djuphav oor Engels

djuphav

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

deep sea

naamwoord

deeper part of sea

Kommissionen tänker vidta omedelbara åtgärder för att skydda fiskbestånden i djuphavet.
The Commission intends to take immediate measures to help protect fish stocks in the deep sea.

Soortgelyke frases

djuphavs-
abyssal · benthic

djuphavs
deep sea

voorbeelde

Dessutom måste direktivet öppna möjligheten att knyta samman tjänster för hamn-, djuphavs- och flodlotsar i anbudsinfordran.
The directive should also make it possible to combine port, sea and river pilotage services in invitations to tender.

Vi vet också att valkadaver transporterar ca 190 000 ton kol, vilket är jämförbart med mängden som produceras av 80 000 bilar per år, från atmosfären till havsdjupen, och djuphaven är vad vi kallar "kolsänkor" eftersom de fångar och håller överskottet av koldioxid borta från atmosfären, och på så sätt fördröjer de den globala uppvärmningen.
Whale carcasses are also known to transport about 190,000 tons of carbon, which is the equivalent of that produced by 80,000 cars per year from the atmosphere to the deep oceans, and the deep oceans are what we call "carbon sinks," because they trap and hold excess carbon from the atmosphere, and therefore help to delay global warming.

Syftet med Padraic Whites rapport var att fastställa tidsplan, tillämpningsområde och kostnader för den nedläggningsordning för Irlands djuphavs- och musselfiskeflottor som förslagits för att åtgärda obalansen mellan fiskeflottornas storlek och tillgängliga fiskemöjligheter.
The purpose of the report prepared by Mr. White was to establish the urgency, scope and cost of a decommissioning scheme for Ireland's demersal and shellfish fleets to tackle the imbalance between the size of the fleet and the available fishing opportunities.

Ändringsförslag 5 Skäl 19a (nytt) (19a) Man bör även beakta den biologiska mångfalden och de möjligheter som finns att bedriva havsforskning som hänför sig till de yttersta randområdenas djuphavsmiljöer, och stöd bör ges inom ramen för särskilda program för utarbetandet av vetenskapliga studier i syfte att förbättra karakteriseringen av djuphavens ekosystem.
Amendment 5 Recital 19 a (new) (19a) Account should also be taken of biodiversity and the potential for marine research associated with deep-water environments of the outermost regions and support should be given, under specific programmes, for the drawing-up of scientific studies with a view to the improved characterisation of deep-water ecosystems.

Atlantisk (djuphavs-) mantelkammussla | SCA | Placopecten magellanicus | Sea scallop |
Sea scallop | SCA | Placopecten magellanicus |

Omfattningen av miljökonsekvenserna är fortfarande osäker, i synnerhet vad gäller blå förnybar energi, marina mineraltillgångar, vattenbruk och blå bioteknik, och de tillgängliga uppgifterna räcker inte till för att förstå det komplicerade samspelet i oceaner och djuphav.
The scale and extent of the environmental impact are still unclear, especially in relation to blue renewable energy, marine mineral resources, aquaculture and blue biotechnology, while the available data do not explain the complex interdependencies at play in the oceans and deep seas.

Den systematiska insamlingen av tillförlitliga uppgifter är grundvalen i bedömningen av fiskbestånden och i de vetenskapliga yttrandena, och är därför oerhört viktig för genomförandet av den gemensamma fiskeripolitiken. Dessutom medger kommissionen i sitt ovannämnda meddelande att det saknas tillräckliga uppgifter för en vetenskaplig bedömning av tillståndet för djuphavsbestånden, och att det råder skillnader i definitionen av begreppet djuphav.
whereas the systematic collection of reliable data is the cornerstone of stock assessment and scientific advice, and is therefore of vital importance for the implementation of the common fisheries policy (CFP); and whereas in its abovementioned Communication the Commission acknowledged the lack of sufficient data to carry out a scientific assessment of the state of deep-sea stocks, and the discrepancies that exist as regards their definition,

Denna nya globala vision omfattar även djuphaven och dess ekosystem.
This new holistic approach also extends to deeper seas and their ecosystems.

Särskilt djuphaven utgör det sista stora outforskade gränslandet på vår planet och väcker ett allt större intresse när det gäller forskning, prospektering och resursutnyttjande.
The deep ocean in particular represents the last great frontier on the planet and is attracting growing interest in terms of research, prospecting and resource exploration.

Till sist: Genom ändringsförslag 7 har vi bara en önskan om att lägga till fritidsfiske till havs till de områden som - tillsammans med djuphavs- och kustfiske samt vattenbruk - man måste ta hänsyn till separat.
Finally, Amendment No 7 wishes merely to add recreational sea angling to the areas to which, along with deep-sea and coastal fishing and aquaculture, separate attention needs to be given.

Kontinentalränder och djuphav
Continental margins and deep sea

FoTU-prioriteter: Förbättrade hjälpmedel för identifiering och förvaltning av fyndigheter av fossila bränslen. Produktionsteknik för kolväten, särskilt i svåra områden och i djuphaven. Minskning av miljöpåverkan av avancerad teknik för utvinning av kolväten, bl.a. teknik med större tillämpning, t.ex. för jordvärmeenergi. Utvinning av kolväten i kolskikt.
RTD priorities: improved tools for characterisation and management of fossil fuel reserves; production technologies for hydrocarbons, especially for hostile subsea locations; reduced environmental impact and improved recovery techniques for hydrocarbons, including those of wider application (e.g. for geothermal energy); recovery of hydrocarbons from coal beds.

Detta kommer att omfatta såväl kustområden som djuphav och arktiska havsområden och innebära ett bidrag på gemenskapsnivå till internationella verksamheter, bl.a. GOOS (Global Ocean Observation System).
This will encompass coastal zones as well as deep sea and arctic marine areas, and will contribute at Community level to international activities, inter alia, the global ocean observation system (GOOS).

Parlamentet uppmanar kommissionen att så snart som möjligt lägga fram lagstiftningsförslag om bottentrålning i djuphaven. Parlamentet uppmanar kommissionen att arbeta med FN och relevanta regionala organisationer för fiskeriförvaltning, där sådana förekommer, för att besluta om och genomföra åtgärder för förvaltningen av allt fiske som sker på öppet hav, inbegripet trålfiske. Dessutom uppmanar parlamentet kommissionen att arbeta för ett snabbt genomförande av åtgärder för att skydda viktiga livsmiljöer i djuphaven mot destruktiva fiskemetoder, bland annat bottentrålning.
Highlights the threat to biodiversity posed by deep sea bottom-trawling and other unsustainable fishing practices; takes note of the recent decision in the UN General Assembly in this regard; urges the Commission to come forward as soon as possible with legislative proposals on bottom fisheries in the high seas; urges the Commission to work with the UN and the relevant Regional Fisheries Management Organisations, where they exist, to adopt and implement measures to manage all fisheries that are conducted on the high seas, including those using trawls; further urges the Commission to work towards the urgent implementation of measures to protect important deep sea habitats in the high seas from destructive fishing practices, including bottom-trawling;

Kommissionen anser att en långsammare nedtrappning av TAC skulle innebära en oacceptabel risk för långsiktiga skador på djuphavens ekosystem.
The Commission believes that reducing the TACs more gradually than this would carry an unacceptable risk of long-term damage to the deep-sea ecosystem.

Känner kommissionen till den nederländska studie (offentliggjord i tidskriften Nature av den 2 juli 1998) som visar att två kemiska grupper av flamskyddsmedel, polybromerade bifenyler (PBB) och polybromerade difenyletrar (PDE), förekommer i kaskelotter som i regel uppehåller och livnär sig i djuphaven, vilket antyder att dessa föreningar har nått djuphaven?
Is the Commission familiar with a Dutch study (published in Nature of 2 July 1998) showing that two chemical groups of flame retardants, polybrominated biphenyls (PBBs) and polybrominated diphenyl ethers (PDEs), are present in sperm whales which normally stay and feed in deep water, indicating that these compounds have reached deep ocean waters?

Övrigt – Astropartiklar | KM3NeT | Design Study for a Deep Sea Facility in the Mediterranean for Neutrino Astronomy and Associated Sciences (Förberedande studie inför en djuphavsanläggning i Medelhavet för neutrinoastronomi och närliggande vetenskapsgrenar) | Det viktigaste resultatet är en teknisk förberedande rapport inför ett neutrinoteleskop för djuphav och en plattform för marina vetenskaper.
Other – Astroparticles | KM3NeT | Design Study for a Deep Sea Facility in the Mediterranean for Neutrino Astronomy and Associated Sciences | The main deliverable is a technical design report for a deep sea neutrino telescope and a platform for sea sciences.

Europaparlamentet betonar de specifika problemen i de yttersta randområdena, som är starkt ekonomiskt, socialt och demografiskt beroende av fiske – framför allt småskaligt fiske – och omges av djuphav. Parlamentet anser att det är nödvändigt att begränsa tillträdet till deras biogeografiskt känsliga havsområden till lokala flottor som använder miljövänliga fiskeredskap.
Stresses the specific characteristics of the outermost regions, which in economic, social and demographic terms are highly dependent on fishing (predominantly on a small scale), and which are surrounded by deep sea; believes it is necessary to restrict access to their biogeographically sensitive marine areas to local fleets that use environment-friendly fishing gear;

Trondheimsfjorden har en stor förmåga att bryta ner organiskt innehåll med tanke på dess stora vattendjup, stora vattenvolym och effektiva vattenutbyte med djuphaven utanför fjordmynningen, vilket säkerställer en regelbunden försörjning av syrerikt Atlantvatten från Norska havet.
Trondheim fjord has a large capacity to decompose organic loads, given its large water depth, large water volume and efficient water exchange with the deep ocean area outside the fjord mouth, which ensures a regular supply of oxygen-rich Atlantic water from the Norwegian Sea.

I djuphaven dominerar gruppen Asellota som har genomgått en adaptiv radiation i denna miljö och nästan utesluter andra isopoder.
In the deep sea, members of the suborder Asellota predominate, to the near exclusion of all other isopods, having undergone a large adaptive radiation in that environment.

Den systematiska insamlingen av tillförlitliga uppgifter är grundvalen i bedömningen av fiskbestånden och i de vetenskapliga yttrandena, och är därför oerhört viktig för genomförandet av den gemensamma fiskeripolitiken. Dessutom medger kommissionen i sitt ovannämnda meddelande att det saknas tillräckliga uppgifter för en vetenskaplig bedömning av tillståndet för djuphavsbestånden, och att det råder skillnader i definitionen av begreppet djuphav.
whereas the systematic collection of reliable data is the cornerstone of stock assessment and scientific advice, and is therefore of vital importance for the implementation of the common fisheries policy (CFP); and whereas in its above-mentioned Communication the Commission acknowledged the lack of sufficient data to carry out a scientific assessment of the state of deep-sea stocks, and the discrepancies that exist as regards their definition,

FoTU-prioriteter: Förbättrade hjälpmedel för identifiering och förvaltning av fyndigheter av fossila bränslen, inbegripet verksamhet efter nedlagd gruvdrift. Prospekterings-, utvinnings- och produktionsteknik för kol och kolväten, särskilt i svåra och djupt liggande områden samt i djuphaven. Minskning av miljöpåverkan av avancerad teknik för utvinning av kolväten, bl.a. teknik med större tillämpning, t.ex. för jordvärmeenergi. Utvinning av kolväten i kolskikt och tertiär utvinning av kolväten. Naturgaskondensering vid offshoreanläggningar. Teknik för insprutning av koldioxid och saltvatten i gas-, olje- och kolfyndigheter. Teknik för kolförgasning och ren kolförbränning.
RTD priorities: improved tools for characterisation and management of fossil fuel reserves, including post-mining activity; prospection, exploitation and production technologies for coal and hydrocarbons, especially for hostile, deep and subsea locations; reduced environmental impact and improved recovery techniques for hydrocarbons, including those of wider application e.g. for geothermal energy; recovery of hydrocarbons from coal beds; tertiary recovery of hydrocarbons; liquefaction of natural gas in offshore installations; technologies for reinjection of CO2 and brine in gas, oil and coal deposits; techniques for gasification of coal and non-polluting technologies for combustion of coal.

Särskilt djuphaven utgör jordens sista stora barriär, vilket ligger till grund för ett ökat intresse när det gäller forskning, prospektering och resursutnyttjande.
The deep ocean in particular represents the last great frontier on the planet and is attracting growing interest in terms of research, prospecting and resource exploration.

Jag kan ge ett antal exempel på den gemensamma fiskeripolitikens bidrag till skyddet av den biologiska mångfalden: återhämtningsplanen för åtskilliga fiskbestånd, begränsningar av fångster och fiskeansträngningar, lagstiftning för att skydda valdjur mot bifångst och för att skydda livsmiljöer som korallrev i djuphaven, och i Medelhavsförordningen som antogs förra året ingår viktiga bestämmelser för att minska fiskets inverkan på havsbottnen.
I can quote a number of examples of the common fisheries policy's contribution to the protection of biodiversity, for example the recovery plans for several stocks of fish, the catch and fishing effort limitations, legislation to protect cetaceans against by-catch and protecting habitats, such as deep-sea coral reefs, and the Mediterranean Regulation, which was adopted last year, contains important provisions to reduce the impact of fishing on the seabed.