fågeln oor Engels

fågeln

naamwoord

Soortgelyke frases

Paleognata fåglar
Ratites

varken fågel eller fisk
neither fish nor fowl

Hackspettartade fåglar
Piciformes

en (liten) fågel viskade i mitt öra
a little bird told me

Fåglar
Birds · bird

En fågel i handen är bättre än tio i skogen
A bird in the hand is worth two in the bush

Fåglarna sjunga klockan 1.45
Sabotage

Fåglarna 2
The Birds II: Land's End

voorbeelde

Det gör att fågeln inte bara skyddas mot extrem kyla utan också att farten kan fördubblas eller tredubblas.
Not only does this insulate the bird against extreme cold but it also enables it to move two or three times faster than it otherwise could.

Denna spräckliga, brun-vita fågel har kallats den gråtande fågeln, eftersom dess läte påminner om en människa som gråter i förtvivlan.
This big, brown-and-white speckled bird has been called the crying bird because it sounds like a grief-stricken human wailing in despair.

Ana började tala om den halshuggna fågeln som legat på kommendantens trappa
Ana began talking about the headless bird that had been lying on the prison governor’s steps.

Fågeln på skölden symboliserar den västerländska civilisationens födelse.
The bird on the shield symbolises the birth of western civilization at his present form.

Fågeln föll till marken.
The bird fell to the ground.

Du följer efter fågeln, men hela tiden håller den sig lite framför dig.
As you follow the bird, it keeps just ahead of you.

Då är du ju fri som fågeln.
You're free as a bird then.

När det dyker upp något hinder i vägen för fågeln, är detta inte något problem. Den kilar lätt och behändigt runt genom att svänga på stjärten.
An obstacle in its path is no problem, because, if one looms up, the bird scoots around it with ease by the aid of a swing of its tail.

Men så småningom blev fågeln alltför van vid det här och insåg att han inte längre kunde flyga eftersom han hade förlorat de viktiga fjädrarna.
Eventually, however, the bird got too used to this and realized he could no longer fly because he had lost his vital feathers.

Jag vet att det här kommer att låta konstigt men sen jag var barn önskade jag att jag var den där knäppa fågeln.
I know this is gonna sound weird, but ever since I was a little kid... I used to always wish that I was that stupid bird.

Blev han ledsen för det där med fågeln?
Was he sad about the bird?

Med hjälp av näbben gräver fågeln sig fram genom jord och sand som den sedan skyfflar ut med sina simhudsförsedda fötter.
Using its bill, the puffin picks its way through dirt and then shovels the dirt away with its webbed feet.

Men när jag vände ner muggen för att försiktigt lägga kolibrin på marken, tog fågeln, när den var halvvägs ute, tag i kanten av muggen med sina små klor.
However, as I tipped the cup to gently deposit the hummingbird onto the ground, in mid-slide the hummingbird grasped the rim of the cup with its tiny talons.

Ingen vet varför fågeln gjorde det, men Evandar återfick balansen och vann striden.
No one knows why the bird did it, but the distraction al owed Evandar to regain his balance and so win the battle.

Om du tar dig förbi fågeln utan att använda din gåva, får du gå.
If you can get past this bird without unleashing your gift, you're free to go.

Utrymmet mellan fågelns hjärna och den hårda yttre hjärnhinnan är mycket trångt och innehåller därför mindre vätska än det större mellanrum man finner hos besläktade fåglar som inte knackar eller trummar.
The space between the bird’s brain and the tough outer brain membrane is very narrow and, therefore, contains less fluid than the wider gap found in related birds that do not tap or drum.

För 15 timmar, tittade jag på dig hur du matar den fågeln.
Fifteen hours, I watched you feed that bird.

Sen är det den fiktiva fågeln, den som Hammett skapade för boken.
Then there is the fictional bird, the one that Hammett created for the book.

Släpp fågeln.
Release the bird.

Fågelns historia
The Bird’s Record

Fågeln är i himlen.
The bird is in the sky.

När de gör det fastnar pollen på fjädrarna på fågelns panna och bröst.
Pollen gets deposited on the feathers of the birds’ forehead and breast.

I likhet med den fågeln är vi ibland rädda att visa tillit eftersom vi inte förstår Guds fulländade kärlek och önskan att hjälpa oss.
Like that bird, sometimes we are afraid to trust because we don’t understand God’s absolute love and desire to help us.

Den ena fågeln håller sig still medan den andra loopar och gör upprepade dykningar innan parterna byter roll.
One bird remains still while the other loops and dives repeatedly before the roles are reversed; both sing all the while.

Före flyttningen ändras fågelns ämnesomsättning; den börjar lagra upp stora kvantiteter fett.
Prior to migration, the bird undergoes a change in metabolism; so it begins to store large quantities of fat.