enkel term oor Engels

enkel term

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

simple term

Bestämmelsen är faktiskt formulerad i enkla termer av en gemensam eller ömsesidig skyldighet.
It is, in fact, expressed in the simple terms of a joint or mutual obligation.

voorbeelde

I det senare fallet används för enkelhetens skull termen ”som inte överensstämmer med TSD”, trots att ett fordon kan överensstämma med alla tillämpliga TSD:er.
In the latter case, although a vehicle might be in conformity with all relevant TSIs, the term non-TSI conform is used for the sake of simplicity only.

För enkelhetens skulle används termen "förbehåll" för båda.
For convenience the term "qualifications" will be deemed to cover both reservations and observations.

För enkelhetens skull används termen antibiotika såväl för klassiska antibiotika som för antimikrobiella medel som har en antibakteriell effekt.
For reasons of simplicity, the term antibiotics will be used to cover classical antibiotics as well as antimicrobial agents having an antibacterial effect.

Denna ändring är en enkel korrigering av termen ”intyg” i föregående produktspecifikation, som ersätts med den lämpligare termen ”dokument”.
This is a straightforward correction of the word ‘certificate’ in the previous specification by the more appropriate ‘document’.

(2) Om inget annat anges används för enkelhetens skull hädanefter termen den anmälande parten för att hänvisa till H3GI, CKHH samt CKHH:s övriga dotterbolag.
(2) Unless otherwise specified, for simplicity in the following the term ‘Notifying Party’ will be used to refer to both H3GI, CKHH and the other subsidiaries of the latter.

(8) För enkelhetens skull används bara termen ”markbunden” i resten av texten.
(8) For the sake of simplicity, only the term ‘terrestrial’ will be used hereinafter.

För enkelhetens skull omfattas hädanefter termerna ”avtal mellan företag, beslut av företagssammanslutningar och samordnade förfaranden” kollektivt av termen avtal.
For the sake of simplicity the terms ‘agreements, decisions by associations of undertakings and concerted practices’ are collectively referred to as ‘agreements’.

(16) För enkelhetens skull använder vi termen ”korrekthet” i hela rapporten när vi avser ”de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet”.
(16) For the sake of brevity, the term ‘regularity of transactions’ is used throughout the report to denote ‘legality and regularity of underlying transactions’.

(7) För enkelhetens skull använder vi termen ”korrekthet” i hela rapporten när vi avser ”de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet”.
(7) For the sake of brevity, the term ‘regularity of transactions’ is used throughout the report to denote ‘legality and regularity of underlying transactions’.

( 16 ) För enkelhetens skull använder vi termen ” korrekthet ” i hela rap porten när vi avser ” de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet ”.
( 16 ) For the sake of brevity, the term ‘ regularity of transactions ’ is used throughout the report to denote ‘ legality and regularity of underlying transactions ’.

KOMMISSIONENS SVAR _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 7 ) För enkelhetens skull använder vi termen ” korrekthet ” i hela rap porten när vi avser ” de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet ”.
THE COMMISSION'S REPLIES _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 7 ) For the sake of brevity, the term ‘ regularity of transactions ’ is used throughout the report to denote ‘ legality and regularity of underlying transactions ’.

Det rörde sig inte om någon materiell ändring av beskrivningen som påverkar sortens identitet, utan om en enkel ändring av de termer som ursprungligen valdes.
There was no material amendment of the description affecting the identity of the variety, but merely an amendment of the terms originally chosen.

Det är en enkel uppgift, som kan framläggas i konkreta termer.
The task can be stated in concrete terms.

69 De ifrågavarande kategorierna av möjligt missbruk kan för enkelhetens skull beskrivas i termer av tillräcklighet och lämplighet med avseende på de tjänster som tillhandahålls av de ombildade bolagen och kostnaderna för deras tjänster.
69 The categories of potential abuse at issue may, for convenience, broadly be described as concerning the sufficiency and suitability of the services provided by the reconstituted company and the costs of its services.

Termen ‧legerade aluminidbeläggningar‧ omfattar enkel- eller flerstegsbeläggningar varvid ett eller flera ämnen överförs före eller samtidigt med aluminidbeläggningen även om dessa ämnen överförs med en annan ytbehandlingsmetod.
The term ‧alloyed aluminide coating‧ includes single or multiple-step coatings in which an element or elements are deposited prior to or during application of the aluminide coating, even if these elements are deposited by another coating process.

Termen ’legerade aluminidbeläggningar’ omfattar enkel- eller flerstegsbeläggningar varvid ett eller flera ämnen överförs före eller samtidigt med aluminidbeläggningen även om dessa ämnen överförs med en annan ytbehandlingsmetod.
The term ‘alloyed aluminide coating’ includes single or multiple-step coatings in which an element or elements are deposited prior to or during application of the aluminide coating, even if these elements are deposited by another coating process.

Termen legerade aluminidbeläggningar omfattar enkel- eller flerstegsbeläggningar varvid ett eller flera ämnen överförs före eller samtidigt med aluminidbeläggningen även om dessa ämnen överförs med en annan ytbehandlingsmetod.
The term «alloyed aluminide coating» includes single or multiple-step coatings in which an element or elements are deposited prior to or during application of the aluminide coating, even if these elements are deposited by another coating process.

Termen legerade aluminidbeläggningar omfattar enkel- eller flerstegsbeläggningar varvid ett eller flera ämnen överförs före eller samtidigt med aluminidbeläggningen även om dessa ämnen överförs med en annan ytbehandlingsmetod.
The term "alloyed aluminide coating" includes single or multiple-step coatings in which an element or elements are deposited prior to or during application of the aluminide coating, even if these elements are deposited by another coating process.

Termen legerade aluminidbeläggningar omfattar enkel- eller flerstegsbeläggningar varvid ett eller flera ämnen överförs före eller samtidigt med aluminidbeläggningen även om dessa ämnen överförs med en annan ytbehandlingsmetod.
The term 'alloyed aluminide coating' includes single or multiple-step coatings in which an element or elements are deposited prior to or during application of the aluminide coating, even if these elements are deposited by another coating process.

Termen ”legerade aluminidbeläggningar” omfattar enkel- eller flerstegsbeläggningar varvid ett eller flera ämnen överförs före eller samtidigt med aluminidbeläggningen även om dessa ämnen överförs med en annan ytbehandlingsmetod.
The term ‘alloyed aluminide coating’ includes single or multiple-step coatings in which an element or elements are deposited prior to or during application of the aluminide coating, even if these elements are deposited by another coating process.

Termen ’legerade aluminidbeläggningar’ omfattar enkel- eller flerstegsbeläggningar varvid ett eller flera ämnen överförs före eller samtidigt med aluminidbeläggningen även om dessa ämnen överförs med en annan ytbehandlingsmetod.
The term 'alloyed aluminide coating' includes single or multiple-step coatings in which an element or elements are deposited prior to or during application of the aluminide coating, even if these elements are deposited by another coating process.

Termen 'legerade aluminidbeläggningar' omfattar enkel- eller flerstegsbeläggningar varvid ett eller flera ämnen överförs före eller samtidigt med aluminidbeläggningen även om dessa ämnen överförs med en annan ytbehandlingsmetod.
The term 'alloyed aluminide coating' includes single or multiple-step coatings in which an element or elements are deposited prior to or during application of the aluminide coating, even if these elements are deposited by another coating process.