deklarerats oor Engels
deklarerats
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of deklarera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I den avslutande delen av deklarationen skall det anföras ett kontrollbelopp som är summan av alla de belopp som deklarerats i huvudet och den centrala delen av deklarationen.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?EurLex-2 EurLex-2
Kvävefixerande grödor som deklarerats som EFA-område, som valdes av alla medlemsstater utom Danmark, omfattade 49 % av dessa områden under 2015.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Eftersom kommissionen inte fann dessa förklaringar tillfredsställande, meddelade den genom skrivelse av den 29 oktober 1997 den nederländska regeringen att den avsåg att tillämpa en schablonmässig korrigering motsvarande 50 procent av de utgifter som deklarerats i budgetposten 1402 (hampa) för räkenskapsåret 1995 med motiveringen att hampan hade skördats före fröbildningen.
Absolutely nothingEurLex-2 EurLex-2
- Nedsättningen av licensavgiften gäller fullt ut för fartyg som landar/omlastar mer än 65 % av de fångster som deklarerats i fiskeloggboken för den berörda licensperioden.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!EurLex-2 EurLex-2
– 15 % av deklarerade halter för halter som deklarerats vara minst 5 % men högst 15 %,
Look, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
En brist som upptäckts vid en kontroll och som täcker en period på tre år kan alltså endast leda till en korrigering av utgifter som deklarerats under två år.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantelitreca-2022 elitreca-2022
Konungariket Spanien har särskilt invänt mot punkt 32 i det angripna beslutet, vari det anges att 4 490 021 euro som ”felaktigt deklarerats” för ACA:s och ARC:s projekt ska återbetalas, samt mot punkt 28 i nämnda beslut vari kommissionen föreslår en ”finansiell korrigering på 100 procent av skillnaden i unionsbidrag mellan de anbud som antagits och de som räknats om kontrakt för kontrakt”.
Uh, who' s gonna take yours?EurLex-2 EurLex-2
a) förvaltningsmyndighetens uppgifter i samband med kontroll av medfinansierade produkter och tjänster samt utgifter som deklarerats enligt artikel 60 b,
Pretty interesting, isn’ t it?EurLex-2 EurLex-2
d) Kommissionen har inte avgivit något motiverat yttrande om överträdelse enligt artikel 226 i fördraget i fråga om de åtgärder för vilka utgifterna deklarerats i ansökan.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledgeof the diseases which may be transmitted to humansEurLex-2 EurLex-2
ii) har deklarerats för samma tullförfarande som avsågs från början.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Importerade produkter som deklarerats för övergång till fri omsättning skall vara befriade från den antidumpningstull som införs genom artikel 1, under förutsättning att de är tillverkade av företag vars åtaganden har godtagits av kommissionen och vars namn anges i den relevanta kommissionsförordningen, efter ändringar, och under förutsättning att de har importerats i enlighet med bestämmelserna i den förordningen.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesEurLex-2 EurLex-2
I en sådan situation bör den arealen anses vara ej fastställd areal som har deklarerats som uttagen, vilket innebär att den sanktion som föreskrivs i artikel 51.1 i förordning nr 796/2004 är tillämplig.
You' ve been like a father to meEurLex-2 EurLex-2
om ändring av förordningarna (EG) nr 1975/2004 och (EG) nr 1976/2004 om utvidgning av de slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar som införts på import av film av polyetentereftalat (PET-film) med ursprung i Indien till att även omfatta import av film av polyetentereftalat (PET-film) avsänd från Brasilien och Israel, oavsett om varorna deklarerats ha sitt ursprung i Brasilien eller Israel
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionEurLex-2 EurLex-2
Eftersom tullförmåner inte längre var tillämpliga för det tulltaxenummer under vilket varorna i fråga rätteligen skulle ha deklarerats, begärde den danska förvaltningen betalning i efterhand av tull för de fem partierna, vilken sammanlagt uppgick till 271 249,40 DKR.
Let' s hear it thenEurLex-2 EurLex-2
v) Det totala antal jordbrukare som beaktats för beräkningen av andelen permanent gräsmark i förhållande till den totala jordbruksarealen och det totala antal hektar som täcks av permanent gräsmark som deklarerats av dessa jordbrukare.
Separate technical uniteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det ska säkerställas att mängden sådant socker som kan anses ha ursprungsstatus är densamma som den mängd som skulle ha deklarerats för import om sockret hade hållits i separata lager.
Double it againEurlex2019 Eurlex2019
I de fall då varor före den 1 maj 2004 deklarerats för import till Turkiet eller en ny medlemsstat enligt ett förmånsavtal som vid den tidpunkten tillämpades mellan Turkiet och den nya medlemsstaten, får ett ursprungsintyg som utfärdats i efterhand enligt avtalet också godtas, under förutsättning att det ingivits till tullmyndigheterna senast den 31 augusti 2004.
Here' s the high auctioneer!EurLex-2 EurLex-2
Granskningen av lagligheten och korrektheten hos de underliggande transaktionerna kan därför per definition inte omfatta import som inte deklarerats för tullen eller som undanhållits tullens övervakning.
It’ s coming up on two hoursEurLex-2 EurLex-2
De betalningar som anges i bilagan, och som har verkställts av medlemsstaternas godkända utbetalningsställen och deklarerats inom ramen för garantisektionen vid EUGFJ eller inom ramen för EGFJ, ska undantas från gemenskapsfinansiering eftersom de inte har verkställts i överensstämmelse med gemenskapsbestämmelserna
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsoj4 oj4
Under sådana förhållanden var det inte möjligt för de olika tullkontoren att ha en samlad överblick över de varor som hade deklarerats för export, vilket gjorde att de behöriga myndigheterna inte ständigt kunde vara informerade om varornas faktiska skick och om de lagrade produkternas sammansättning.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsEurLex-2 EurLex-2
I sådana fall ska kommissionen inte genomföra sina egna revisioner på plats, om det inte finns tecken som tyder på att förvaltnings- och kontrollsystemen har brister som påverkar utgifter som deklarerats till kommissionen under ett räkenskapsår för vilket räkenskaperna har godkänts av kommissionen.
Alone or not alone, what' s the point of that question?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med beaktande av konstaterandet ovan av kringgående i den mening som avses i artikel 13.1 i grundförordningen bör de gällande antidumpningsåtgärderna beträffande import av rördelar med ursprung i Kina utvidgas till att omfatta import av rördelar av samma slag som avsänts från Sri Lanka, oavsett om de deklarerats ha sitt ursprung där eller ej.
number of slides prepared and numbers of cells scoredEurLex-2 EurLex-2
Om skillnaderna mellan den areal som deklarerats i utbetalningsansökan och den areal som fastställts i enlighet med andra stycket i punkt 3 beror på avsiktliga överdeklarationer, ska stödmottagaren, om skillnaden är mer än 0,5 % av den fastställda arealen eller mer än en hektar, inte få det stöd han/hon enligt den artikeln skulle ha varit berättigad till för kalenderåret och de arealrelaterade åtgärderna i fråga.
Whether she likes it or notEurLex-2 EurLex-2
De centrala delarna i systemen för perioden 2000 – 2006 är kontrollerna på primär och sekundär nivå9: a ) Kontrollerna på primär nivå ska göras innan utgifter deklareras till kommissionen och ska omfatta alla utgiftsdeklarationer som en projektinitiativtagare lämnar in om det inte är motiverat att det sker på urvalsbasis. b ) Kontrollerna på sekundär nivå ska omfatta både de system som används och de utgifter som deklarerats för projekt.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' telitreca-2022 elitreca-2022
Om tullvärdet har deklarerats skriftligen skall denna kopia bevaras av tullmyndigheterna.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.