dagcentrum oor Engels

dagcentrum

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

day centre

naamwoord

Hon kommer inte att åka till dagcentret.
She will not go to the day centre.

voorbeelde

Europaparlamentet anser att man måste prioritera fattigdomsutrotningen genom att ompröva den makroekonomiska politiken, penningpolitiken, socialpolitiken och arbetsmarknadspolitiken, som ligger till grund för fattigdomen, i syfte att garantera ekonomisk och social rättvisa för kvinnor. De metoder som används för att beräkna fattigdomsnivån måste ses över och det måste utformas strategier som främjar en rättvis inkomstfördelning, garanterar minimiinkomster, värdiga löner och pensioner, skapar fler högkvalitativa arbeten med tillhörande rättigheter för kvinnor, garanterar alla kvinnor och flickor tillgång till offentliga tjänster av hög kvalitet och förbättrar det sociala skyddsnätet och tillhörande närservice, i synnerhet förskola, dagcentrum, samlingslokaler, fritidscentrum och stödtjänster för familjer.
Believes that one priority should be the fight to eradicate poverty, by revising the macroeconomic, monetary, social and labour policies that are at its root, in order to ensure economic and social justice for women; believes that the methods used to determine poverty rates should be re-examined and that strategies should be developed to promote a fair distribution of income, guarantee minimum income, pay and decent pensions, create more high-quality jobs with rights for women, ensure access to high-quality public services for all women and young girls, and improve social welfare and respective local services, particularly crèches, nurseries, day centres, community and leisure centres, and family support services;

- anlitande av tillfälligt inhyrd personal för att arbeta vid ett dagcentrum för skolbarn,
- the hiring of agency staff for after-school centres,

Vid sidan om vård i familjen kan professionell vård ges i hemmet, på dagcentrum, i delat boende, på särskilda vårdinrättningar eller på sjukhus.
Apart from family care, professional care can be provided at home, at day centres, through neighbourhood schemes, in special care institutions or in hospitals.

Vid sidan om vård i familjen kan professionell vård ges i hemmet, på dagcentrum, i delat boende, på särskilda vårdinrättningar eller på sjukhus
Apart from family care, professional care can be provided at home, at day centres, through neighbourhood schemes, in special care institutions or in hospitals

Europaparlamentet understryker att det är ytterst viktigt att reformera den makroekonomiska politiken, socialpolitiken och arbetsmarknadspolitiken för att garantera ekonomisk och social rättvisa för kvinnor, omarbeta metoderna för bestämning av fattigdomens omfattning samt utarbeta strategier för att främja en rättvis fördelning av inkomster, garantera minimiinkomst och skäliga löner och pensioner, skapa fler kvalitativa arbetstillfällen med tillhörande rättigheter för kvinnor, garantera allmännyttiga tjänster av hög kvalitet för alla kvinnor och flickor, förbättra det sociala skyddet och närservice, särskilt daghem, lekskolor och annan förskoleverksamhet, dagcentrum, fritidsverksamhet och stödåtgärder till familjer och generationsövergripande centrum, som ska vara tillgängliga för alla kvinnor, män, barn, ungdomar och äldre till ett överkomligt pris och vara förenliga med heltidsarbete.
Stresses the crucial importance of reforming macroeconomic, social and labour-market policies in order to guarantee economic and social justice for women, to reconsider the methods used to determine the poverty rate and to develop strategies to promote the fair distribution of wealth, to guarantee a minimum income and decent wages and pensions, to create more high-quality jobs for women, coupled with rights, to enable women and girls to benefit from public services of a high standard, and to improve welfare provision and neighbourhood services, including crèches, kindergartens and other forms of pre-school education, day centres, community leisure and family support centres and intergenerational centres, which should be made affordable and accessible to women and men and younger and older people alike and should be compatible with full-time working hours;

Vi måste skapa förhållanden som hjälper kvinnorna att utveckla sitt yrkesliv utan att det innebär problem för familjerna, med hjälp av lämpliga ändringar i form av nya kontrakt för deltidsarbete, och komma ihåg att det här inte får skapa problem med bidrag till den sociala tryggheten vilket kan skada framtida förmåner, genom att skapa barnomsorg och dagcentrum för beroende personer, något som i allmänhet är kvinnornas ansvar, liksom stöd och hjälp till familjer med många barn.
We must create conditions which help women to develop their professional lives without creating problems for their families, by means of appropriate modifications in terms of new part-time working contracts, bearing in mind that this must not create problems with social security contributions which may prejudice future benefits, with the creation of nurseries and of day centres for dependent persons, who are also generally the responsibility of women, as well as tax assistance and assistance for families with larger numbers of children.

Stödet har gått till barnavårdsinstitutioner, såsom barnhem, skolor för barn i riskzonen, dagcentrum för barn som lever under ogynnsamma förhållanden och till familjer med socio-psykologiska problem och återanpassnings-problem, samt barn som i socialt och hälsomässigt hänseende är utsatta för fara, inbegripet barn som lever på gatan respektive utsatts för övergrepp
This support has been directed at child care institutions such as orphanages, schools with risk children, day support centres for children suffering from unfavourable conditions and families with socio-psychological and rehabilitation reintegration as well as socially and health wise endangered children, including street and abused children

Man bör göra det lättare att förena familjeliv och yrkesliv genom stödåtgärder och åtgärder som avlastar vårdande anhöriga som yrkesarbetar (t.ex. dagcentrum för äldre personer vid stora företag, avlastningsmöjligheter, mobil vård).
it should be made easier to reconcile family and career through support and respite measures for working family carers (e.g. day-care facilities for older people in large companies, respite services, mobile care).

Man bör göra det lättare att förena familjeliv och yrkesliv genom stödåtgärder och åtgärder som avlastar vårdande anhöriga som yrkesarbetar (t.ex. dagcentrum för äldre personer vid stora företag, avlastningsmöjligheter, mobil vård
it should be made easier to reconcile family and career through support and respite measures for working family carers (e.g. day-care facilities for older people in large companies, respite services, mobile care

90.0 | Dagcentrum för funktionshindrade vuxna |
90.0 | Creative, arts and entertainment services |

Stödet har gått till barnavårdsinstitutioner, såsom barnhem, skolor för barn i riskzonen, dagcentrum för barn som lever under ogynnsamma förhållanden och till familjer med socio-psykologiska problem och återanpassnings-problem, samt barn som i socialt och hälsomässigt hänseende är utsatta för fara, inbegripet barn som lever på gatan respektive utsatts för övergrepp.
This support has been directed at child care institutions such as orphanages, schools with ‘risk’ children, day support centres for children suffering from unfavourable conditions and families with socio-psychological and rehabilitation reintegration as well as socially and health wise endangered children, including street and abused children.

Mer än 100 organisationer och företag i Europa använder redan eller arbetar med i2home-tekniken, som också har testats i dagcentrum och hemmiljöer på fyra försöksplatser i Tjeckien, Tyskland, Spanien och Sverige.
I2HOME has been tested in day-care centres and home settings in 4 pilot sites in the Czech Republic, Germany, Spain and Sweden and more than 100 organisations and companies in Europe already use or work with I2HOME technology.

32. Europaparlamentet anser att man måste prioritera fattigdomsutrotningen genom att ompröva den makroekonomiska politiken, penningpolitiken, socialpolitiken och arbetsmarknadspolitiken, som ligger till grund för fattigdomen, i syfte att garantera ekonomisk och social rättvisa för kvinnor. De metoder som används för att beräkna fattigdomsnivån måste ses över och det måste utformas strategier som främjar en rättvis inkomstfördelning, garanterar minimiinkomster, värdiga löner och pensioner, skapar fler högkvalitativa arbeten med tillhörande rättigheter för kvinnor, garanterar alla kvinnor och flickor tillgång till offentliga tjänster av hög kvalitet och förbättrar det sociala skyddsnätet och tillhörande närservice, i synnerhet förskola, dagcentrum, samlingslokaler, fritidscentrum och stödtjänster för familjer.
32. Believes that one priority should be the fight to eradicate poverty, by revising the macroeconomic, monetary, social and labour policies that are at its root, in order to ensure economic and social justice for women; believes that the methods used to determine poverty rates should be re-examined and that strategies should be developed to promote a fair distribution of income, guarantee minimum income, pay and decent pensions, create more high-quality jobs with rights for women, ensure access to high-quality public services for all women and young girls, and improve social welfare and respective local services, particularly crèches, nurseries, day centres, community and leisure centres, and family support services;

88.10.12 Tjänster avseende dagcentrum för äldre personer
88.10.12 Day-care centre services for the elderly

Koulla Aggelou kan gå till arbetet i lugn och ro, eftersom hon vet att hennes mamma tas väl om hand på ett dagcentrum för äldre.
Koulla Aggelou can go to work, knowing her mother is well looked after at a day-care centre for the elderly. Read more...

Tjänster avseende dagcentrum för funktionshindrade vuxna
Day-care centre services for disabled adults