fästa med spik oor Engels

fästa med spik

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

nail

verb noun

voorbeelde

Vi skulle kunna lägga skidor under och fästa dem med spikar.
We could put one pair of skis underneath. With nails.

Kravell byggs med spanten som mallar och fästes med skruv eller spik, skarvas på längden med lask, (laskning).
It is served as steamed (or boiled) cobs, or the kernels are removed from the cob and lightly fried.

Skivorna kan antingen fästas med skruv eller spik som fästs genom hela skivtjockleken in i det fasta underlagsmaterialet eller förbinds med underlagsmaterialet med hjälp av 'klickar' av gipsbaserad häftmassa.
The boards may be fixed using screws or nails fixed through the thickness of the boards into the solid substrate or may be bonded to the substrate using 'dabs' of gypsum based adhesive compound.

Sedan fäster man avguden med spikar, så att den inte välter.
Then it is fastened with nails so that it will not topple over.

Till sist fäster man det med spikar, så att det inte kan bringas att vackla.
Finally one fastened it with nails that it could not be made to totter.

Till sist fäster man det med spikar, så att det inte kan bringas att vackla.” — Jesaja 41:5–7.
Finally one fastened it with nails that it could not be made to totter.” —Isaiah 41:5-7.

Gipsskivorna kan antingen fästas med skruv eller spik som fästs genom hela skivtjockleken in i det fasta underlagsmaterialet eller förbinds med underlagsmaterialet med hjälp av klickar av gipsbaserat klisterbruk i enlighet med EN
The gypsum boards may be fixed using screws or nails fixed through the thickness of the gypsum boards into the solid substrate or may be bonded to the substrate using dabs of a gypsum based adhesive as specified in EN

Gipsskivorna kan antingen fästas med skruv eller spik som fästs genom hela skivtjockleken in i det fasta underlagsmaterialet eller förbinds med underlagsmaterialet med hjälp av ”klickar” av gipsbaserat klisterbruk i enlighet med EN 14496.
The gypsum boards may be fixed using screws or nails fixed through the thickness of the gypsum boards into the solid substrate or may be bonded to the substrate using ‘dabs’ of a gypsum based adhesive as specified in EN 14496.

Gipsskivorna kan antingen fästas med skruv eller spik som fästs genom hela skivtjockleken in i det fasta underlagsmaterialet eller förbinds med underlagsmaterialet med hjälp av ’klickar’ av gipsbaserat klisterbruk i enlighet med EN 14496.
The gypsum boards may be fixed using screws or nails fixed through the thickness of the gypsum boards into the solid substrate or may be bonded to the substrate using “dabs” of a gypsum based adhesive as specified in EN 14496.

+ Med spikar och med hammare fäster man dem, för att de inte skall vackla.
+ With nails and with hammers they fasten them down, that none may reel.

Kanske är det med viss sarkasm som det sägs att man fäster gudabilden med spikar, så att den inte skall vackla eller visa sig svag, som bilden av Dagon som välte framför Jehovas ark. — 1 Samuelsboken 5:4.
Perhaps it is with some sarcasm that mention is made of fastening it with nails so that it does not totter or show weakness, as did the idol of Dagon that toppled before the ark of Jehovah. —1 Samuel 5:4.

och fäster dem med hammare och spik så att de inte faller omkull.
And fasten it with hammer and nails so that it will not fall over.

Fäst den på väggen med en spik vid gaffelns medelpunkt.
Mount it to the wall with a nail at the fork’s pivot point.

På de tidigaste avbildningarna av korsfästelsen visas Jesu fötter vara separat fastspikade, men på senare avbildningar är de korslagda och fästa på pålen med en spik.”
In the earliest depictions of the crucifixion Jesus’ feet are shown separately nailed, but in later ones they are crossed and affixed to the upright with one nail.”

Därefter kapade han till tre spikar, som han fäste de två träbitarna med på pangan.
Next he cut three nails with which he riveted the two pieces of wood to the panga.

Det kan ha varit med hjälp av liknande spikar som romerska soldater fäste Jesus Kristus vid pålen.
This nail may be similar to the nails employed by the Roman soldiers to fasten Jesus Christ to the stake.

Detta skulle han med hjälp av en mycket tunn tråd fästa vid en spik i taket i sitt rum.
By means of a very thin thread, he was to attach this to a nail in the ceiling of his room.

Fäst sedan cylindern på trä- eller plastplattan med exempelvis häftklamrar eller små spikar längs hela omkretsen.
Finally, fix the cylinder to the wooden or plastic disc for instance with staples or small nails, around its entire circumference.

Sulorna är gjorda av läder och fästs med spikar, i ett historiskt sätt.
The soles are made of leather and are fastened with nails, in a historical way.