djupgående oor Engels

djupgående

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

draught

naamwoord

the depth below the water line to the bottom of a vessel's hull

Flytvattenlinjen vid största djupgående skall anges i form av tydliga och outplånliga lastmärken.
The plane of maximum draught shall be indicated by means of highly visible, indelible draught marks.

draft

naamwoord

depth of water needed to float ship

Utkastet till förhandlingsdirektiven innehåller det framtida upprättandet av ett djupgående och omfattande frihandelsavtal.
The draft negotiation directives include the future establishment of a deep and comprehensive free trade area.

water level

naamwoord

waterline of a ship

Webbplatsen innehåller information till skeppare, aktuella vattenståndsnivåer och djupgående samt prognoser för dem, information om isförhållanden, adresser till myndigheter, trafikstatistik samt lagar och förordningar.
The website contains notices to skippers, actual and forecast water levels and draughts, information on ice, addresses of authorities, traffic statistics and legal regulations.

deep · profound · thoughtful · in-depth · searching

Soortgelyke frases

fartygs djupgående
draught

voorbeelde

Vid översynen av den fleråriga budgetramen under 2016 måste man stödja brådskande strukturreformer av gemensamt EU-intresse, bl.a. återställande av den makroekonomiska balansen, genom någon form av finanspolitisk kapacitet, t.ex. det instrument för konvergens och konkurrenskraft som föreslås i planen för en djupgående och verklig ekonomisk och monetär union.
In the review of the MFF in 2016, there is a need to back urgent structural reforms with a common EU interest, including macroeconomic rebalancing, with some form of fiscal capacity such as the Convergence and Competitiveness Instrument proposed in the Blueprint.

Frågan om sambandet mellan invandring och unionsmedborgarskap har inte analyserats tillräckligt djupgående i utkastet till konstitution för Europeiska unionen.
whereas the issue of the relationship between immigration and European citizenship was not addressed comprehensively in the draft European Union Constitution,

Alla fartyg vars djupgående kan överskrida 1 m skall ha åmning på båda sidor akterut. De kan ha ytterligare åmning.
Vessels whose draught may exceed 1 m shall bear a draught scale on each of their sides towards the stern; they may bear additional draught scales.

Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (nedan kallat avtalet) fastställer ett djupgående och omfattande frihandelsområde som syftar till att fastställa villkor för förbättrade ekonomiska förbindelser och handelsförbindelser.
The Association Agreement between the European union and the European Atomic Energy Community and their Members States, on the one part, and the Republic of Moldova, on the other part (‘the Agreement’) establishes the Deep and Comprehensive Free Trade Area (‘DCFTA’) which aims to establish conditions for enhanced economic and trade relations.

Orsakerna till denna förändring samt dess omfattning kräver en djupgående analys för att möjliggöra diskussioner om framtidsperspektiv och alternativa utvecklingsmöjligheter.Jämställdhetsperspektivet skall även integreras som ett speciellt forskningsämne om kvinnor, män och samhällstendenser och samhällsutveckling.
It is the causes and scale of these changes which require a far-reaching analysis in order to be able to discuss prospects and alternative approaches to development.

(Jesaja 11:6—9) Genom att studera Bibeln med människor hjälper Jehovas vittnen årligen tusentals före detta ”vargar” att göra djupgående och bestående förändringar i sin personlighet.
(Isaiah 11:6-9) By studying the Bible with people, Jehovah’s Witnesses each year help many thousands of former ‘wolves’ to make deep-seated, lasting personality changes.

.12 Maximal gånghastighet: den högsta hastighet som fartyget är avsett att bibehålla vid största djupgående till sjöss.
.12 Maximum ahead service speed is the greatest speed which the ship is designed to maintain in service at sea at the deepest seagoing draught.

Det är obestridligt att Aristoteles teori om en uppdelning av livet i två sfärer, den privata och den offentliga sfären, under seklerna har haft ett djupgående inflytande på filosofin, de sociala strukturerna, det politiska tänkandet och analysen när det gäller sådana traditionella frågor och värderingar som frihet, jämlikhet och rättvisa.
It is a fact that Aristotelian theory of the division of life into two spheres, that is the private and the public, has had a profound impact upon philosophical discourse, social structures, political thought and analyses for traditional issues and values, such as freedom, equality and justice, throughout the centuries.

EU-lagstiftarens beslut att göra de storskaliga it-systemen interoperabla kommer inte endast att ha en permanent och djupgående inverkan på deras struktur och deras sätt att fungera, utan kommer också att förändra det sätt på vilket rättsliga principer inom detta område hittills har tolkats och kommer därigenom att utgöra en ”punkt utan återvändo”.
The decision of the EU legislator to make large-scale IT systems interoperable would not only permanently and profoundly affect their structure and their way of operating, but would also change the way legal principles have been interpreted in this area so far and would as such mark a ‘point of no return’.

Dödviktstonnage för lastfartyg i ton enligt tonnagecertifikatet för maximalt djupgående enligt punkt 19.
Dead weight tonnage for cargo vessels in t according to the tonnage certificate for the maximum draught according to item 19.

Dessa resultat förtjänar särskild uppmärksamhet och en mer djupgående analys av varför det finns en brist på förtroende för situationen i vissa medlemsstater.
These findings merit special attention and a more detailed assessment into why a lack of trust exists for certain Member States.

I rapporten framgår det tydligt att reformer på nationell nivå måste prioriteras för att bygga en mera djupgående monetär union.
The report makes clear that the priority to build a deeper monetary union is reform at the national level.

avståndet från tyngdpunkten för fartygets lateralplan Av till flytvattenlinjen vid största djupgående enligt den beaktade lastkonditionen i m.
distance of the centre of gravity of the lateral plane AW from the plane of draught according to the considered loading condition in m.

De nuvarande ursprungsreglerna är alltför invecklade och svåra att tillämpa; de missförstås lätt och förutsätter djupgående kunskaper om en stor mängd lagtexter.
The current rules of origin are too complex and are difficult to apply; they are easily misunderstood and require in-depth knowledge of numerous legal texts.

Dessa asymmetrier och ojämlikheter har gett upphov till frågan om vilka eventuella effekter en djupgående ekonomisk integration kommer att få för de så kallade små ekonomierna för vilka det inte finns några utvecklingsfonder eller säkerhetsnät.
These asymmetries and inequalities raise the problem of the potentially profound impact of economic integration on the small economies, for whom no development fund or security net has been provided.

Ukraina beslutade sig för att avbryta förberedelserna för undertecknandet av sitt associeringsavtal/djupgående och omfattande frihandelsavtal, med motiveringen att man var orolig över avtalets eventuella inverkan på landets ekonomi och ekonomiska förbindelser med Ryssland.
Ukraine decided to suspend preparations for the signature of the Association Agreement/DCFTA, citing concerns about the potential impact of this agreement on its economy and on its economic relations with Russia.

Den 28 november 2012 lade kommissionen fram ett meddelande om en plan för en djupgående och verklig ekonomisk och monetär union[6].
On 28 November 2012, the Commission presented a communication on a blueprint for a deep and genuine economic and monetary union[6].

Ökad djupgående kunskap om EU:s politik för icke-spridning och nedrustning i hela unionen och i tredjeländer.
Increased in-depth knowledge of EU non-proliferation and disarmament policies across the Union and in third countries;

Marocko är ett av de fyra länder i södra Medelhavsområdet för vilka rådet har bemyndigat förhandlingsdirektiv för ett djupgående och omfattande frihandelsavtal. Handel med jordbruksprodukter kommer att ingå i dessa förhandlingar.
whereas Morocco is one of the four southern Mediterranean countries for which the Council has approved negotiating directives for a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA); whereas trade in agricultural products will form part of those negotiations;

”DP” Djupgående, maximum (djup)
‘DP’ Draft, maximum (depth)

83 Esmas bedömning av metodkrav behöver därför kompletteras med djupgående utredningar.
83 Therefore, ESMA ’ s assessment of methodological requirements needs to be complemented by in-depth investigations.

Stärka samarbetet mellan EU och Republiken Moldavien i processen för utarbetande och genomförande av lagstiftning som kan krävas för att genomföra bestämmelser i det djupgående och omfattande frihandelsavtalet.
Strengthen cooperation between the EU and the Republic of Moldova in the process of preparation and implementation of legislation that may be required to implement DCFTA provisions;

Kommittén noterar med förvåning att meddelandet inte tar upp några av dessa aspekter som mål för ”en djupgående och verklig ekonomisk och monetär union”.
The EESC is surprised to note that none of these requirements are addressed by the communication in question as being part of the goal of a ‘deep and genuine Economic and Monetary Union’.

Under oljekrisen hösten 2000 och under förberedelserna inför debatten om grönboken gjorde kommissionen flera djupgående analyser av de nuvarande krismekanismerna (t.ex. IEA-mekanismen) och kom fram till att dessa mekanismer i många fall skulle vara otillräckliga.
In the framework of the oil crisis in autumn 2000 and while preparing the debate on the Green Paper, the Commission has carried out several in-depth analysis on crisis mechanisms currently in force (such as the IEA mechanism) and came to the conclusion that these mechanisms would be inadequate in a given crisis.

Alla beräkningar skall göras med fritt trim och djupgående.
All calculations shall be carried out free to trim and sinkage.