centrerat oor Engels

centrerat

adjektief, werkwoord

Soortgelyke frases

centrerat tetraedertal
centered tetrahedral number

centrerat differensschema
centered differencing scheme

centrerat polyedertal
centered polyhedral number

centrerat ikosaedertal
centered icosahedral number

centrerat dodekaedertal
centered dodecahedral number

centrerat polygontal
centered polygonal number

centrerat triangeltal
centered triangular number

voorbeelde

Bokstäverna i skalan för drivmedelseffektivitet och i skalan för väggrepp på vått underlag: 100 % vit i Calibri fet 19 pt. Bokstäverna ska vara centrerade på en axel 4,5 mm från pilarnas vänstra sida.
letters of the fuel efficiency scale and of the wet grip scale: 100 % white and in Calibri Bold 19 pt; the letters shall be centred on an axis at 4,5 mm from the left side of the arrows;

område FII: högst tre skärvor med en area på mellan 16 och 20 cm2 utanför cirkeln med radien 10 cm centrerad på islagspunkten,
zone FII: not more than three fragments of between 16 and 20 cm2 in area located outside the circle having a radius of 10 cm centred on the point of impact;

a) Det egna fartygets position ska anges ”centrerat” eller ”ocentrerat” på bildskärmen i enlighet med radarbestämmelserna.
(a) The position of the mariner’s own vessel shall be presented ‘centred’ or ‘off centred’ on the display in accordance with the radar requirements.

Dörrlåset har kantmonterade cylindrar medan Volkswagens låssystem har centrerade cylindrar.
That Baldwin lock on your door uses traditional edge-mounted cylinders whereas the key for your Volkswagen uses a center-cylinder system.

(Lägg märke till de centrerade rubrikerna nedan: Citat; Förteckning, länder och platser)
(Note centered headings below: List by Place; Quotations)

Allt verkar centrerat kring Valtanes död.
Everything seems to be centered around the death of VaItane.

De tre första filmerna i spinoffserien är centrerade kring släktingar till Steve Stifler, som inkluderar hans bror Matt, och hans kusiner Erik, Dwight och Scott Stifler.
All four spin-offs center around relatives of Steve Stifler, which include his brother Matt, and his cousins Erik, Dwight and Scott Stifler.

Bikakeblocken skall centreras på ryggplåtens perforerade zon (figur
The honeycomb blocks shall be centred on the perforated zone of the back plate (Figure

Bokstäverna i energieffektivitetsskalan ska vara 100 % vita, med teckensnittet Calibri, fetstil och teckenstorleken 19 punkter, och centrerade på en axel 4,5 mm från pilarnas vänstra sida.
the letters of the energy efficiency scale shall be 100 % white and in Calibri Bold 19 pt; the letters shall be centred on an axis at 4,5 mm from the left side of the arrows;

EU noterar med oro att ett nytt system har uppstått där makten är centrerad kring president Vladimir Putin.
The European Union has noted with concern the emergence of a new system of authority centred on President Putin.

Om det handlar om en strålkastare för hel- och halvljus ska mätningar av den belysning som helljuset avger på skärmen mätas med samma strålkastarinställning som för mätningarna i punkterna 6.2.4–6.2.6 ovan. En strålkastare för endast helljus ska vara inställd så att området med bäst belysning centreras på skärningspunkten för linjerna H–H och V–V. En sådan strålkastare behöver bara uppfylla kraven i punkt 6.3.
In the case of a headlamp designed to provide a driving beam and a passing beam, measurements of the illumination produced on the screen by the driving beam shall be taken with the same headlamp alignment as for measurements under paragraphs 6.2.4 to 6.2.6 above; in the case of a headlamp providing a driving beam only, it shall be so adjusted that the area of maximum illumination is centred on the point of intersection of lines H-H and V-V; such a headlamp need meet only the requirements referred to in paragraph 6.3.

EU:s sekretessgrader och säkerhetsmarkeringar skall anges centrerat i marginalen upptill och nedtill på varje sida och varje sida skall numreras.
The EU classifications and security designators shall appear at the top and bottom centre of each page, and each page shall be numbered.

Rektangelns mittpunkt befinner sig inuti en cirkel med en radie på 10 cm och centrerad på projektionen av referenspunkten.
The centre of the rectangle is inside a circle having a radius of 10 cm centred on the projection of the reference point.

ha rubriken ”Dokumentet med avgiftsinformation” högst upp på första sidan, centrerad och placerad mellan betaltjänsteleverantörens logotyp – som är placerad i dokumentets övre vänstra hörn – och den gemensamma symbolen – som är placerad i dokumentets övre högra hörn,
contain the title ‘Fee Information Document’ at the top of the first page, with the title centred and positioned between the logo of the payment service provider at the top left-hand side of the document and the common symbol at the top right-hand side of the document;

6. Det deklarerade säkerhetsområdets bredd är minst två gånger banbredden och området ska vara centrerat kring banans förlängda centrumlinje.
(6) the width of the declared safe area is not less than twice the runway width, centred on the extended runway centreline;

IBC-behållaren skall höjas och sänkas två gånger med en gaffeltruck, vars gafflar är centrerade och med ett inbördes avstånd som är lika med tre fjärdedelar av anfartssidans bredd (såvida inte införingspunkterna är markerade).
The IBC shall be raised and lowered twice by a lift truck with the forks centrally positioned and spaced at three quarters of the dimension of the side of entry (unless the points of entry are fixed).

För kyl-/frysprodukter, med undantag av vinkylskåp: om produkten innehåller endast ett eller flera frysfack eller endast ett eller flera kylfack ska endast det relevanta piktogrammet enligt punkt 1.2 VII och VIII visas i den övre raden, centrerat mellan etikettens två vertikala kantlinjer.
for refrigerating appliances, except wine storage appliances: if the appliance contains only frozen compartment(s) or only unfrozen compartment(s), only the relevant pictogram in the top row, as set out in point 1.2 VII and VIII, shall be shown and centred between the two vertical borders of the energy label;

Bröder och systrar, liksom leran på keramikerns drejskiva måste våra liv vara centrerade i Kristus för att vi ska kunna finna sann glädje och frid i det här livet.
Brothers and sisters, like the clay on the potter’s wheel, our lives must be centered with exactness in Christ if we are to find true joy and peace in this life.

9. Det deklarerade säkerhetsområdets bredd får inte vara mindre än två gånger banbredden eller två gånger spännvidden, varvid det största värdet ska gälla, och bredden ska vara centrerad kring banans förlängda centrumlinje.
(9) the width of the declared safe area is not less than twice the runway width or twice the wing span, whichever is greater, centred on the extended runway centre line;

En eller flera delvisa separationer från mellanskiktet över en bredd på högst 4 mm kan tillåtas på ömse sidor om sprickan utanför en cirkel med 60 mm diameter centrerad på islagspunkten.
One or more partial separations from the interlayer not more than 4 mm in breadth may be allowed on either side of the crack outside a circle 60 mm in diameter centred on the point of impact;

Nu när vi har skapat ett rubrikblock, ska vi centrera det längst upp på sidan
Now that we have created a title block, we will center it at the top of the page

Det innehåller bestämmelser om en obligatorisk administrativ struktur på medlemsstatsnivå centrerad runt de godkända utbetalande organen, vilka ansvarar för kontrollerna hos de slutliga stödmottagarna enligt principerna i punkt 2.3.
It provides for a compulsory administrative structure at Member State level, centred around accredited paying agencies, which are responsible for carrying out controls at final beneficiary level in accordance with the principles set out under point 2.3.

- Syftet med den reform som kommissionen genomförde genom den nya förordningen (EG) 2790/1999 är att upprätta en konkurrenspolitik på området vertikala begränsningar som grundas på en faktisk ekonomisk strategi och som centreras kring en analys av de vertikala avtalens effekter på marknaden.
- the purpose of the reform instigated by the Commission with the introduction of Regulation (EC) No 2790/1999 is to establish a competition policy on vertical restrictions which has a real economic basis and which has, at its core, an analysis of the effects of vertical agreements on the market.

Ekonomin är därför centrerad kring gruvdrift och fiskeri, där fiskeriet står för cirka 5–10 procent av landets årliga BNP.
The economy is therefore centred on mining activity and fisheries, with fishing providing around 5%-10 % of annual GDP.

Utanför arenan finns 887 parkeringsplatser, varav 614 av dessa är placerade centrerat, 231 nära omkringliggande vägar och 42 speciellt utritade för handikappade människor.
There are 887 parking lots, 614 of them placed in a central exterior parking, 231 placed in near streets and 42 designated for disabled people.