fågels oor Engels

fågels

naamwoord

Soortgelyke frases

Paleognata fåglar
Ratites

varken fågel eller fisk
neither fish nor fowl

Hackspettartade fåglar
Piciformes

en (liten) fågel viskade i mitt öra
a little bird told me

Fåglar
Birds · bird

En fågel i handen är bättre än tio i skogen
A bird in the hand is worth two in the bush

Fåglarna sjunga klockan 1.45
Sabotage

Fåglarna 2
The Birds II: Land's End

voorbeelde

Några barn lekte med något som verkade vara en död fågel.
Some children were playing with what appeared to be a dead bird.

Denna spräckliga, brun-vita fågel har kallats den gråtande fågeln, eftersom dess läte påminner om en människa som gråter i förtvivlan.
This big, brown-and-white speckled bird has been called the crying bird because it sounds like a grief-stricken human wailing in despair.

eller minst 100 cm2 upphöjd sittyta/fågel
or minimum 100 cm2 raised sitting level/bird

Medelkostnaden i EU per fågel beräknades för slakterier med hög produktion (12 000 fåglar i timmen) och lägre produktion (6 000 och 3 000 fåglar i timmen) och sammanfattas i tabellerna 1 och 2.
The average EU cost per bird was calculated for slaughterhouses of high throughput (12.000 birds per hour) and lower throughputs (6.000 and 3.000 birds per hour) and are summarized in Tables 1 and 2.

Jag ska knäcka hans nacke som en fågels och infestera hans kropp med obotliga sjukdomar.
I'll break his neck like a bird and infect his body with incurable diseases.

”Jag minns att han berättade för mig om honungsgrävlingen och om en klok liten fågel, den svartstrupiga honungsvisaren, som påstås visa djur vägen till bisamhällen.”
I remember his telling me about the honey badger and a clever little bird, the greater honey guide, which is believed to lead animals to beehives.”

Hon vill fota din fågel.
He says he wants the bird to shoot.

Exempel: potentiella fågel fenix-företag (t.ex. företag som under sina första verksamhetsår har stor gemenskapsintern omsättning av varor och tjänster till kunder i en annan stat), återbetalning av mervärdesskatt till skattskyldiga som inte är etablerade inom landets territorium (rådets direktiv 79/1072/EEG) eller tilldelning av momsregistreringsnummer till näringsidkare som hör hemma i den andra medlemsstaten.
Examples: potential phoenix companies (such as companies which, in their initial years of trading, supply a large number of intra-Community goods and services to customers in another State);VAT refunds to taxable persons not established in the territory of the country (Council Directive 79/1072/EEC) or the allocation of VAT identification numbers to operators based in the other Member State;

Över oss, så högt att det känns som om den tangerar molnen, sveper en stor fågel.
High above us, so high that it seems to be almost touching the clouds, a large bird sweeps past.

Det var en stor fågel.
It was a large bird.

Fisk, blötdjur och kräftdjur, kött (även av fågel och vilt) även i beredd form, men inte färdiglagade rätter som innehåller sådana ingredienser
Fish, molluscs and crustaceans, meat, poultry and game as well as their preparations, but not including prepared meals containing these ingredients

Flög iväg som en fågel.
Flew off, like a bird.

Korvprodukter (ej konserver) gjorda på fågel, griskött, nötkött, lammkött och vilt, nämligen korvprodukter både rökta och lufttorkade, kokkorvs- och kielbasakorvprodukter inklusive leverpastej och inlagt kött, nämnda charkuterier också som snacks för självbetjäningsdiskar
Charcuterie (except preserves) made from poultry, pork, beef, lamb and game, namely raw sausage products, both smoked and air-dried, cooked and boiled sausage products, including liver pate and rillettes, including the aforesaid charcuterie being snacks for self-service racks

Det är en död fågel.
It's a dead bird.

Kött, fisk, kött av fågel och vilt och alla sorters behandlade köttprodukter
Meat, fish, poultry and game meat, and all kind of processed meat products

II.3Tilläggskrav i fråga om hälsa för länder som inte är fria från Newcastlesjuka(5)[I egenskap av officiell veterinär intygar jag vidare att de ratiter som beskrivs i detta intyga)i minst 21 dagar före importen till unionen har hållits under officiell övervakning på en karantänstation enligt definitionen i artikel 2 i direktiv 2009/158/EG som godkänts av den behöriga myndigheten(karantänstationens godkännandenummer och adress): ...);b)har genomgått ett virusisoleringstest för Newcastlesjuka på ett officiellt laboratorium 7–10 dagar efter införandet i karantänstationen på kloaksvabbprover eller träckprover från varje fågel utan att isolat av aviärt paramyxovirus typ 1 med ett intracerebralt patogenitetsindex (ICPI) större än 0,4 hittades.
Additional health requirements for countries not free from Newcastledisease(5)[I,the undersigned official veterinarian, further certify that the ratites described in this certificate:(a)were placed under officialsurveillance for at least 21 days prior to import to the Union in a quarantinestation as defined in Article 2 of Directive 2009/158/EC and approved by thecompetent authority:(approval number and address of the quarantine station ...);(b)underwent a virus isolationtest for Newcastle disease, carried out in an official laboratory seven toten days after their entry into a quarantine station on either cloacal swabsor faeces samples from each bird and in which no avian paramyxovirus type1 isolates with an Intracerebral Pathogenicity Index (ICPI) of more than 0,4were found.

Varken konventionen om biologisk mångfald som undertecknades i Rio, internationella avtal om skydd av naturen eller EU-direktiv, i synnerhet fågel- och livsmiljödirektiven, har dock lyckats bromsa förstöringen av den biologiska mångfalden, som är en gemensam tillgång för människorna.
However, neither the Convention on Biological Diversity signed at Rio and the other international agreements on the protection of nature nor European directives, in particular the Birds and Habitats Directives, are able to stop the damage that is being done to biodiversity, a good which is common to the whole of mankind.

Han skapade en fågel!
He made a bird!

Pappa brukade jämt säga: ”Malala kommer att bli fri som en fågel.”
My father always said, ‘Malala will be free as a bird.’

EU: s medlemsstater utarbetar Natura 2000-förslaget på grundval av fågel- och miljödirektiv.
The EU Member States have drawn up their proposals for Natura 2000 sites on the basis of the directives on birds and wildlife.

På grundval av denna senaste uppdatering anses nu Finlands landbaserade Natura 2000-nätverk enligt fågel- och habitatdirektiven nu vara färdigställt.
On the basis of this latest update, Finland’s terrestrial Natura 2000 network under the Birds and Habitats Directives is now considered to be complete.

Med anledning av de garantier som Schweiz lämnat är det lämpligt att man vid ett positivt fynd av aviär influensa av subtyp H5N1 hos en vild fågel eller ett utbrott av denna sjukdom hos fjäderfä på Schweiz territorium endast tillämpar skyddsåtgärderna rörande det landet för de delar av Schweiz för vilka landets behöriga myndighet tillämpar likvärdiga skyddsåtgärder i enlighet med besluten 2006/415/EG och 2006/563/EG.
In view of the guarantees received from Switzerland, it is appropriate that in the event of a positive finding of avian influenza of subtype H5N1 in a wild bird or an outbreak of that disease in poultry in the territory of Switzerland, protection measures concerning that country are only applied to those parts of Switzerland for which the competent authority of that country does apply equivalent protection measures as laid down in Decisions 2006/415/EC and 2006/563/EC.

31 Domstolen påpekar att enligt de specifika omständigheter som redovisas i beslutet om hänskjutande, så upptäcktes härden med aviär influensa i det nationella målet hos en vild fågel.
31 It is necessary to point out that, according to the account of the facts given in the order for reference, the outbreak of avian influenza at issue in the main proceedings was identified in a wild bird.

Men hon drillar som en fågel och äter som en häst.
She whistles like a bird and eats like a horse.

och jag är som en ensam fågel på taket.
And I am become like a bird isolated upon a roof.