enkel sak oor Engels

enkel sak

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

picnic

naamwoord

voorbeelde

Och det är en så enkel sak nu för tiden.
And that’s so simple nowadays.

Tänk på att det är en enkel sak för den allsmäktige Guden att uppväcka mig från de döda. ...
Remember that it is a simple matter for Almighty God to raise me from the dead. . . .

Datainsamlingen för detta betänkande var ingen enkel sak, och det talar sitt eget dystra språk.
Gathering data for this report was not easy, and that tells its own bleak story.

Hur komplicerad en enkel sak som att vara någonstans kl 20.00 kan bli.
How complicated a simple thing like being someplace at 8:00 can become.

I jämförelse med introduktionen av den äkta euron, är eurobåtens färd motströms en enkel sak.
Compared with the introduction of the euro itself, this cruise upstream by the 'Euroboat' is a piece of cake.

Jag ber om en enkel sak, och ni klarar inte av det.
I ask you for one simple thing, and you can't even do it.

En så enkel sak som att tvätta ditt barn kan betyda skillnaden mellan liv och död för det!
So as simple a matter as washing could mean the difference between life and death for your child!

Ta bara en så enkel sak som trafikljusen vid en livlig gatukorsning.
Take just the simple matter of traffic lights at a busy intersection.

Bara en sådan enkel sak kan ibland kräva att man måste be Jehova om hjälp.”
Sometimes I have to pray for help to make that simple expression.”

Varje morgon gjorde Jon kaffe, en enkel sak, och sen gick vi upp och åt frukost.
And every morning Jon would make coffee, which seemed like a simple thing, and then we would all get up and have breakfast together.

Det är ingen enkel sak.
It is not a simple matter.

Man skulle kunna tänka sig att det är lätt, en enkel sak att uppbåda allmänhetens stöd.
You may imagine that it is easy to pander to public opinion.

Jag har fört dig hit för att fråga en enkel sak Chase.
I've brought you here to ask you one simple question Chase.

Detta var inte en enkel sak.
It was not a simple matter.

Kärlek i sagans värld är en relativt enkel sak, men äkta kärlek kräver ansträngning
Storybook love is relatively easy; real love requires effort

Men det var ingen enkel sak, vilket jag snart kom underfund med.
But this would not be easy, as I quickly realized.

Då sade jag vad jag ansåg: - Den undersökning som vi ger oss in på är ingen enkel sak.
So I told them what I had in mind: The investigation we’re undertaking is not an easy one but requires keen eyesight.

Det kommer att ta tid, eftersom det inte är någon enkel sak att utvärdera situationen i 27 medlemsstater.
It will take time, because assessing the situation in 27 Member States is not easy to do.

En enkel sak.
Easy enough.

Att överlämna såna brev... är ingen enkel sak.
Now, the handing over of such letters is a far from easy matter to accomplish.

Om framgång vore en enkel sak, så skulle alla vara miljonärer.
If success were easy, we'd all be millionaires.

Jag förstår inte varför du inte kan göra en så enkel sak som att stanna utanför
I can' t believe you can' t even do a simple thing like stare at the street

Det skulle ha varit en enkel sak att köpa en svensk pojke som polisen betraktade som död.
It should have been a simple matter, buying a Swedish boy whom the police already thought was dead.

Bara en så enkel sak som pappans andning när han sov på dagen.
Even something so simple as the way his father breathed when he slept during the day.

Det kan vara en så enkel sak som att du glömmer att utföra någon tilldelad syssla i hemmet.
It might be as simple a thing as your forgetting to perform some assigned household chore.