det fanns oor Engels

det fanns

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

there was

werkwoord

Jag önskar verkligen att det fanns någonting jag kunde göra.
I really wish there was something I could do.

Soortgelyke frases

det finns inga gränser
the sky is the limit

om behov finns, om det behövs
if need be

du får finna dig i det vare sig du vill eller inte (informellt)
put that in your pipe and smoke it

som ligger i beredskap om det plötsligt finns biljett över (särskilt flyg)
on standby

det att längta till något som fanns förr
nostalgia

finns det någon här som talar engelska?
does anyone here speak English

finner det klarlagt
finds it established

som om det inte fanns en morgondag
like there is no tomorrow

voorbeelde

Det fanns tillfällen när han faktiskt kunde vara frånvarande i flera sekunder.
There were moments when he would actually space out for seconds at a time.

Det fanns då bara kvar fragment av Labyrinten, och dagens resehandböcker nämner den knappt.
Only fragments of the Labyrinth remained then, and today guidebooks barely mention it.

Det fanns ingen anledning att avvika från den metoden i föreliggande fall, och därför måste ett likviditetsavdrag göras
There was therefore no reason to depart from this method in the present case, with the result that a deduction for liquidity should also be made here

Det fanns ett samförstånd mellan de båda männen som Mikael inte kunde tolka.
There was an understanding between the two men that Blomkvist could not interpret.

Det fanns tre fläckar av blod nedanför nyckelhålet från hans sargade knogar.
There was three splotches of blood below the keyhole from his lacerated knuckles.

Det fanns inte med
It wasn' t there, Prue

Det här var också full av människor som sov här och det fanns inga filtar eller något.
Even all these places were full of people sleeping here and there were no blankets or anything.

Den medicinska rapporten sade att det fanns rester i såret.
The M.E.'s report said there was residue in the wound.

Hennes skönhet var helt försvunnen och jag tyckte att det fanns något motbjudande hos henne.
She had no beauty at all now, and I felt there was something repulsive about her.

Men det fanns en känsla... som vi lärde oss att aldrig visa.
But there was one... emotion... we were taught never to display.

Det fanns galler på fönstret.
There were bars on the windows.

Det fanns ingen lampa i hallen, som var smal och lång.
There was no light in the hall, which was narrow and long.

Men det fanns det inte.
But there weren't, were there?

Det fanns en tysk bonde nära Ark City.
There was another German farmer near Ark city.

Kvinnornas kroppar hittades nakna, men det fanns inga tecken på sexuella övergrepp.
Their bodies were discovered naked, but there were no signs of sexual assault.

Det fanns bara ett sätt att hantera dessa vildar, och det var att driva ut dem ur Minnesota.
There was only one way in which to treat the savages—get them out of Minnesota!

Somliga trodde att det fanns små men fullt utvecklade foster antingen i äggcellen eller i sädescellen.
Some thought that tiny, fully formed creatures were present in either the egg or the sperm.

Det fanns en snubbe som sa: " Inga bilder!
There's a bloke there going, " No pictures!

Det fanns helt enkelt inte något tänkbart alternativ.
The truth was, that there was no conceivable alternative.

Huruvida det fanns ett avtal eller samordnat förfarande om den påstådda politiken inriktad på "pris framför kvantitet"
The plea that there was no agreement or concerted practice relating to the alleged `price before tonnage' policy

Åklagaren såg ingen skälig misstanke men jag sa det fanns speciella omständigheter och hon skulle bolla det vidare.
The prosecutor didn't think there was probable cause, but I told her that there were special circumstances and the end was that she would pass it on.

Det fanns människor överallt som inte var släkt på något sätt men ändå påminde om varandra.
There were people everywhere who weren’t related at all but still resembled each other.

- Det fanns en känsla av att det begränsade tillträdet till Nordsjön var orättvist och diskriminerande.
- There was a feeling that the restrictions on access to the North Sea were unfair and discriminatory.

Det fanns inget vi kunde göra.
There was nothing we could do.

Det fanns inte mycket att se på chefens kontor.
There wasn't much to see in the boss's office.