eftertexts oor Engels

eftertexts

naamwoord

voorbeelde

Du tittar på eftertexten?
You'rewatching the credits?

Trots att inget tal och inga textrutor används i spelet, med undantag av eftertexter och tips för interaktion i huvudmeny, följer de sex blomdrömmarna ett narrativ.
Although no speech or text is used anywhere in the game aside from credits and interaction hints in the main menu, the six flower dreams follow a narrative arc.

Sayaka Sasaki (andra versionen av eftertexterna till Nichijou) Misaki Iwasa Yui Megumi Toyoguchi (avsnitt 7 av Danganronpa 3: The End of Hope's Peak Academy: Despair Arc) Även ett antal icke-japanska artister har gjort covers: Susan Boyle Jason Kouchak Hayley Westenra Beckii Cruel Kat McDowell Only Wednesday Music
Sayaka Sasaki (Second end credits of Nichijou) Misaki Iwasa Yui Megumi Toyoguchi (episode 7 of Danganronpa 3: The End of Hope's Peak High School Despair Arc) This song has also been covered by several non-Japanese artists: Susan Boyle Jason Kouchak Hayley Westenra Beckii Cruel Kat McDowell Only Wednesday Music Japan portal music portal

Produktion och redigering av biofilmer, audiovisuella verk, reklamfilmer, för- och eftertexter, annonsinslag, dokumentärer, klipp, radio- och tv-program
Production and editing of cinematographic films, audiovisual works, advertising films, end credits, trailers, documentaries, clips, radio programmes and television programmes

Flower är uppdelat i sex huvudsakliga nivåer och en sekvens för eftertexter.
Flower is divided up into six main levels and one credits level.

Han sade också att musiken i eftertexterna i Sonic 3 blev grunden för Jacksons singel från 1996, "Stranger in Moscow".
He also said that the Sonic 3 credits music became the basis for Jackson's 1996 single "Stranger in Moscow".

Vi får inte alltid snutten efter eftertexterna, för de är bara för USA-versionen.
We don't always get, like, the little bit at the end of the credits, because they save that for, like, the US release.

Efter eftertexterna, slutar spelet med texten "to be continued" ("fortsättning följer"), tillsammans med en bild av Layton och Luke framför en tidsmaskin, vilket leder upp till nästa spel i serien, Professor Layton and the Lost Future.
After the credits, the game ends showing "to be continued" along with a picture of Layton and Luke standing in front of a time machine which continues on to the next adventure Professor Layton and the Unwound Future.

Sådana metoder var tidigare förbjudna, åtminstone i Storbritannien, och tittarna blir alltmer frustrerade av den bristande respekt som visas även dem, när marknadsförarna försöker dra nytta av en ”fängslad publik” för att kränga sina varor vid vad som alltför ofta är ett helt opassande tillfälle, särskilt i seriös dramatik eller film, där eftertexterna tillsammans med musiken bildar en del av en konstnärlig helhet.
Such practices used to be prohibited, at least in the UK, and viewers are increasingly frustrated by the lack of respect shown to them as well, as marketing men try to take advantage of a ‘captive audience’ to ply their wares at what is all too frequently a wholly inappropriate time, particularly in the case of serious drama or films, where closing credits, together with accompanying music, are an integral part of an artistic whole.

Vänta bara, kommer de börjar göra listor på bieffekter som eftertexterna i slutet av en film.
Just wait, they'll start listing side effects like the credits at the end of a movie.

Så uppenbarligen såg du hennes namn under eftertexterna till programmet, och det fastnade i ditt undermedvetna och...
So obviously, you saw her name on the credits of the show, and it stuck in your subconscious and...

Albert Brooks gjorde en gästroll som Jacques, i eftertexterna krediterades han som A. Brooks.
Albert Brooks guest starred as Jacques, a French bowling instructor, with him being credited as "A. Brooks".

Ni vet, det kom ett ögonblick för en första kyss när jag nästan förväntade mig att eftertexterna skulle börja rulla för det var väl slutet på filmen, eller?
You know, there was a kind of first- kiss moment when I really expected the credits to start rolling because that's the end of the movie, right?

Hon dödade en man för pengars skull och för att bli omnämnd i två sekunder bland eftertexterna till en film.
She killed a man for money and a two-second movie credit.

”1) Ska artikel 19.1 i [direktiv 2010/13/EU], under sådana omständigheter som de som är aktuella i det nationella målet, tolkas på så sätt att den utgör hinder mot en tolkning av de nationella bestämmelserna enligt vilken en delad bildskärm inte ska betraktas som en annonssignatur, med hjälp av vilken det audiovisuella programmet skiljs från tv-reklamen, när en del av bildskärmen visar programmets eftertext och den andra delen presenterar efterföljande program i kanalen i form av en programtablå, och det vare sig i samband med den delade bildskärmen eller därefter används några akustiska eller optiska hjälpmedel som tydligt anger början av ett reklamavbrott?
‘(1) In circumstances such as those at issue in the main proceedings, is Article 19(1) of Directive 2010/13/EU to be interpreted as precluding an interpretation of national legal provisions to the effect that screen splitting is not regarded as a break-bumper that keeps the audiovisual programme distinct from television advertising, where one part of the screen is reserved for the programme’s closing credits and the other part to a list presenting the upcoming programmes on a broadcaster’s channel and no acoustic or optical signal expressly announcing the start of an advertising break is broadcast either on the split screen or thereafter?

Uthyrning av reklamtid i för- och eftertext till film
Rental of advertising time in film credits

”På tv”, sades det i artikeln, ”blir eftertexterna alltmer marginaliserade.
‘On television’, the article pointed out, ‘the closing credits are increasingly marginalised.

Under eftertexterna rapporterar stadens medier att Faiths handlingar har bara tjänat till att intensifiera Project Icarus, och att Faith och Kate fortfarande är efterlysta för mordet på Pope.
During the end credits, the media reports that Faith's actions have only served to intensify Project Icarus, and Faith and Kate are still wanted for Pope's murder.

I eftertexterna av säsong fem och sex, efter att ha lämnat Newbury Comics på Newbury Street, går Sabrina ned för en trappa till hennes sovrum där hon lägger sig bredvid Salem.
In the credits of seasons five and six, after leaving Newbury Comics on Newbury Street, Sabrina walks down a flight of stairs and computer graphics morph Sabrina into her room, lying on her bed next to Salem.

"The Yankee Doodle Boy" (repris) - spelas av orkestern under eftertexten.
"The Yankee Doodle Boy" (reprise) – Played by Orchestra behind end credits.

Leverans av tjänster inom området för design av logotyp och efterproduktion av TV- och radiosändningar, filmer, ljud- och videoinspelningar, nämligen förändring av filmmaterialets toning, tillfogande av förtext och eftertext samt tillfogande av visuella effekter för ljud-, video- och filmproduktion, bearbetning av originalljud vid ljudupptagningar, dubbade upptagningar, tillfogande av ljudeffekter, ljudmixning
Services in the field of on-air design and post-production of television and radio broadcasts, films, sound and video recordings, namely changing the tonality of film material, adding credits and titles, and adding visual effects to sound, video and film productions, editing original sounds in audio recordings, synchronous recordings, adding sound effects, sound mixing

Kan kommissionen bekräfta att all form av reklam som visas samtidigt som eftertexter, med hjälp av delad skärm eller med en kommentatorröst, och även om den avser en kommersiell audiovisuell produkt som ska visas på kanalen eller systerkanalen vid ett senare tillfälle, ska räknas in i den mängd tv-reklam för vilken det finns en gräns på tolv minuter per timme enligt europeisk lagstiftning?
Does the Commission confirm that any form of advertising during the display of credits using a split screen or voiceovers, even if it is for a commercial audiovisual product to be shown on the channel or sister channel at a later date, is part of the 12-minute-per-hour limit for TV advertising that is enshrined in European law?

Jag hatar när du tvingar mig att se på alla eftertexter.
I hate it when you make me sit through all the credits.

Ni klarade eftertexten utan att vi erbjöd er något!
Iknew themoment that we metIhadtobeapartofyou Someoneyou won' tforget

En text insatt precis innan eftertexterna kortfattar: "Denna händelse ägde rum den 27 april 1945.
A line inserted just before the end credits soberly reads: 'This event occurred on April 27, 1945.