döing oor Engels

döing

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

deceased

naamwoord

dead person

Döingen är en av nassarna, va?
The deceased is one of the Nazis, huh?

stiff

naamwoord

Jag har inget sug efter att vara den rikaste döingen på kyrkogården.
I've no desire to be the richest stiff in the cemetery.

voorbeelde

En döing i stan.
Oh, dead guy downtown.

Sarge var en döing i vilket fall.
Sarge was a goner no matter what happened.

Jag diskuterar med en döing.
Yeah, I'm arguing with a dead guy.

Men jag är också säker på att döingar inte längre behöver sina saker.
But I'm also pretty sure dead people no longer need their stuff.

Ingen får in mig i ett rum med en massa döingar.
Nobody's getting me into a room with a bunch of dead guys.

Ska du inte gå och ha döing-sex?
you sure you're not just sneaking off for more weird dead guy sex?

Döingen hade inte sån tur.
Not so lucky for the dead bloke.

Välj själv.- Vad var det i mitten?- Döing
Gloria, telling it like it smells

Vi har ett par döingar...
We have some dead ones, for all the good that will do us.

Ännu en Atlantic City-politiker vald av döingar.
Yet another Atlantic City politician elected by dead people.

Nästa gång du berättar att det begåtts ett mord, vill jag se en döing.
Mr. Teague, the next time you say there's been a killing, I'd better see a stiff.

Om nån döing återuppstår.
Yes, if the dead start walking.

Vem är döingen i skåpbilen?
Who's the dead guy in the van?

Här får ni två gamla döingar för vidare befordran till er kära sanningskommission.
“You can have two old corpses to be forwarded to our dear truth commission.

Har ni aldrig sett en döing förr?
Ain't you ever seen a dead man?

Du är lika kall som en döing.
You're as cold as one already dead.

Jävla döingar!
Fucking dead fucks

Jag går ingenstans med döingen
I' m not going anywhere with that dead man

Gör mig en liten tjänst bara.” ”Säg inte att det har att göra med den där döingen vi hittade på Gösta Ekmans väg?”
“Don’t tell me this has to do with that dead guy we found at Gösta Ekman Road?”

Du vill fråga döingen, eller hur?
You want to ask the dead guy, don't you, Crews?

En döing försöker stöta på min fru!
The guy is dead, and he's trying to get with my wife!

Har du aldrig undrat varför jag efter 19 år hamnade på span och sorterade foton på döingar?
You never asked me why after 19 years in the Vice Squad, I ended my career in the General Inspectorate, filing photos of corpses.

Köra omkring med en döing...
Driving around with a death.

Det ligger döingar i källaren.
Dead bodies in the cellar.

Hon är kär i en döing
She' s in love with a dead guy anyway