drapera oor Engels

drapera

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

drape

werkwoord

to design drapery, arrange its folds, etc.

Alltså, hela staden Lincoln är draperad i svart.
Why, the whole town of Lincoln is draped in solid black.

to drape

werkwoord

Det var intressant att lära sig drapera en toga till de romerska dräkterna.
It was interesting to learn how to drape a toga for the Greek and Roman costumes.

Soortgelyke frases

Draperade klädesplagg
draped garment

voorbeelde

Jag draperade ett fåtal plagg runt mig och gick i.
I draped a few garments round me and went in.

Den vita kistan står uppställd i koret och är draperad i svenska flaggan.
The white coffin is lying in the chancel, draped in the Swedish flag.

Sökanden har för övrigt inte bestridit att lyocell kännetecknas av en tendens till fibrillitet, vilket gör det möjligt att tillverka väv som är utmärkt draperad och silkeslen.
Furthermore, it did not dispute that lyocell was characterised by a tendency to fibrillation, which enabled the creation of fabrics which are full bodied and silky to the touch.

Gamla knotiga träd, förvridna av hård vind och ålder, är draperade med slingor av lavar som liknar långt, grått skägg på en gammal man.
Old gnarled trees, twisted by the harshness of wind and age, are draped with strands of lichen that resemble the long gray beards of old men.

Så kommer kvinnan ut, draperad i en handduk och med en hink i handen som hon ställer ner innan hon viker runt hörnet.
Then the woman comes out, draped in a towel and carrying a bucket which she puts down before she goes round the corner.

Drapera pallaven över vänstra axeln och låt den falla ner till vaden eller ännu längre.
Drape the pallav over your left shoulder, down to the calf or lower.

Överkroppen draperade han över ritbordets yta så att ögonen bara var ett par centimeter från Rapidographpennan.
He draped his upper body across the drafting surface, bringing his eyes to within inches of his Rapidograph pen.

Och draperat över det låg en sliten filt, dränkt i blod. – Nej.
And draped across it was a ratty blanket, covered in blood.

De säger att kapten Drapers död inte var en olycka.
ONE OF THE DETECTIVES IS SAYING CAPTAIN DRAPER'S DEATH WASN'T ACCIDENTAL.

Du ser en skymt av Jerry, sångaren, som har två långa modellsnygga tjejer draperade över axlarna.
You catch a glimpse of Jerry, the lead singer, who’s got two tall model types draped over his shoulders.

Vi hade alla klätt oss omsorgsfullt i våra finaste sidensaronger med ett sidenstycke draperat över vänstra axeln.
We were all carefully dressed in our best silk sarongs, with silk stoles draped over our left shoulders.

Luften draperade henne som en varm, fuktig handduk när hon klev ur taxin.
The air wrapped itself around her like a hot, wet towel as she left the taxi.

Det var iskallt och sierskan, som kom från Haiti, var draperad i en lång havsfärgad tröja.
It was bitterly cold and the clairvoyant, who was from Haiti, was wrapped in a long sweater the colour of the sea.

Bestört över de usla förhållanden i London för unga arbetande män, samlade han en grupp av sina kolleger vid Drapers för att skapa en plats som inte skulle locka unga män i synd.
Appalled by the terrible conditions in London for young working men, he gathered a group of his fellow drapers together to create a place that would not tempt young men into sin.

Bland annat lät hon människorna i sina skulpturer draperas i togaliknande kläden istället för samtida kläder.
For instance, she presented people in her sculptures as draped in robes rather than in contemporary clothing.

Fönstren var täckta med fyra meter höga sammetsgardiner draperade från tak till golv.
The windows were covered with velvet drapes that reached four metres, from floor to ceiling.

Detaljhandelstjänster avseende möbler, sängkläder, elektriska anordningar, matlagningsapparater, ljud-, bild- och audiovisuell utrustning, datorer, kommunikationsapparater, mattor, dörrmattor, draperer, bordsserviser, porslin, knivsmidesvaror, badrumsarmatur och -tillbehör
Retail services relating to furniture, bedding, electrical appliances, cooking apparatus, audio visual and audio visual equipment, computers, communications apparatus, carpets, rugs, drapery, tableware, crockery, cutlery, bathroom fixtures and fittings

Hans rock är uppknäppt och en stor USA-flagga är draperad över stolen.
His frock coat is unbuttoned, and a large United States flag is draped over the chair back and sides.

Kvinnor draperade i färggranna sarier viftade vilt med sina sidensjalar.
Colorfully draped women madly waved their silk handkerchiefs.

Axelbandslös, draperad halsringning.
Sweetheart neckline.

Våra ytterkläder draperas så att våra vapen döljs.
Drapes our outerwear to conceal our weapons.

En kropp draperad i färggrant tyg träder fram mellan två buskar.
A body swathed in colourful fabric emerges from between two bushes.

Det var intressant att lära sig drapera en toga till de romerska dräkterna.
It was interesting to learn how to drape a toga for the Greek and Roman costumes.

Senator Corvus, jag tror ni har misstagit mig för den typ av kvinna som draperar sig själv över ert knä i Rom.
Senator Corvus, I believe you have mistaken me for the kind of woman who drapes herself across your lap in Rome.

Sexiga kort, hon var draperad i scarfs och jag ville veta vad som fanns där under.
Sexy stuff, where she was wrapped in these scarves... and I wanted to find out what was under there.