dumhet oor Engels

dumhet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

stupidity

naamwoord

act that is stupid

Synd vi inte kan gripa folk för dumhet.
Too bad we don't have the power to arrest people for stupidity.

silliness

naamwoord

that which is perceived as silly or frivolous

Nu hoppas jag att vi kan lägga de här dumheterna bakom oss.
Now, I sincerely hope that we can get past all this silliness...

folly

naamwoord

Jag har svårt att förlåta dumhet hos andra, och deras förseelser mot mig.
I find it hard to forgive the follies and vices of others, or their offences against me.

foolishness · fatuity · imbecility · nonsense · thoughtlessness · inanity · density

Dumhet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

stupidity

naamwoord

state of lacking intelligence

Synd vi inte kan gripa folk för dumhet.
Too bad we don't have the power to arrest people for stupidity.

Soortgelyke frases

prata dumheter
blather

dumheter
bafoonery · balderdash · carry-on · nonsense · rubbish

voorbeelde

+ 25 Jag bestämde mig för att lära känna och utforska och söka efter visheten och orsaken till allt, och jag ville förstå oförnuftet bakom ondskan och vanvettet bakom dumheten.
+ 25 I directed my heart to know and to explore and to search for wisdom and the reason behind things, and to understand the wickedness of stupidity and the folly of madness.

Om sanningen ska fram så är jag inte dum.
The truth is, I'm really not such a pig.

Eller var det en dum karl som du hörde säga det, Charmides?
Or was it some fool that you heard saying this, Charmides?’

Det är en dum tröja bara.
It's a stupid T-shirt.

Jag känner mig så dum.
I feel like such an idiot.

Var inte så dum!
Don't be so fucking stupid!

Kanske var jag för dum, kanske ville jag inte veta.
Maybe I was too stupid, or maybe I just didn't want to.

Jag är så dum.
I'm so stupid.

De bryr sig inte om du är rik, fattig, dum, klipsk, trög, smart eller dum.
A dog doesn't care if you're rich or poor... clever or dull, smart or dumb.

Var inte dum denna gången, du måste ta henne till den stora grottan.
Do not be silly this time Must take her to the big cañon.

Så dum är jag inte.
I'm not that dumb.

Var inte dum.
All right, Rocky.

Jag är inte dum, Jimmy.
I'm not stupid, Jimmy.

Skåla en gång för min man medan du dricker dig själv dum
Just say a toast for my husband while you drink yourself silly

Hans blick visade att han var både orädd och samvetslös men inte dum.
His eyes revealed a man who was both fearless and pitiless, but not a stupid man.

Jag var och är tydligen väldigt dum som förutsätter att en förlikning innebär en försoning mellan rådets och parlamentets ståndpunkter.
I was and am apparently stupid enough to assume that conciliation means a reconciliation of the two standpoints of the Parliament and the Council.

Då är man nog ganska dum.
Pretty stupid.

En dum spökhistoria.
A silly ghost story.

Det var en dumhet utan like att under augustidagarna 1914 identifiera den tyske arbetaren med marxismen.
It was an unequaled absurdity to identify the German worker with Marxism in the days of August, 1914.

Allt hon sa, och sättet hon betonade orden på, antydde på något vis att jag skulle vara lite dum. ”Jag förstår.”
Everything she said, even the way she emphasized her words, seemed to hint at some stupidity on my part.

Tror du jag är dum?
You think I stupid?

Det var ett jobb för en gammal man och Jonas hade nyss fyllt trettioett, så det luktade lättja och dumhet lång väg.
That was a job for an old man and Jonas had only just turned thirty-one, so it smacked of laziness or stupidity.

Hellre det än att andra tycker att jag ser dum ut.
I prefer that, rather than being ridiculous.

Det betyder inte att jag är dum eller att du gör nånting utan min vetskap.
And it certainly doesn't mean that you make a single move without me knowing about it.

Du uppmuntrar dumhet.
You're encouraging stupidity.