bortförande av barn
child abduction
bortförts oor Engels
bortförts
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
abduct
Jag blev bortförd av utomjordingar.
I was abducted by aliens.
to abduct
Ni var medskyldig till fruns rymning från er herre, och den lömska planen att bortföra hans eget barn.
You are implicated in the desertion of your master... and the wicked plot to abduct the child that is rightfully his.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han har dödat, lemlästat och bortfört personer och därvid ofta riktat in sig på kvinnor.
He doesn' t look any differenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ändringsförslag 38 Förslag till förordning Artikel 9 – led b – led i Kommissionens förslag Ändringsförslag i) Ingen begäran om återlämnande har lämnats in till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat dit barnet har bortförts eller där barnet kvarhålls inom ett år efter det att den som har vårdnad om barnet har fått eller borde ha fått kännedom om var barnet befinner sig. i) Ingen sådan begäran om återlämnande har lämnats in till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat dit barnet har bortförts eller där barnet kvarhålls inom ett år efter det att den som har vårdnad om barnet har fått eller borde ha fått kännedom om var barnet befinner sig, och trots att han eller hon har informerats av myndigheterna om den rättsliga skyldigheten att lämna in en begäran om återlämnande. Motivering Detta ändringsförslag är nödvändigt för att bibehålla textens inre logik.
He was born with a limp, so maybe I' il call him Gimpynot-set not-set
Bryssel IIa-förordningen kompletterar och förstärker Haagkonventionen av den 25 oktober 1980 om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn (nedan kallad 1980 års Haagkonvention), genom vilken det på internationell nivå inrättas ett system för skyldigheter och samarbete mellan avtalsslutande stater och mellan centralmyndigheter och som syftar till att snabbt återföra barn som bortförts eller kvarhållits olovligt.
Done at Brussels, # NovemberEurlex2019 Eurlex2019
44 Som skäl för denna ansökan hänvisade Lietuvos Aukščiausiasis Teismas till skäl 17 i förordningen, där det anges att ett bortfört barn omedelbart ska återföras, och till artikel 11.3 i förordningen. I sistnämnda bestämmelse anges att en domstol som erhållit en ansökan om återlämnande av ett barn ska meddela sitt beslut inom sex veckor efter det att den erhållit ansökan.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tEurLex-2 EurLex-2
Bryssel IIa-förordningen kompletterar och förstärker Haagkonventionen av den 25 oktober 1980 om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn (nedan kallad 1980 års Haagkonvention), genom vilken det på internationell nivå inrättas ett system för skyldigheter och samarbete mellan avtalsslutande stater och mellan centrala myndigheter och som syftar till att snabbt återföra barn som bortförts eller kvarhållits olovligt.
Suddenly he seeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enligt bevis som samlats in av expertgruppen inom FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté för Demokratiska republiken Kongo och som närmare anges i dess rapport av den 13 februari 2008 hade flickor som räddats från FDLR-FOCA tidigare bortförts och utsatts för sexuella övergrepp.
You gonna work this off in tradeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Förordning (EG) nr 2201/2003 kompletterar och förstärker Haagkonventionen av den 25 oktober 1980 om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn (nedan kallad 1980 års Haagkonvention), genom vilken det på internationell nivå inrättas ett system för skyldigheter och samarbete mellan fördragsslutande stater och mellan centrala myndigheter och syftar till att snabbt återföra barn som bortförts eller kvarhållits olovligt.
lf there are other explanation for itEurLex-2 EurLex-2
Hjälporganisationerna har aldrig haft det svårare att bedriva sitt arbete och de urskillningslösa angreppen på civilpersoner och biståndsarbetare bara fortsätter. I fjol miste 19 biståndsarbetare livet och 18 AMIS-soldater har också dödats, varav nio under förra månaden. Redan hittills i år har 74 fordon som använts för humanitära ändamål råkat i bakhåll och 82 biståndsarbetare har tillfälligt bortförts.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesnot-set not-set
Den 4 november 2002 publicerade den sudanesiska dagstidningen Al-Watan en artikel om en kvinnlig student, tillhörande den kristna koptiska kyrkan, som bortförts i norra Sudan och tvingats omvända sig till islam och ingå äktenskap mot sin vilja.
That brings us here todayEurLex-2 EurLex-2
Om en person, en institution eller ett organ som har vårdnad om barnet ansöker hos de behöriga myndigheterna i en medlemsstat om att de skall meddela ett beslut på grundval av [1980 års Haagkonvention] i syfte att utverka återlämnande av ett barn som olovligt bortförts eller kvarhållits i en annan medlemsstat än den medlemsstat där barnet hade hemvist omedelbart före det olovliga bortförandet eller kvarhållandet, skall punkterna 2–8 tillämpas.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youEurLex-2 EurLex-2
Sedan 2006 har minst 14 journalister mist livet och många fler bortförts eller arresterats och organisationen Reportrar utan gränser placerade Sri Lanka på 165:e plats bland 173 länder i sitt index över pressfriheten 2008.
The staff responsible for inspection must haveEurLex-2 EurLex-2
Ingen begäran om återlämnande har lämnats in till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat dit barnet har bortförts eller där barnet kvarhålls inom ett år efter det att den som har vårdnad om barnet har fått eller borde ha fått kännedom om var barnet befinner sig
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofeurlex eurlex
Enligt bevis som samlats in av FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté för Demokratiska republiken Kongo och som närmare anges i dess rapport av den 13 februari 2008 hade flickor som räddats från FDLR-FOCA tidigare bortförts och utsatts för sexuella övergrepp.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?EuroParl2021 EuroParl2021
Europaparlamentet är oroat över situationen i Palmyra och över situationen för de tusentals invånare som befinner sig inne i Palmyra och för de som omflyttats på grund av IS/Daesh framryckningar. Parlamentet är oroat över kvinnorna och barnen i Palmyra, med tanke på att IS/Daesh på andra håll har bortfört, utnyttjat och förgripit sig på kvinnor och barn, inklusive genom våldtäkter, sexuella övergrepp, tvångsäktenskap och tvångsrekrytering av barn.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesEurLex-2 EurLex-2
Barn som bortförts över nationsgränser och fallet med barnen Limet/de Brouwer i Kenya.
I know it' s been a while, but I' m in a jamEurLex-2 EurLex-2
De tre första av dessa typfall avser de facto ett tyst medgivande från vårdhavarnas sida (det vill säga vanligen den övergivne föräldern) eftersom ingen ansökan om återlämnande har ingetts i den medlemsstat dit barnet olovligen har bortförts eller då en sådan begäran har återkallats eller avslagits utan att sökanden fullföljt förfarandet med tillämpning av artikel 11.7 och 11.8 i förordningen i den medlemsstat där barnet tidigare hade hemvist.
But-- But I' m not going back up thereEurLex-2 EurLex-2
5 I artikel 16 i 1980 års Haagkonvention föreskrivs bland annat att de judiciella myndigheterna i den fördragsslutande stat till vilken ett barn har blivit bortfört eller i vilken barnet hålls kvar – efter att ha underättats om att det föreligger ett olovligt bortförande eller kvarhållande av barnet – inte får besluta i sak om rätten till vårdnaden förrän det har bestämts att barnet inte ska återlämnas enligt konventionen.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsEurLex-2 EurLex-2
Förordningens ändamålsenliga verkan äventyras således om domstolen i ursprungsmedlemsstaten måste kontrollera att villkoren för utfärdandet av det intyg som ger domen dess särskilda verkställbarhet har uppfyllts med hänsyn till de grundläggande rättigheterna i den medlemsstat dit barnet olovligen har bortförts eller kvarhålls.
How do you know this?EurLex-2 EurLex-2
43 Domstolen konstaterar att de artiklar som däremot är relevanta är artikel 2.11 i förordningen, som innehåller en definition av ”olovligt bortförande eller kvarhållande av barn”, samt artikel 11 i förordningen, som kompletterar bestämmelserna i 1980 års Haagkonvention och som är tillämplig när, såsom i det nationella målet, en domstol i Europeiska unionen har mottagit en ansökan, på grundval av nämnda konvention, om återförande till en medlemsstat av ett barn som olovligen bortförts eller kvarhållits i en annan medlemsstat.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeEurLex-2 EurLex-2
Det kan dock finnas ärenden där barn i undantagsfall kan dra fördel av att information avslöjas eller offentliggörs på ett omfattande sätt t.ex. om ett barn har blivit bortfört.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectednot-set not-set
Värdepapper och betalningsmedel som checkar, kreditkort, obligationer och aktier som stulits, bortförts, försvunnit eller ogiltigförklarats.
You know what I think?Eurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.