då och där oor Engels

då och där

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

then and there

bywoord

Nej, vi pratar skada just då och där, inom några minuter från att det går in i vår mun.
No, we're talking damage right then and there, within minutes of it going into our mouth.

voorbeelde

Just då och där kände jag det som om allt var mitt fel och jag var vettskrämd.
Right there and then I felt it must be all my fault, and I was terrified.

Han förlorade målet, men John Adams skrev senare ”den amerikanska självständigheten föddes då och där.”
He lost the case, but John Adams later wrote, "Then and there the child Independence was born."

Då och där slutade vi vara en familj och blev en familj.
At that moment, we stopped being a family and started being a family... in italics.

Direkt då och där, visste jag...
Right then and there, I knew...

Tunneln fanns inte då, och där vägen är var det hage.
The tunnel didn’t exist then, and where the road is now used to be a meadow.

Hon somnade då och då där hon satt i kökssoffan och Oriana sa åt henne att lägga sig.
Now and again she dozed off as she sat there on the kitchen bench, and Oriana said she should go to bed.

Nej, vi pratar skada just då och där, inom några minuter från att det går in i vår mun.
No, we're talking damage right then and there, within minutes of it going into our mouth.

Då och där föddes en intensiv önskan inom mig att få del i att hävda och upphöja Jehovas namn.
Then and there an intense desire was born in me to share in the vindication of Jehovah’s name.

Hon sa till dem båda att hon hade saknat dem på lektionen och höll lektionen för dem då och där.
She told both of them she had missed them in class and proceeded to teach them the lesson right then and there.

Då och där samtyckte vi till att inte endast bli vår egen frälsare utan också ... frälsare för hela den mänskliga familjen.
We agreed, right then and there, to be not only saviors for ourselves, but ... saviors for the whole human family.

Hon berättade allt om domaren och hur hemsk han var och jag tror jag blev kär i Maggie just då och där.
She told me all about the judge and she told me what a terrible man he was, and I think I fell in love with Maggie right then and there.

Fran följde efter henne över kullen och halkade då och då där marken var kal och gyttjig.
Fran followed her across the hill, sliding occasionally where the ground was bare and muddy.

I Frälsarens liknelse avbröt den barmhärtige samariten sin resa då och där för att avhjälpa den skadade mannens behov (se Luk 10:30–37).
In the Savior’s parable, the good Samaritan interrupted his journey, then and there, to minister to the stricken man’s needs (see Luke 10:30–37).

Det händer då och då det där, så han har slutat hetsa upp sig över det.
It happens now and then, and he no longer gets stressed about it.

Med betydande stammar av rovdjur uppstår då och då situationer där människor skadas då de blir angipna av djuren.
The situation sometimes arises with large species of predators that people are injured when they are attacked by these animals.

Då och då passerade cyklar och mopeder där ute.
Now and then a bicycle or moped passed by outside.

Det var strax efter 1918 som djävulens organisation, de finansiella, politiska och kyrkliga myndigheterna, och i all synnerhet den senare, öppet förkastade Herren och hans rike; och då och där började Guds vrede komma över nationerna.
Following 1918 the devil’s organization, financial, political and ecclesiastical, particularly the latter, openly repudiated the Lord and his kingdom; and then and there the wrath of God against the nations began to be expressed.

Då och då visar den där stingsliga saken upp en blomma som vissa tycker
Every so often that prickly little thing puts out a flower that some people think

De försöker gömma det eller förstöra det. Och då är vi där. Och väntar.
They'll either try to hide it or destroy it, and when they do, we'll be there, waiting.

Då och då visar den där stingsliga saken upp en blomma som vissa tycker...
Every so often that prickly little thing puts out a flower that some people think...

Din syster hade is-lastbilsteorin och då är du där och backar upp teorin.
Your sister has this ice-truck theory, and then here you are to back it up.

En kvalitet i varenda rörelse, och då den där säsongen 1997–98 var han och Inter helt otroliga.
There was quality in every single movement, and in that ’97–’98 season he and Inter were absolutely amazing.

Rådet skall med kvalificerad majoritet fastställa på vilka villkor det, då och där så är lämpligt, kan vara villigt att tillstyrka lånefinansiering av projekt, i fall då en eller flera medlemmar frivilligt har iklätt sig alla skyldigheter i fråga om lånen.
The Council shall, by special vote, establish terms and conditions on which it would, when and where appropriate, sponsor projects for loan financing, where a member or members have voluntarily assumed full obligations and responsibilities for such loans.

Phineas tjatade på honom då och då om det där med kontor, men hittills hade han lyckats slingra sig undan.
Phineas nagged him off and on about the office thing, but so far he'd been able to slip and slide around it.

Phineas tjatade på honom då och då om det där med kontor, men hittills hade han lyckats slingra sig undan.
Phineas nagged him off and on about the office thing, but so far he’d been able to slip and slide around it.