elakartad oor Engels

elakartad

Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

malignant

adjektief

tending to produce death

Tumörerna var emellertid snart tillbaka, och den här gången ställdes diagnosen att de var elakartade.
However, the tumors were soon back, and this time there was the diagnosis of malignancy.

maleficent

adjektief

harmful or evil in intent or effect

ill-posed

virulent · malicious · ugly · malign · nasty

voorbeelde

Exempel på sådan händelse omfattar ett utbrott av en elakartad sjukdom, översvämning, allvarlig torka eller kyla eller insektsangrepp.
Examples of such an event include an outbreak of a virulent disease, a flood, a severe drought or frost, and a plague of insects.

Jehova betraktar dem som tagit emot märket som slagna med ”en farlig och elakartad sårbildning”.
Jehovah regards those who accept the mark as being stricken with “a hurtful and malignant ulcer.”

Elakartad lungsjuka hos nötkreatur (CBPP)
Contagious bovine pleuropneumonia

I avvaktan på att åtgärder träder i kraft som har antagits av gemenskapen för utrotning, förebyggande eller bekämpning av annan smittsam nötkreatur- eller svinsjukdom än rabies, tuberkulos, brucellos, mul- och klövsjuka, mjältbrand, boskapspest, elakartad lungsjuka hos nötkreatur, enzootisk bovin leukos, svinlamhet (Teschensjuka), klassisk svinpest, afrikansk svinpest eller vesikulär svinsjuka (SVD), kan medlemsstaterna, vad gäller djur som har importerats från Bulgarien, tillämpa samma tilläggshälsovillkor som de tillämpar på andra djur inom ramen för ett nationellt program, framlagt för och godkänt av kommissionen, för utrotning, förebyggande eller bekämpning av sådan sjukdom.
Pending the entry into force of any measures adopted by the Community for the eradication, prevention or control of a contagious or infectious bovine or porcine disease other than rabies, tuberculosis, brucellosis, foot-and-mouth disease, anthrax, rinderpest, contagious bovine pleuropneumonia, enzootic bovine leukosis, porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease), classical swine fever, African swine fever or swine vesicular disease, Member States may apply in respect of animals imported from Bulgaria such additional health conditions as they apply to other animals within the framework of a national programme, submitted to and approved by the Commission, for the eradication, prevention or control of such disease.

Rådets beslut 89/145/EEG av den 20 februari 1989 om införande av en finansiell gemenskapsåtgärd för utrotning av elakartad lungsjuka hos nötkreatur i Portugal (EGT L 53, 25.2.1989, s.
Council Decision 89/145/EEC of 20 February 1989 introducing a Community financial measure for the eradication of contagious pleuropneumonia in cattle in Portugal (OJ L 53, 25.2.1989, p.

Hur förvirrande allt det här än kan vara, är de här åkommorna några av jordelivets realiteter, och det borde inte vara skamligare att erkänna dem än att erkänna att man kämpar med högt blodtryck eller att man plötsligt drabbats av en elakartad tumör.
However bewildering this all may be, these afflictions are some of the realities of mortal life, and there should be no more shame in acknowledging them than in acknowledging a battle with high blood pressure or the sudden appearance of a malignant tumor.

Kort därefter slog Satan honom med elakartade bölder från huvud till fot. — Job, kapitel 1, 2.
Shortly thereafter, Satan struck Job with a malignant boil from head to foot. —Job, chapters 1, 2.

Klimatförändringarna kommer att ytterligare förvärra miljöproblemen genom att orsaka långvariga torrperioder och värmeböljor, översvämningar, stormar, skogsbränder, mark- och kusterosion samt nya eller mer elakartade former av sjukdomar hos människor, djur eller växter.
Climate change will further aggravate environmental problems by causing prolonged droughts and heat waves, floods, storms, forest fires, soil and coastal erosion, as well as new or more virulent forms of human, animal or plant disease.

Därför ser du, min dubbla avdrag som du hade varit ute i usla vädret, och att du hade en särskilt elakartad boot- skärning exemplar av Londons PIGA.
Hence, you see, my double deduction that you had been out in vile weather, and that you had a particularly malignant boot - slitting specimen of the London slavey.

1. Lettland har under de senaste 24 månaderna varit fritt från mul- och klövsjuka och under de senaste 12 månaderna fritt från boskapspest, elakartad lungsjuka hos nötkreatur, vesikulär stomatit och bluetongue; inga vaccinationer har utförts mot någon av dessa sjukdomar under de senaste 12 månaderna och import av djur som vaccinerats mot mul- och klövsjuka är förbjuden.
1. that Latvia has during the past 24 months been free from foot-and-mouth disease and during the past 12 months been free from rinderpest, contagious bovine pleuro-pneumonia, vesicular stomatitis and bluetongue, that no vaccinations have been carried out against any of these diseases during the past 12 months and that the importation of animals vaccinated against foot-and-mouth disease is prohibited;

Det är ovanligt elakartat – det dödar upp till 80 procent av de drabbade.”
It is unusual for its virulence —it kills as many as 80% of those who catch it.”

Infektion med Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (elakartad lungsjuka hos nötkreatur)
Infection with Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (Contagious bovine pleuropneumonia)

Till stöd för sitt överklagande gjorde MIT gällande att polifeprosan är en nödvändig beståndsdel i Gliadel för att karmustin på ett medicinskt relevant sätt skall kunna användas vid behandling av elakartade hjärntumörer och att polifeprosan därigenom bidrar till läkemedlets effektivitet.
In support of its appeal, it claims that polifeprosan is an essential component of Gliadel since it enables carmustine to be administered in a therapeutically relevant way for the treatment of malignant brain tumours, thereby contributing to the efficacy of the medicinal product.

Det kliniska värdet av organiserade massundersökningar för tidig upptäckt av livmoderhalscancer genom att testa för vissa genotyper av humant papillomvirus (HPV), som anses vara förenade med en hög risk för att utveckla en elakartad cancertumör, håller för närvarande på att undersökas.
The clinical value of organised screening for the early detection of cervical cancer by testing for certain genotypes of the Human Papilloma Virus (HPV), which are associated with a high risk to develop a malignancy, is presently under study.

Sedan hon fick diagnosen bröstcancer har hon genomgått sju operationer för att hålla elakartade tumörer i schack.
Since the first diagnosis of breast cancer, she has undergone seven different operations to keep malignant tumors at bay.

II.2 DjurhälsointygI egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren uppfyller följande krav:II.2.1 Djuren kommer från området med beteckningen .........(5), som vid utfärdandedatum för detta intyg(1) antingen [a) har varit fritt från mul- och klövsjuka i 24 månader, från boskapspest, blåtunga, Rift valley-feber, elakartad lungsjuka hos nötkreatur, lumpy skin disease och epizootisk hemorragisk sjukdom i tolv månader och från vesikulär stomatit i sex månader, och]]
Animal health attestationI, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above meet the following requirements:II.2.1. they come from the territory with code .........(5) which, at the date of issuing this certificate:(1) either [(a) has been free for 24 months from foot-and-mouth disease, for 12 months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for six months from vesicular stomatitis, and]]

Tumörerna var emellertid snart tillbaka, och den här gången ställdes diagnosen att de var elakartade.
However, the tumors were soon back, and this time there was the diagnosis of malignancy.

— elakartad lungsjuka hos nötkreatur
— Contagious bovine pleuropneumonia

Elakartad lungsjuka hos nötkreatur
Contagious bovine pleuropneumonia

Detta är Henry, två veckor efter att han fått elakartad cancer bortplockad från vänstra sidan av ansiktet -- hans kindben, överkäke, ögonhålan.
So this is a photograph of Henry, two weeks after he had a malignant cancer removed from the left side of his face -- his cheekbone, his upper jaw, his eye- socket.

De liknades vid en elakartad böld som måste skäras bort innan den påverkade hela kroppen.
They were likened to a malignant boil that was to be cut out before it could affect the entire body.