dekorering oor Engels

dekorering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

decoration

naamwoord

act of adorning

Endast överdrag av sockerkonfektyr för dekorering av kakor och andra konditorivaror
only external coating of sugar confectionery for the decoration of cakes and pastries

ornamentation

naamwoord

finish

naamwoord

Det verkar som om det inte finns någon ände på den variation av ytbehandlingar och dekoreringar man kan få fram.
A seemingly endless variety of finishes can be achieved.

enrichment

naamwoord

voorbeelde

Dekorering av den berörda keramiska artikeln, förutsatt att denna dekorering har resulterat i klassificering av de erhållna varorna enligt ett annat nummer än det som omfattar de använda varorna
Decoration of the ceramic article concerned, provided this decoration has resulted in the classification of the products obtained in a tariff heading other than that covering the products used

dekorering för hand (utom serigrafiskt tryck) av munblåsta glasvaror, om värdet av den munblåsta glasvaran inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Hand-decoration (except silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided that the total value of the hand-blown glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

dekorering för hand (utom serigrafiskt tryck) av munblåsta glasvaror, förutsatt att totala värdet av den munblåsta glasvaran inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Hand-decoration (except silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided that the total value of the hand-blown glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

Designtjänster rörande simbassänger och dekorering av simbassänger
Design services relating to swimming pools and to the decoration of swimming pools

Endast överdrag av sockerkonfektyr för dekorering av kakor och andra konditorivaror
only external coating of sugar confectionery for the decoration of cakes and pastries

Underhållning, Nämligen,En återkommande varietéshow med mat, recept, bakning, Matlagning,Dekorering, underhållning, hantverk, utmärkelsetecken och matarrangemang utsänt via television, satellit, Ljud-,,Och videomedier
Entertainment, namely, a continuing variety show featuring food, recipes, baking, cooking, decorating, entertaining, crafts, favours and food arrangements broadcast over television, satellite, audio, and video media

7013 | Glasvaror av sådana slag som används som bords-, köks-, toalett- eller kontorsartiklar, för prydnadsändamål inomhus eller för liknande ändamål (andra än sådana som omfattas av nr 7010 eller 7018) | Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt samma HS-nummer som produkten, eller slipning av glasvaror, om det totala värdet av glasvaror i oslipat skick inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik, eller dekorering för hand (utom serigrafiskt tryck) av munblåsta glasvaror, om det totala värdet av den munblåsta glasvaran inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik |
7013 | Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018) | Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product or Hand-decoration (except silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided that the total value of the hand-blown glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |

Med textiltapeter i nr 5905 avses produkter som föreligger i rullar, har en bredd av minst 45 cm, är lämpliga för dekorering av väggar eller innertak och består av textilmaterial på ett underlag eller av textilmaterial som har behandlats på baksidan (impregnerats eller bestrukits för att kunna klistras upp).
For the purposes of heading No 5905, the expression"textile wall coverings" applies to products in rolls, of a width of not less than 45 cm, suitable for wall or ceiling decoration, consisting of a textile surface which has been fixed on a backing or has been treated on the back (impregnated or coated to permit pasting).

Upplåtande av en webbplats med information inom hem- och kontorsförbättring, dekorering och inredning
Providing a website featuring information in the field of home and office improvement, decorating and décor

ex 9401 || Keramiska sittmöbler (andra än sådana som omfattas av nr 9402), även bäddbara och möjliga att konvertera till andra möbler, samt delar till sittmöbler, dekorerade || Dekorering av den berörda keramiska artikeln, förutsatt att denna dekorering har lett till att de erhållna produkterna klassificeras enligt ett annat tullnummer än den som de använda produkterna omfattas av
ex 9401 || Ceramic seats (other than those falling within CN code 9402) whether or not convertible into beds and other furniture, and parts thereof, decorated || Decoration of the ceramic article concerned, provided this decoration has resulted in the classification of the products obtained in a tariff heading other than that covering the products used

Med textiltapeter i nr 5905 avses produkter som föreligger i rullar, har en bredd av minst 45 cm, är lämpliga för dekorering av väggar eller innertak och består av textilmaterial på ett underlag eller av textilmaterial som har behandlats på baksidan (impregnerats eller bestrukits för att kunna klistras upp).
For the purposes of heading No 5905, the expression 'textile wall coverings` applies to products in rolls, of a width of not less than 45 cm, suitable for wall or ceiling decoration, consisting of a textile surface which has been fixed on a backing or has been treated on the back (impregnated or coated to permit pasting).

Leksak för tillverkning och dekorering av bakverk bestående av leksaksblandnings- och -bakningsredskap, plastformar och -brickor, och blandningar för tillagning och dekorering av bakverk sålda som en ehet
Toy for making and decorating baked goods comprised of toy mixing and baking utensils, plastic molds and trays, and mixes for preparing and decorating baked goods sold as a unit

Basmaterial, bestående av mjölkpulver, vegetabiliskt fett, frukt, druvsocker, stabiliseringsmedel, emulgeringsmedel, smakämnen, mjölk eller vegetabiliskt protein och färg för tillagning, smaksättning, dekorering eller marmorering av bakverk, glass, smaksatt glass, fruktis, glass i iteliensk stil och italiensk gelato, frysta sötsaker, fryst vaniljsås, fryst yoghurt, mjölkglass, parfait, sorbet och sorbet
Bases, consisting of milk powder, vegetable fat, fruit, dextrose stabilizer, emulsifier, flavor, milk or vegetable protein and color for making, or flavoring or garnishing or marbleizing pastry, ice creams, flavored ices, fruit ice, Italian style Ice creams and Italian gelato, frozen confections, frozen custards, frozen yogurt, ice milk, parfaits, sherbet and sorbet

Denna export avsåg försäljning av dekorerade produkter via en icke-närstående handlare, som hade ombesörjt dekoreringen (en dekal) utan kostnad.
These exports concerned sales of decorated products via an unrelated trader, which had, allegedly, provided the decoration (decal) free of charge.

dekorering för hand (utom serigrafiskt tryck) av mun-blåsta glasvaror, förutsatt att totala värdet av den munblåsta glasvaran inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Hand-decoration (except silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided that the total value of the hand-blown glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

7013 | Glasvaror av sådana slag som används som bords-, köks-, toalett- eller kontorsartiklar, för prydnadsändamål inomhus eller för liknande ändamål (andra än sådana som omfattas av nr 7010 eller 7018) | Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt samma HS-nummer som produkten, eller slipning av glasvaror, om det totala värdet av glasvaror i oslipat skick inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik, eller dekorering för hand (utom serigrafiskt tryck) av munblåsta glasvaror, om värdet av den munblåsta glasvaran inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik | |
7013 | Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018) | Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product or Hand-decoration (except silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided that the total value of the hand-blown glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |

7013 || Glasvaror av sådana slag som används som bords-, köks-, toalett- eller kontorsartiklar, för prydnadsändamål inomhus eller för liknande ändamål (andra än sådana som omfattas av nr 7010 eller 7018) || Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt samma HS-nummer som produkten, eller slipning av glasvaror, om det totala värdet av glasvaror i oslipat skick inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik, eller dekorering för hand (utom serigrafiskt tryck) av munblåsta glasvaror, om det totala värdet av den munblåsta glasvaran inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
7013 || Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018) || Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50% of the ex-works price of the product or Hand-decoration (except silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided that the total value of the hand-blown glassware used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Upplåtande av en webbplats med tillfällig användning av ej nedladdningsbar programvara för användning i skapande av direktanslutna elektroniska portföljer och urklippsalbum rörande idéer för kommersiell arkitektur, design, dekorering, landskapsarkitektur och ombyggnad
Providing a website featuring temporary use of non-downloadable software for use in creating online, electronic portfolios and scrapbooks of commercial architecture, design, decorating, landscaping and remodeling ideas

Spårning och lokalisering av utrustning för allmänna byggnads- och platsarbeten, betonggjutning och -komprimering, rörmokeri, pumpning och avloppsrensning, uppvärmnings-, kylnings-, torknings- och belysningsapparater, svetsning, brytning och borrning, fixering, snickeri och slipning, sågning och kapning, målning och dekorering, rengöring och golvunderhåll, lyftning och materialhantering, trädgårdsskötsel
Tracking and locating of equipment for general building and site works, concreting and compacting, plumbing, pumping and drain clearing, heating, cooling, drying and lighting apparatus, welding, breaking and drilling, fixing, carpentry and sanding, sawing and cutting, painting and decorating, cleaning and floor maintenance, lifting and materials handling, gardening

dekorering för hand (utom serigrafiskt tryck) av munblåsta glasvaror, om värdet av den munblåsta glasvaran inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Hand-decoration (with the exception of silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided the value of the hand-blown glassware does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

Färdigställande, däribland gräddning och dekorering av bageri- och konditorivaror
Completion, including baking and decorating, of bakery and pastry goods

Dekorering av den berörda keramiska artikeln, förutsatt att denna dekorering har resulterat i klassificering av de erhållna varorna enligt ett annat nummer än det som omfattar de använda varorna
Decoration of the ceramic article concerned, provided this decoration has resulted in the classification of the products obtained in a tariff heading other than that covering the products uses

Punkteringsverktyg för dekorering av fingernaglar
Dotting tools for fingernail decoration