döende oor Engels

döende

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

moribund

adjektief

approaching death

Majoriteten exemplar som kastas över bord är döda eller döende.
The majority of the individuals discarded are dead or moribund.

dying

adjektief

approaching death

Jag tappar mina tänder. Jag dör bitvis.
I'm losing my teeth. I'm dying by bits.

fey

adjektief

doomed to die

Jag kan inte lämna Yao Fei att dö här.
I can't leave Yao Fei here to die.

agonizing

adjektief

Men efter fem dagars fruktansvärda plågor dog kobran.
But after five days of agonizing pain, the cobra died.

Soortgelyke frases

Yellow Dog
Yellow Dog Linux

Temple of the Dog
Temple of the Dog

Veronika bestämmer sig för att dö
Veronika Decides to Die

The Bonzo Dog Band
Bonzo Dog Doo-Dah Band

att dö av svält
to die of hunger

One Man Dog
One Man Dog

Chinese crested dog
Chinese Crested Dog

att dö
to die

voorbeelde

Ja, han är döende.
Yes, dying.

Jag måste be min döende vän om hjälp.
Just gonna have to ask my dying friend to help me again.

Det är ju egentligen en skandal att man inte ger ett äkta par som varit gifta i tjugofem år en chans att vara hos varandra i det ögonblick då en av de två är döende.
But it is disgraceful that a couple who have been married for 25 years should be refused the chance to be together at a time when one of them is dying.

Vi har varit här i många månar, döende i smuts och hetta.
Good, we've been here for many moons dying in this filth and heat.

Annalkande död: När ett djur troligen är döende eller har dött före den nästa planenliga observationstidpunkten
Impending death: when moribund state or death is expected prior to the next planned time of observation

(Jesaja 9:6, 7) Den döende patriarken Jakob profeterade om denne framtida härskare med orden: ”Spiran kommer inte att vika från Juda, inte heller befälhavarstaven från platsen mellan hans fötter, tills Silo kommer; och honom kommer folkens lydnad att tillhöra.” (1 Moseboken 49:10)
(Isaiah 9:6, 7) The dying patriarch Jacob prophesied about this future ruler, saying: “The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander’s staff from between his feet, until Shiloh comes; and to him the obedience of the peoples will belong.” —Genesis 49:10.

När jag var liten så var min planet Krypton döende.
When I was a child, my planet Krypton was dying.

Döende hästar och sårade män låg överallt, skrikande och stönande.
Dying horses and wounded men lay all around, screaming or moaning.

Jag är den som är döende.
I'm the one who's dying here.

Ni är döende och märker det inte ens.
You're dying, and you can't even see it.

Jag tror att vi måste vara medvetna om en sak: Ett döende bibliotek kan man inte bara få att leva vidare med ekonomiska medel; det man behöver är bättre idéer, och bättre idéer finns det också.
A library which is dying probably cannot be brought back to life by more money. What is needed is better ideas, and these do exist.

- Det frivilliga engagemanget ingår som en fristående beståndsdel i omvårdnaden av döende människor.
- Voluntary work is an integral part of support for the dying.

Efter det att jag och Eva hade tjänat flera år i Afrika fick jag ett brev från min mor, som berättade att far var döende i cancer.
After serving with Eva for several years in Africa, I received a letter from my mother, saying that Father was dying of cancer.

Men nu hålls jag kvar, både av svävarens väggar och av samma kraft som håller kvar dem som älskar den döende.
But I’m held here both by the hovercraft walls and the same force that holds the loved ones of the dying.

Han är bara döende.
He's only dying.

Betyder då det att en kristen måste ta alla tekniska resurser i anspråk för att förlänga livet på en döende människa?
Does this mean, though, that a Christian must do everything that is technologically possible to prolong a life that is ending?

Barnet kunde inte bli glad, men hon blev stressad av att pappa var döende.
but she could get stressed by daddy dying.

Jag är inte den som sviker alla de här stackars små flintskalliga, döende barnen.
I'm not the one betraying all those poor little bald-headed dying kids.

Jag var sjutton år gammal och låg döende i spanska sjukan.”
I was seventeen, and I was dying of the Spanish influenza.”

Herregud, jag är döende.
My God, I'm dying here.

De döende behöver mig
The dying need me

Du förstår, när min far låg döende sa han att jag skulle skyddas av en ängel.
You see... when my father lay dying... he told me I would be protected by an angel.

Far är döende, eller hur?
Father's dying, isn't he?

Detta omfattar även dagsjukhus och sjukvårdsbehandling i hemmet samt hospicevård för döende patienter.
Hospital day care and home-based hospital treatment are included as are hospices for terminally-ill persons.

Nu, när äggen börjar kläckas, är hon döende.
And now, as they are hatching, she is dying.