat, inte tillämpar olika allmänna villkor för åtkomst i de fall som anges i denna förordning eller inte tillämpar olika villkor för betalningstransaktioner i betalningsplanen bör inte anses innebära att verksamheten riktas till konsumentens medlemsstat.
Secondary educationnot-set not-set
Flygfältets manöverytor och/eller navigeringshjälpmedel blockerade av luftfartyg, fordon, djur, personer eller främmande föremål vilket leder till en farlig eller potentiellt farlig situation.
I' il come back soonEurLex-2 EurLex-2
I vissa fall bör myndigheten skjuta upp inledandet eller slutförandet av vissa eller alla åtgärder som ingår i ett pediatriskt prövningsprogram i syfte att säkerställa att forskning utförs endast när det är säkert och etiskt att göra detta, och att kravet på forskningsuppgifter om den pediatriska populationen inte blockerar eller fördröjer godkännandet av läkemedel avsedda för andra populationer.
I have the othersEurLex-2 EurLex-2
För det första granskas kommissionens befogenheter endast av kommittéer bestående av tjänstemän, vilka ensamma har makt att blockera kommissionens beslut och återkalla beslutet till den lagstiftande myndigheten.
All of us got outEuroparl8 Europarl8
Låt oss få det klart sagt att det fördjupade samarbetet bara är ett nödvändigt instrument när någon av medlemsstaterna blockerar processen, och för att undvika en sådan blockering gjord av en medlemsstat.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`Europarl8 Europarl8
Degarelix liknar ett naturligt hormon (gonadotropinfrisättande hormon, GnRH) och blockerar dess effekter genom en direkt verkan
No, I don' t know, you idiot whorebagEMEA0.3 EMEA0.3
Inser ministerrådet att kommissionens beslut av den 10 juli 1998 att blockera ett fyrtiotal budgetposter avsedda för europeisk samverkan inom bland annat äldreomsorgen medför betydande nackdelar för de europeiska frivilligorganisationer som äskat anslag under dessa budgetposter?
So this is going to tell us where he is?EurLex-2 EurLex-2
Ryssland har nu två gånger blockerat en resolution i FN:s säkerhetsråd om krisen i Syrien med krav på stöd för Arabförbundets plan, som också stöds av EU.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!EurLex-2 EurLex-2
Hon blockerade sitt email konto, hennes telefonnummer är inte listat
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesopensubtitles2 opensubtitles2
Genom hämning av enzymet renin hämmar aliskiren RAS vid aktiveringspunkten, varvid omvandlingen av angiotensinogen till angiotensin I blockeras och nivåerna av angiotensin I och angiotensin # minskar
The answer would appear to be not very muchEMEA0.3 EMEA0.3
Detta kan ses som ett hinder för personer med lämpliga kvalifikationer som vill bli notarier, eftersom det blockerar deras möjlighet att komma in i yrket och därmed innebär en konkurrensbegränsning.
Coordinate with other ecolabelsnot-set not-set
Det är förbjudet att konstruera en strut eller fästa någon anordning som blockerar eller på annat sätt faktiskt gör maskorna i struten eller i någon annan del av släpredskapet mindre.
You' re suggesting we should go back in the closet?not-set not-set
Fortfarande blockerad.
ProportionalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi är blockerade.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stormbyar förstörde tallskogar och orsakade strömavbrott och störningar i kommunikationsnätverk. Vägar blockerades av nedfallna träd.
So what do we knowso far?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.