campingbil oor Engels

campingbil

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

camper

naamwoord

Jag tror det är dags att vi genomsöker Steve Taylors campingbil.
I think it's time we searched Steve Taylor's camper van.

caravan

naamwoord

motor caravan

naamwoord

I det följande kommer jag dock att använda uttrycket ”fordon” för att enbart beteckna en ”personbil eller campingbil” på vilken registreringsavgiften är tillämplig.
In what follows, I shall however use the term ‘vehicle’ to designate only a ‘passenger car or motor caravan’ to which registration duty applies.

voorbeelde

Punkterna 1 och 2 skall inte gälla ambulanser, de fordon som anges i artikel 8.1 första strecksatsen i direktiv 70/156/EEG eller säten i campingbilar som endast är avsedda att användas när fordonet står still.
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to ambulances, the vehicles listed in Article 8(1) first indent to Directive 70/156/EEC or to the seating of motor caravans intended solely for use when the vehicle is stationary.

Campingbilar – ambulanser – likbilar
Motor-Caravans, Ambulances and Hearses

Campingbilar, husvagnar och släpvagnar
Camper vans, caravans and trailers

- Campingbilar, husvagnar och släpvagnar.
- camper vans, caravans and trailers,

Den används även i mera dekorativa syften inom bl.a. vägtransport (t.ex. i bilar, bussar, husvagnar och campingbilar) och sjötransport (lustjakter) samt vid tillverkningen av möbler och dörrar.
It is also used for more decorative purposes in, inter alia, road transports (e.g. cars, coaches, caravans, camping cars), maritime transport (yachts), furniture industry and doors.

Utan hinder av punkterna 8.4.1.1 och 8.4.1.2 krävs inte heller bältespåminnare för baksäten i ambulanser, likbilar eller campingbilar samt för alla säten i fordon som används för transport av funktionshindrade personer, fordon som är avsedda för användning av försvarsmakten, civilförsvaret, brandförsvaret och ordningsmakten.
Notwithstanding paragraphs 8.4.1.1 and 8.4.1.2 above, safety belt reminders are also not required for rear seats in ambulances, hearses, and motor-caravans as well as for all seats for vehicles used for transport of disabled persons, vehicles intended for use by the armed services, civil defence, fire services and forces responsible for maintaining public order.

Campingbilar - ambulanser - likbilar
Motor-caravans, ambulances and hearses

Campingbilar, ambulanser och likbilar
Motor-caravans, ambulances and hearses

Samtidigt har de nya gemenskapsreglerna på säkerhets- och miljöområdet tvingat konstruktörerna att göra campingbilarna större och tyngre.
Meanwhile, new Community safety and environmental standards have forced manufacturers to increase the size, and consequently the weight, of motorhomes.

Campingbil: Ett fordon i kategori M avsett för ett särskilt ändamål konstruerat med boendemöjligheter vilket omfattar minst följande utrustning
Motor Caravan means a special purpose M category vehicle constructed to include living accommodation which contains at least the following equipment

Fritidsfordon (campingbilar)
Recreational vehicles (camper vans)

Annons- och reklamverksamhet, marknadsföringstjänster och promotion av motorfordon, inredda skåpbilar, landfordon speciellt campingbilar, husbilar, husvagnar, skåpbilar, lastbilar, släpvagnar, takräcken för fordon, fritidsfordon, husbilar (husvagnar), campingfordon, fritidsfordon för camping, vagnar (fordon)
Advertising, marketing and promotion of motor vehicles, converted vans, camper vans, motor homes, caravans, vans, trucks, trailers, luggage carriers for vehicles, recreational vehicles, mobile homes (caravans), camping vehicles, combination camping recreational vehicles, caissons (vehicles)

Besiktning av bilar, lastbilar, bussar, skåpbilar, skåpbilar, campingbilar, husbilar och motorcyklar
Roadworthiness testing of cars, lorries, motor coaches, vans (vehicles), camper vans, caravans and motorcycles

Det går bra i campingbilen
We' re pretty well set up here in the RV

Personer som för campingbil enligt definitionen i bilaga II.A.5.1 till direktiv 2001/116/EG, vars totala vikt ligger mellan 3 500 kg och 4 250 kg och har en nyttolast av högst 1 000 kg, skall delta i förarutbildning.
Users of motor caravans, as defined in Annex II(A)(5)(1) to Directive 2001/116/EC, weighing not less than 3 500 kg and not more than 4 250 kg and with a maximum load not exceeding 1 000 kg, must undergo driver training.

— Campingbilar, husvagnar och släpvagnar.
— camper vans, caravans and trailers,

Omfattar: Det total värdet av arbetet (dvs. både arbetskostnad och materialkostnad skall ingå). Vinterförvaring av båtar, campingbilar, husvagnar m.m. Hangartjänster för privata flygplan. Marinatjänster för båtar.
Includes: total value of the service (that is, both the cost of labour and the cost of materials are covered); laying up for winter of boats, camper vans, caravans, etc.; hanger services for private planes; marina services for boats.

Campingbilar – ambulanser – likbilar
Motor-caravans, ambulances and hearses

I ändringsförslag 10 införs ett nytt stycke i artikel 3 som syftar till att undanta fordon för "särskilda ändamål" (ambulanser, likbilar, campingbilar) från bestämmelserna i artikel 7 (kvantifierade mål för återanvändning, materialåtervinning och återvinning).
Amendment 10 introduces a new paragraph in Article 3 aimed at excluding 'special purpose' vehicles (ambulances, hearses, motor-caravans) from the provisions of Article 7 (quantified targets for reuse, recycling and recovery).

Flyttbara utrustningar för övernattning enligt artikel 1 är tält, husvagnar, husbilar och campingbilar.
Mobile lodging structures as referred to in Article 1 are those such as tents, caravans, mobile homes and camper vans.

Kommersiellt mäkleri avseende bilar, lastbilar, bussar, skåpbilar, skåpbilar, campingbilar, husbilar och motorcyklar
Commercial brokerage relating to cars, lorries, motor coaches, vans (vehicles), camper vans, caravans and motorcycles

Inredda skåpbilar, landfordon speciellt campingbilar, husbilar, husvagnar, skåpbilar, lastbilar, släpvagnar, takräcken för fordon
Converted vans, land vehicles, in particular camper vans, motor homes, caravans, vans, trucks, trailers, luggage carriers for vehicles

Campingbil
Motor caravan

Campingbilar, husbilar, husvagnar och minihusbussar
Camper vans, mobile homes, caravans and motor homes