byrett oor Engels

byrett

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

burette

naamwoord

Tillsätt ca 25 ml av sockerlösningen med hjälp av byretten.
Using the burette, add about 25 ml of the sugar solution.

buret

naamwoord

Byrett

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

burette

naamwoord

Tillsätt ca 25 ml av sockerlösningen med hjälp av byretten.
Using the burette, add about 25 ml of the sugar solution.

voorbeelde

Stavanger byrett (underrätten i Stavenger) har i beslut av den 5 oktober 1995, som inkom till EFTA-domstolen den 4 december 1995, begärt ett rådgivande yttrande i målet Torgeir Langeland mot Norske Fabricom A/S beträffande följande frågor:
A request has been made to the EFTA Court by decision of 5 October 1995 of Stavanger byrett (Stavanger City Court), which was received at the Court Registry on 4 December 1995, for an advisory opinion in the case of Torgeir Langeland v. Norske Fabricom A/S, on the following questions:

5.1. Byrett eller automatisk titreringsapparat.
Burette or automatic titrater.

Späd om så är nödvändigt med vatten till minst 50 ml, tillsätt 5 ml salpetersyra (3.4), 20 ml mättad ammoniumjärnsulfatlösning (3.3) och två droppar ammoniumtiocyanatlösning (3.1) som tillförs med hjälp av en byrett som är fylld till nollmarkeringen.
Dilute if necessary to not less than 50 ml with water, add 5 ml of nitric acid (3.4.), 20 ml of saturated solution of ammonium ferric sulphate (3.3) and two drops of ammonium thiocyanate solution (3.1) transferred by means of a burette filled up to the zero mark.

Om klaganden inte har hemvist i Danmark måste saken tas upp vid Köpenhamns underrätt (Københavns Byret).
If he or she is not domiciled in Denmark, the case must be brought before Copenhagen District Court (‘Københavns Byret’).

Tillsätt 5 ml 10 mol/l salpetersyra (4.2), 20 ml indikatorlösning (4.3) och 2 droppar ställd lösning av ammoniumtiocyanat (prov på den sistnämnda reagenslösningen tas med byrett justerad till noll för detta ändamål).
Add 5 ml of nitric acid 10 mol/l (4.2), 20 ml of indicator solution (4.3), and two drops of ammonium thiocyanate standard solution (a sample of this latter reagent is taken with a burette adjusted to zero for this purpose).

Målet lämnades över till Københavns Byret (domstolen i Köpenhamn, Danmark) den 26 maj 2014.
The case was referred to the Københavns Byret (the District Court of Copenhagen, Denmark) on 26 May 2014.

Uppsamlingskolvens innehåll titreras med standardlösning av saltsyra (3.19) eller med standardlösning av svavelsyra (3.6) med hjälp av en byrett. Den använda mängden titrator avläses.
Titrate the contents of the collecting flask with the hydrochloric acid standard volumetric solution (3.19) or with the sulphuric acid standard volumetric solution (3.6) using a burette and read the amount of titrant used.

Beslut meddelat av domstolens ordförande den 21 mars 2002. - Anklagemyndigheden mot Tonny Haugsted Hansen. - Begäran om förhandsavgörande: Københavns Byret - Danmark. - Avskrivning. - Mål C-233/99.
Order of the President of the Court of 21 March 2002. - Anklagemyndigheden v Tonny Haugsted Hansen. - Reference for a preliminary ruling: Københavns Byret - Denmark. - Removal from the register. - Case C-233/99.

Begäran från Oslo byrett enligt beslut av den 14 maj 1998 om ett rådgivande yttrande från EFTA-domstolen i målet Blyth Software Ltd mot AlphaBit AS (Mål E-4/98) (98/C 331/10)
Request for an advisory opinion from the EFTA Court by Oslo byrett (Oslo City Court) by decision of that court of 14 May 1998 in the case of Blyth Software Ltd v. AlphaBit AS (Case E-4/98) (98/C 331/10)

ml byrett med # ml-gradering
Burette, # ml, graduated to # ml

Tillför silvernitratlösningen (3.2) med en byrett så att ett överskott på 5 ml erhålls.
Using a burette, transfer the silver nitrate solution (3.2) in such a way that an excess of 5 ml is obtained.

I bilaga II skall följande läggas till: ”i Danmark: byretten”.
In Annex II the following shall be added: ‘in Denmark, the “byret”’.

Tillsätt droppvis med hjälp av byrett 20 ml av 1-nitroso-2-naftol-lösningen (4.6) under ständig omrörning.
Using a burette, add 20 ml of the 1-nitroso-2-naphthol solution (4.6) drop by drop, stirring constantly.

Den tilltalades advokat begärde mot bakgrund av den fördragsbrottstalan som väckts mot Danmark, vilken är anhängig, att en tolkningsfråga skulle ställas i denna tvist, och Københavns Byret biföll begäran.
The lawyer acting for the accused asked that a question be referred to this Court for a preliminary ruling in that case, on the ground that Treaty-infringement proceedings have been brought against Denmark in which judgment is pending, and the Københavns Byret acceded to the request.

Tillsätt med hjälp av en byrett standardlösning av natriumtiosulfat (4.5) tills den bruna färgen hos det jod som frigörs från lösningen minskar.
Using a burette, add standard sodium thiosulphate solution (4.5) until the brown colour of the iodine released from the solution becomes less intense.

21 Genom särskild handling som ingavs den 25 maj 2010 till Københavns Byret (allmän domstol i första instans i Köpenhamn) yrkade Commissioners med stöd av 634 § stycke 1 retsplejeloven att rätten skulle fastställa att Fogedrets kvarstadsbeslut skulle bestå och att svarandena skulle förpliktas att betala ett belopp på 40 391 100,01 pund sterling, motsvarande den mervärdesskatt som undandragits.
21 By separate application, lodged on 25 May before the Københavns byret (District Court, Copenhagen (Denmark)), the Commissioners, acting on the basis of Article 634(1) of the Code of Civil Procedure, asked that court to confirm the attachment orders authorised by the fogedret i København and also claimed payment of the sum of GBP 40 391 100.01, corresponding to the amount of VAT evaded.

Titrera med hjälp av en byrett överskottet av järnsulfat med 0,02 mol/l kaliumpermangantlösning (4.9) tills blandningen håller en stadigt rosa färg under en minut.
Using a burette, titrate the excess ferrous sulphate with 0,02 mol/l potassium permanganate solution (4.9) until the mixture turns pink, the colour remaining stable for one minute.

31 Parallellt med ärendet hos Överklagandenämnden för telekommunikation väckte TDC, den 13 november 2012, talan vid Københavns byret (Domstolen i Köpenhamn, Danmark) med yrkande om ersättning för den förlust som bolaget hade åsamkats åren 2008 och 2009 som följd av att direktivet om samhällsomfattande tjänster hade införlivats felaktigt i dansk rätt.
31 In parallel with the proceedings before the telecommunications appeals committee, on 13 November 2012 TDC brought an action before the Københavns byret (City Court, Copenhagen, Denmark) for damages in respect of the loss suffered during 2008 and 2009 as a result of the incorrect transposition into Danish law of the Universal Service Directive.

20 Skatteministeriet överklagade detta beslut till Byretten, Retten i Glostrup (underrätt i Glostrup, Danmark) som biföll talan genom dom av den 15 juli 2015.
20 The Ministry of Taxation brought an appeal against that decision which was upheld by a judgment of the Byretten, Retten i Glostrup (District Court, Glostrup, Denmark) of 15 July 2015.

Tillsätt droppvis med hjälp av byrett # ml av #-nitroso-#-naftol-lösningen under ständig omrörning
Using a burette, add # ml of the #-nitroso-#-naphthol solution drop by drop, stirring constantly

Automatisk byrett.
Automatic burette.

Tillsätt med hjälp av en byrett standardlösning av natriumtiosulfat (4.4) tills den bruna färgen hos det jod som frigörs från lösningen minskar.
Using a burette, add standard sodium thiosulphate solution (4.5) until the brown colour of the iodine released from the solution becomes less intense.

Byretter, Korgar för hushållssändamål, Pluntor, Dricksglas, Puderdosor, Bordssilver, brickor och fat, Tallrikar, Behållare för hushållsändamål, Köksgeråd, Behållare och redskap för hushållsändamål, Fat, Brickor för hushållsändamål, Bordsserviser,Alla dessa varor är av ädla metaller eller överdragna därmed
Burettes, Baskets for domestic use, Flasks, Tumblers, Powder compacts, Silverplate, Plates, Kitchen containers, Kitchenware, Household containers and utensils, Dishes, Trays for domestic purposes, Dinner sets,All these goods being of precious metal or coated therewith