claudius oor Engels

claudius

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

claudius

Vet du hur Claudius överlevde några av de mest brutala härskarna?
You know how Claudius survived some of the most brutal rulers of his time?

Claudius

Claudius (olika betydelser)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Claude

eienaam

Claudius (olika betydelser)

Claude (name)

Claudius

naamwoord

Vet du hur Claudius överlevde några av de mest brutala härskarna?
You know how Claudius survived some of the most brutal rulers of his time?

Soortgelyke frases

Marcus Claudius Tacitus
Marcus Claudius Tacitus

Matthias Claudius
Matthias Claudius

Appius Claudius Sabinus Inregillensis
Appius Claudius Sabinus Inregillensis

Nero Claudius Drusus
Nero Claudius Drusus

Tiberius Claudius Nero
Tiberius Nero

Claudius Salmasius
Claudius Salmasius

Claudius Claudianus
Claudian

Claudius II Gothicus
Claudius II

Appius Claudius Crassus Inregillensis Sabinus
Appius Claudius Crassus

voorbeelde

Det enda som fann nåd för deras ögon var Jag, Claudius som var en äldre produktion och dessutom från BBC.
The only thing that found favour in their eyes was I, Claudius, a fairly old production by the BBC.

Om du är snäll ska jag berätta om kejsar Claudius i morgon
If you' re very good, tomorrow night I' il tell you the story of Emperor Claudius

Legat Claudius Glaber.
Legatus claudius glaber.

Claudius blir kejsare: it-2 710
Claudius becomes emperor: it-2 822

År 43 e.Kr. skickade Claudius Aulus Plautius med fyra romerska legioner till Britannien på uppmaning av en av de stammar som då var inblandade i maktstrider på ön.
In 43, Claudius sent Aulus Plautius with four legions to Britain (Britannia) after an appeal from an ousted tribal ally.

Narcissus avslöjade deras giftermål och komplott att döda Claudius.
Narcissus exposed their mock marriage and the plot to kill Claudius.

(Apg 11:27, 28) Som skildringen visar gick denna profetia i uppfyllelse under kejsar Claudius regering (41–54 v.t.).
(Ac 11:27, 28) As the account states, the prophecy was fulfilled during the reign of Emperor Claudius (41-54 C.E.).

Claudius Templesmiths röst dånar ovanifrån och gratulerar de sex av oss som återstår.
Claudius Templesmiths voice booms down from overhead, congratulating the six of us who remain.

År 15 f.Kr. fick Nero Claudius Drusus order av sin styvfar Augustus att av militära skäl förbättra vägen över Alperna för att öka romarnas kontroll av Raetien och kungariket Noricum.
In 15 BC, the Roman general Nero Claudius Drusus, the stepson of Augustus, got orders from his stepfather to improve the passage through the Alps for military purposes and to increase Roman control over Rhaetia and Noricum.

Jag vill tala med Claudius i enrum.
I want to talk to Claudius in private.

De antika källorna anser att åtalet var äktenskapsbrott och att Claudius lurades till denna dom.
The ancient sources say the charge was adultery, and that Claudius was tricked into issuing the punishment.

Claudius lyckades också vinna senatens gunst.
Claudius also managed to win the favor of the Senate.

Och när scentekniken inte fungerade som Claudius ville, beordrade han att de ansvariga mekanikerna skulle kämpa på arenan.
And when stage machinery did not work to his liking, Claudius commanded that the mechanics responsible fight in the arena.

Claudius, som hade författat en avhandling om Augustus religiösa reformer, kände att han själv också var beredd att gå vidare med fler.
Claudius, as the author of a treatise on Augustus' religious reforms, felt himself in a good position to institute some of his own.

(Apg 22:25–29) Det är förklarligt att Claudius Lysias utan vidare godtog Paulus påstående om att han var romersk medborgare, eftersom det var förbundet med dödsstraff att falskeligen påstå något sådant.
(Ac 22:25-29) His acceptance of Paul’s claim to Roman citizenship on the basis of the apostle’s own statement can be better understood when considering that there was little likelihood of a person’s falsely claiming Roman citizenship rights, as such would render the one doing so liable to capital punishment.

Josephus uppger att Lysanias tetrarki fogades till Palestina 37 v.t., under Herodes Agrippa I, och att Claudius år 53 överlämnade den till Herodes Agrippa II.
Josephus records that the tetrarchy of Lysanias was joined to Palestine, in 37 C.E., under Herod Agrippa I, and that it was thereafter bestowed upon Herod Agrippa II by Claudius, in 53 C.E.

När Claudius Lysias senare genom Paulus systerson fick kännedom om att en judisk komplott hade anstiftats för att få Paulus dödad, kallade han till sig två av sina officerare och befallde dem att 200 soldater, 70 ryttare och 200 spjutbärare skulle göras redo för att vid niotiden på kvällen föra Paulus till ståthållaren Felix i Caesarea.
Later, upon learning from Paul’s own nephew of a Jewish plot to kill the apostle, Claudius Lysias summoned two of his army officers and commanded them to get ready 200 soldiers, 70 horsemen, and 200 spearmen to leave for Caesarea at about 9:00 p.m. in order to take Paul to Governor Felix.

Hans farmor och farfar var Livia, Augustus tredje hustru, och Tiberius Claudius Nero.
His paternal grandparents were Livia, Augustus' third wife, and Tiberius Claudius Nero.

Den romerske generalen Marcus Claudius Marcellus, som befinner sig på Sicilien vid tiden för Syrakusas uppror, leder en armé som stormar Leontini och belägrar Syrakusa.
The Roman general, Marcus Claudius Marcellus, who is in Sicily at the time of the revolt of Syracuse, leads an army which storms Leontini and besieges Syracuse.

Men kejsar Claudius visste att nånting var i görningen.
But the Emperor Claudius knew that they were up to something

Suetonius hävdar att sammanlagt 35 senatorer och mer än 300 medlemmar av Roms aristokrati avrättades för brott mot staten under Claudius regeringstid.
Suetonius states that a total of 35 senators and 300 knights were executed for offenses during Claudius' reign.

Josephus säger på ett ställe att det var Caligula som gav dessa områden till Agrippa, medan han på två andra ställen säger att det var Claudius som gjorde det.
In one passage Josephus says that Caligula gave these dominions to Agrippa, and in two others that Claudius did so.

Leve Claudius!
Hail Claudius!

Men nej, jag är säker på att jag minns att Claudius Templesmith uttryckligen sa ymnighetshornet.
But no, I’m certain I remember Claudius Templesmith specifying the Cornucopia.

28 En av dem vid namn Ạgabos+ trädde fram och lät genom anden förstå att en stor hungersnöd skulle komma över hela den bebodda jorden;+ den inträffade också på Claudius tid.
28 One of them named Agʹa·bus+ rose and proceeded to indicate through the spirit that a great famine was about to come upon the entire inhabited earth;+ which, for that matter, did take place in the time of Claudius.