dödsliknande oor Engels

dödsliknande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dead

adjektief

Det här leder till att kristenhetens dödsliknande tillstånd blir fullständigt avslöjat.
This results in the complete exposure of Christendom’s spiritually dead condition.

voorbeelde

”Nycklarna” innefattar därför myndigheten att uppväcka människor från den bokstavliga döden – befria dem från graven – och dessutom myndigheten att frigöra personer från ett bildligt dödsliknande tillstånd.
The “keys” therefore include authority to resurrect persons literally, freeing them from the confines of the grave, as well as to release persons from a figurative death state.

Satan och hans demoner skall bli fängslade i en avgrund, ett dödsliknande tillstånd av overksamhet.
Satan and his demons will be confined to an abyss, a deathlike state of inactivity.

* Det är alltså förnuftigt att dra slutsatsen att Satan och hans demoner kommer att befinna sig i ett tillstånd av dödsliknande overksamhet under de tusen år de befinner sig i avgrunden.
* It is reasonable to conclude, then, that Satan and his demons will be in a state of deathlike inactivity for the thousand years of their abyssing.

Så fort de vaknat till liv ur sitt dödsliknande tillstånd på sommaren år 1919, höll de sin första sammankomst efter kriget i Cedar Point i Ohio i september det året.
Promptly, after their revival from a deathlike state in the summer of 1919, they held their first postwar convention in Cedar Point, Ohio, in September of that year.

Där kommer Satan att befinna sig i ett tillstånd av dödsliknande overksamhet för att han inte mer ska ”vilseleda nationerna”.
There, Satan will be in a state of deathlike inactivity so that “he might not mislead the nations anymore.”

8. a) Hur kan man säga att ”hela Israels folk” befann sig i ett dödsliknande tillstånd?
8. (a) How was “the whole house of Israel” in a deathlike condition?

Medan de klipper upp hans kläder börjar Joona sjunka ner i en dödsliknande dvala.
As they cut his clothes off, Joona starts to sink into a death-like torpor.

* På bara några månader gick de smorda som grupp betraktade från ett tillstånd av dödsliknande overksamhet till ett tillstånd av sjudande verksamhet i sitt ”land”, sitt gudagivna andliga verksamhetsområde.
* In just a matter of months, the anointed as a group went from a state of deathlike inactivity to one of vibrant, active life in their “land,” their God-given realm of spiritual activity.

På vilket sätt befann sig det nutida ”Guds Israel” i ett dödsliknande tillstånd?
In what way was the modern-day “Israel of God” in a deathlike situation?

Demonerna kommer att, tillsammans med Satan, vara i ett tillstånd av dödsliknande overksamhet under ”de tusen åren”.
The demons will join Satan in deathlike inactivity during “the thousand years.”

De blev i stället uppväckta från ett tillstånd av dödsliknande overksamhet till ett tillstånd av livaktig nitisk verksamhet mitt för ögonen på dem som hade planerat deras slut.
Rather, they were resurrected from a deathlike state of inactivity to a vibrant state of zealous activity in full view of those who had schemed their end.

Hemligheten är deras förmåga att gå in i ett dödsliknande tillstånd med en ämnesomsättning som är lägre än 0,01 procent av den normala och praktiskt taget omöjlig att mäta!
Their secret is their ability to go into a deathlike state during which their metabolism slows to less than 0.01 percent of normal —virtually undetectable!

Förenta nationerna och dess företrädare, Nationernas förbund (som trädde in i en period av dödsliknande overksamhet under andra världskriget), stämmer överens med denna symboliska beskrivning.
The United Nations, with its predecessor, the League of Nations (which entered into a period of deathlike inactivity during World War II), fits this symbolic description.

Och liksom den levande, grönskande våren följer på den dystra, dödsliknande vintern, förkunnar hela naturen den uppståndne Herrens gudomlighet, att han var Skaparen, att han är världens Frälsare och att han i sanning är Guds Son.
And as the living, verdant spring follows the dismal, deathlike winter, all nature proclaims the divinity of the risen Lord, that He was Creator, that He is the Savior of the world, that He is the very Son of God.

Därefter kommer Jesus — den mäktigaste personen i hela universum näst efter Jehova Gud själv — att gripa Satan och hans demoner och binda dem för tusen år och slunga dem i ”avgrunden”, dvs. ett tillstånd av dödsliknande overksamhet.
Afterward, Jesus, the greatest Person in the universe next to Jehovah God himself, will seize Satan and his demons and bind them for a thousand years in an “abyss,” that is, a state of deathlike inactivity.

Ny förståelse: Det dödsliknande tillståndet av andlig fångenskap varade en mycket lång period och började långt före 1918.
Clarification: The deathlike condition of spiritual captivity lasted a very long time and began much earlier than 1918.

Under namnet Nationernas förbund störtades det åttonde världsväldet ner i den dödsliknande oförmågans ”avgrund” i och med andra världskrigets utbrott år 1939, och det steg upp ur ”avgrunden” år 1945, men nu under namnet Förenta nationerna.
The Eighth World Power, under the form of the League of Nations, took a fall into the “abyss” of deathlike impotency with the outbreak of World War II in 1939, and it came up out of the “abyss” in 1945, but under the form of the United Nations.

De ”helt förtorkade” benen i Hesekiels syn visade att Jehovas smorda tjänare skulle befinna sig i en dödsliknande fångenskap under en lång period. (Se paragraf 8, 9.)
The “very dry” bones Ezekiel saw in vision depicted a long period of deathlike captivity for Jehovah’s anointed (See paragraphs 8, 9)

36:20, 21) Det hade förutsagts beträffande Jehovas vittnens för allmänheten blottställda dödsliknande tillstånd att det skulle räcka bara en kort period, jämförbar med tre och en halv dagar.
36:20, 21) The publicly exposed deathlike state of Jehovah’s witnesses had been foretold to be for only a short period, like three and a half days.

En lätt blinkning — ögat hade tidigare varit öppet och dödsliknande — och en mycket svag rossling i halsen var de första tecknen på förnyad livskraft.
A slight wink of the eye, which, until then, had been open and death-like, and a very faint rattle in the throat, were the first symptoms of returning vitality.

Den avgrund som Satan skall kastas i och i vilken han skall hållas bunden i ett dödsliknande tillstånd i tusen år kallas också ett ”fängelse”. (Upp 20:1–3, 7)
Also, the abyss in which Satan will be shut up for a thousand years is a “prison,” a place of deathlike restraint or confinement. —Re 20:1-3, 7.

23 År 1939 gick Nationernas förbund ner i den dödsliknande oförmågans avgrund till följd av att andra världskriget bröt ut.
23 In 1939 C.E. the League of Nations went into the abyss of deathlike impotency because of the outbreak of World War II.

Det var en ung prins som gick in till altaret och hamnade i en dödsliknande sömn.
He wandered into the shrine accidentally and he went into a death sleep.

Alldeles strax låter drogen patienten...... känna en dödsliknande paralysi...... parad med starka känslor av skräck och hjälplöshet
Very soon now, the drug will cause the subject...... to experience a deathlike paralysis...... together with deep feelings of terror and helplessness

22 Såsom det var förutsagt i Uppenbarelseboken 17:7, 8 gick detta vilddjurslika åttonde världsvälde ner i den dödsliknande overksamhetens avgrund då andra världskriget bröt ut.
22 As foretold in Revelation 17:7, 8, that beastly Eighth World Power went into the “abyss” of deathlike inability at the outbreak of World War II.