dödskallen oor Engels

dödskallen

naamwoord

Soortgelyke frases

Dödskalle
human skull symbolism

dödskalle
death's head · death's-head · skull · skull and crossbones

voorbeelde

Kapten i Dödskalle-regementet.
Captain in a Death-Head Regiment.

Ungarna kallar dem för Dödskallar.
The kids call them Skulls.

Om så faktiskt är fallet, hur kan kommissionen förklara att man givit ekonomiskt stöd till ett arrangemang där musiker som till exempel österrikaren Gerhard Petrak med artistnamnet Kadmon från gruppen Allerseelen uppträtt? Han har i många år publicerat sina alster i diverse högerextremistiska tidskrifter i Tyskland och producerar en egen pamflett med namn Aorta, i vilken man hyllar företrädare för nationalsocialismen som till exempel Karl-Maria Wiligut (SS-brigadgeneral, skaparen av SS-dödskallen, Himmlers rådgivare i esoteriska frågor)?
If so, how can the Commission account for the decision to fund an event featuring performances by such musicians as the Austrian Gerhard Petrak (who uses the pseudonym Kadmon), belonging to the group Allerseelen, who has for some years been publishing material in extreme right-wing magazines in Germany and produces a pamphlet of his own entitled Aorta, in which he does homage to representatives of National Socialism, such as Karl-Maria Wiligut (SS brigade commander, creator of the SS death's head, Himmler's advisor on esoteric issues)?

Jag behöver dödskallen.
I need the skull.

Du kan inte ge dig på dödskallen själv.
You can't take on the skull thing alone.

Jag hade ritat en dödskalle och benknotor på hans mage.
My Irwin had a skull and crossbones that I drew on his stomach.

Vart och ett av skrinen innehåller en dödskalle som rökbehandlats så att den krympt och ser mycket gammal ut.
Each of them contains a skull, treated with fumigations so that it shrinks and seems very ancient.

Det vanligaste sättet att använda dödskallen är som en symbol för död eller dödlighet.
The most common symbolic use of the skull is as a representation of death and mortality.

Den är sammansatt av beståndsdelar i form av en dödskalle av plast och batteridrivna lysdioder, vilka tillsammans bildar en helhet (se även punkt IX i FAHS till den allmänna bestämmelsen 3 b för tolkning av KN).
It consists of a component in the shape of a human skull made of plastics and battery powered LED lights, which together form a whole (see also the HSEN to GIR 3(b), (IX)).

Väggarna var täckta med dystra träsnitt – små modeller av kanoner, dödskallar, lik och skelett.
The walls were covered with gloomy wood carvings -- tiny models of cannons, death's heads, coffins and skeletons.

Men de hittade faktiskt en gammal dödskalle för ett par veckor sedan.
Though they did find an old skull a couple of weeks ago.

Kommer dödskallen att dra henne genom dom också?
Is the skull freak gonna pull her through those too?

dödskalle med korslagda ben (T)
a skull and cross-bones (T)

Med den kommentaren sträckte han upp armen genom hålet och lade en dödskalle och ett par skelettdelar på golvet.
So saying, he reached his arm out of the aperture and placed a human skull and a couple of bones on the floor.

Boraxen har bildat en dödskalle med två lysande ögon, vilka skära igenom min själ som en övernaturlig ironi.
The borax has formed within it a death's-head with two glowing eyes which seem to pierce my soul with uncanny irony.

Han drog på sig ett par röda boxershorts med dödskallar, några mörka strumpor samt ett par svarta lagom slitna jeans.
He pulled on a pair of boxer shorts with skulls, dark socks, and a pair of black, well-worn jeans.

Han såg ut som en dödskalle.
He looked like Death.

Tavlan (”Dödskalle med cigarrett”) av Vincent van Gogh, som är avbildad på framsidan, var skrämmande.
The painting on the cover (“Skull With Cigarette”) by Vincent van Gogh was chilling!

Det enda tråkiga är att...... vi stack ända hit, och det är dödskallar överallt
The only shame is...We ran all this way, and there' s skulls everywhere

Sjelfva dödskallarne tycktes mig ur sina djupa ögongropar båda ankomsten af något förfärligt.
Even the skulls appeared to me to bode from their sunken, vacant eyes, the arrival of something appalling.

Dödskallar av socker som används på de dödas dag i Mexico
Sugar skulls used for Mexico’s Day of the Dead

Jag tror den vet att jag är en Grimm, men den här dödskalle saken är kopplad till Eve på något vis.
I think it knows I'm a Grimm, but this skull thing is connected to Eve in some way.

Det var en mörkbrun flaska, om jag minns rätt, med en etikett med en dödskalle på.”
It was a dark-brown bottle, as I recall, and there was a skull and crossbones on the label.”

Det är nog pålarna med dödskallarna.
That's the stakes with the skulls, I'm guessing.

Det där huset är markerat på kartan med en dödskalle.
That house is marked on this map with a skull and crossbones.