domarkåren oor Engels
domarkåren
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
judiciary
Detta kan, bland annat, vara fallet beträffande medlemmar av den nationella domarkåren.
That may be the case for, among others, members of the national judiciary.
bench
Jag har tillhört domarkåren där.
I used to sit on the bench there.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När det gäller HSYK har presidenten rätt att utse fyra ledamöter, medan resten utses av domarkåren.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the Treatynot-set not-set
Logiken i detta undgick dock på det hela taget den lokala domarkåren.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionLiterature Literature
Kapaciteten hos det nationella institutet för domarkåren har dock ännu inte ökat i linje med domarkårens resurskrav och dess budget för 2011 har skurits ned (som en del av den nödvändiga nationella budgetkonsolideringen).
Use the one downstairs, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Dessutom finns ingen garanti för att sejmen enligt den nya lagen kommer att utse domarledamöter i domstolsrådet som har stöd inom domarkåren, eftersom kandidaterna till dessa tjänster kan föreslås inte bara av en grupp om 25 domare, utan också av grupper av minst 2 000 medborgare (79).
I got these for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Öka medvetenheten, särskilt hos de stödbeviljande myndigheterna, företagen och domarkåren, om de regler som gäller.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004EurLex-2 EurLex-2
d) åtminstone ordföranden för detta oberoende organ ska ha samma juridiska och yrkesmässiga meriter som domarkårens medlemmar, och
You should also stop the drugs, I never speak anythingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Två uppmärksammade fall av anklagelser om missbruk av inflytande bland domarkåren ledde till rättsliga förfaranden först efter kraftiga påtryckningar från allmänheten.[
It' s all I haveEurLex-2 EurLex-2
Generaldirektoratet har också som mål att öka medvetenheten om stödfrågor hos lokala, regionala och nationella myndigheter samt hos domarkårerna i medlemsstaterna.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationEurLex-2 EurLex-2
Medlemmarna av ett sådant oberoende organ ska utnämnas och avgå ur tjänst på samma villkor som domarkårens medlemmar vad avser den myndighet som ansvarar för deras utnämning, deras mandatperiod och deras avgång.
But that is the truthEurLex-2 EurLex-2
Det pågår en översyn av konstitutionen som ska garantera domarkårens oberoende.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleEurLex-2 EurLex-2
Nätverket samlar de institutioner som är behöriga att utbilda domare, medan åklagarna bara berörs i den mån de ingår i domarkåren.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subjectto its possible conclusion at a later dateEurLex-2 EurLex-2
Vi har fört upp medlemmar av domarkåren och andra personer inblandade i talan mot Aung San Suu Kyi på förteckningen över personer som omfattas av viseringsförbud och frysning av tillgångar.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEuroparl8 Europarl8
EUBAM rapporterade också att på grund av den omfattande korruptionen vid åklagarens kontor och i domarkåren har smugglare släppts och de smugglade varorna lämnats tillbaka till smugglarna.
Alicia, look who' s hereelitreca-2022 elitreca-2022
Om så är fallet, kan det i så fall arbetas för att domarkåren, genom ingående kunskap om direktivet, redan innan skyldigheterna enligt direktivet börjar gälla, skall utgå från ett opt in-system?
This is the easy bit hereEurLex-2 EurLex-2
Åtminstone ordföranden för detta oberoende organ ska ha samma juridiska och yrkesmässiga meriter som domarkårens medlemmar.
Leave her alone!not-set not-set
Utöver åtgärder som riktar sig direkt till myndigheterna för statligt stöd och konkurrensbegränsande samverkan omfattar handlingsplanerna åtgärder som syftar till att öka kunskapen om gemenskapens konkurrenslagstiftning bland stödgivarna, de ekonomiska aktörerna och allmänheten och till att öka den specialiserade utbildningen av domarkåren.
I' il call you FridayEurLex-2 EurLex-2
Den faktiska immunitet mot rättsliga åtgärder som domarkåren tidigare åtnjutit har lyfts (dock inte i samband med utövandet av officiella plikter).
Things went blurryEurLex-2 EurLex-2
EESK vill i detta sammanhang framhålla behovet av att ställa medel till förfogande för att utbilda och informera de grupper som ansvarar för att säkerställa en effektiv tillämpning av lagstiftningen – domarkåren, brottsbekämpande myndigheter, företag, utbildningsinstanser, medier, institutioner såsom de ekonomiska och sociala råden, osv.
Targets on vaccinationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den rättsliga utbildningen av domare och åklagare lyder i vissa medlemsstater under justitieministeriet, domarkårens högsta råd, lagrådet, allmänna åklagarmyndigheten om det förekommer en strikt åtskillnad mellan domarna och åklagarna, eller eventuellt under specialinrättningar.
this course is ofa total duration of # years, including three and a half yearsEurLex-2 EurLex-2
Herr talman! Under just detta plenarsammanträde kommer Europaparlamentet att begära av Bulgarien och Rumänien att de redovisar garantier för en tydlig maktfördelning i sina rättssystem, med en tydlig självständighet för domarkåren, så att de kan integreras fullt ut i Europeiska unionen.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationEuroparl8 Europarl8
ökning av medvetenheten hos domarkåren och andra rättsliga organisationer om skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen
What' s the matter, Mroj4 oj4
Med full respekt för principen om domarkårens oberoende anser vi att hanteringen av detta fall visar på det gap som finns mellan reformernas anda och deras faktiska genomförande.
But my light didn' t go onEuroparl8 Europarl8
Det behövs fortbildning för yrkesverksamma inom brottsbekämpning, ombudsmannainstitutionerna, domarkåren och medierna, för att göra dem medvetna om ny lagstiftning och för att se till att lagstiftningen genomförs korrekt och bidra till ökad förståelse.
And I' m going home to sleepEurLex-2 EurLex-2
Därför uppmanar jag kommissionsledamot Benita Ferrero-Waldner och rådet att sända ett otvetydigt, tydligt budskap till presidenten om de allvarliga konsekvenser det kommer att få om förtrycket av konstitutionen, politikerna, medierna och domarkåren inte upphör omedelbart.
I really......I am down from or how do you say that?Europarl8 Europarl8
Vissa utövar andra uppgifter på nationell nivå (domarkåren).
I' m pissed off about this whole Hanson thingEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.