bort från oor Engels

bort från

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

away from

Gå bort från mig.
Move away from me.

off

pre / adposition

Gå bort från min veranda.
Get off my porch.

Soortgelyke frases

glömma bort, bortse från
lose sight of

komma bort från
to wander · wander

ta bort lukt från
deodorise · deodorize

Ta bort från grupp
Remove from Group

ta bort obehaglig lukt från
deodorise · deodorize

bort från en yta eller kant
out

studsa bort från
glance off

voorbeelde

Trots allt var den närmaste enheten i kyrkan vid denna tidpunkt ungefär 10 mil bort från stranden.
After all, the closest unit of the Church at that time was more than 60 miles (96 km) away from the beach.

Vi ska bort från det här jävla landet.
We gotta get out of this damn country.

Håll er borta... från allt.
Back off... of everything.

Från starten 1948 till 1994 sprängdes uppskattningsvis 8,4 miljoner ton berg bort från toppen.
From that start to 1994, an estimated 8.4 million tons of rock were blasted from the mountain.

Det hade gått ett år sedan jag sagt upp mig, och jag ville bort från Seapoint över helgen.
I had been out of the service for one year and I wanted to get out of Seapoint for the weekend.

Om fallet var mer ovisst skulle hon för fan vara misstänkt.« Han drog sig bort från fönstret.
If the case was more open she'd be a fucking suspect: He prowled away from the window.

Kan du hålla dig borta från mig?
Can you please stay away from me?

Er tid har kommit, mina barn och ert lidandes kedjor ska lyftas bort från er.
Your time is come, my children, and your chains of suffering will be lifted from you.

Gå bort från vagnen.
Step away from the trolley.

Motstridande prioriteringar uppstod som ledde vårt fokus bort från visionen bröderna gett oss.
Competing priorities began to arise, deflecting our focus from the vision shared by the Brethren.

Han ville komma bort från stan och ge sig ut på en lång vandring.
He wanted to get out of town and get in a good walk.

Viner av övermogna druvor har tagits bort från likörviner.
Wines from overripe grapes have been removed from liqueur wines.

Bort från allt det här.
Away from all this. "

Ni måste bort från gatan nu.
Get away from the street now!

Håll dig bara borta från oss.
Just stay away from us.

Och akten måste bort från hennes rum.
And she had to get this case file out of her office.

Gå bort från mitt hem
Get out of my house

Bort från de där jävla repen!
Get off them goddamn ropes!

Hur kunde jag göra misstaget att glida bort från Jehovas organisation?
How could I have made the mistake of drifting away from Jehovah’s organization?

Håll er borta från mig!
Stay away from me!

Barn till vittnen blev avstängda från skolor, och föräldrar blev arresterade och jagades bort från städerna av pöbelhopar.
Witness children were expelled from schools, parents were arrested, and mobs ran Witnesses out of town.

Direktiv 94/47/EG bör därför tas bort från bilagan till förordningen om konsumentskyddssamarbete.
Directive 94/47/EC should therefore be removed from the Annex of the Regulation on consumer protection cooperation.

- Föremål som förts bort från en medlemsstats territorium i strid mot dess regler om skydd för nationella skatter.
- removal from the territory of a Member State in breach of its rules of the protection of national treasures ;

En sådan ny bedömning kan leda till att vissa tredjeländer tas bort från förteckningen över undantagna enheter.
Such reassessment could lead to the removal of certain third countries from the list of exempted entities.

Vi byggde dem för att hålla soldater som du borta från slagfältet.
We built them to keep soldiers like you off the battlefield.