förälskad oor Engels

förälskad

Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

in love

adjektief

Feeling love for someone or something.

Han blev förälskad i henne, men visste inte ens vad hon hette.
He fell in love with her, but didn't even know her name.

enamored

adjektief

totally in love

Jag försökte locka ut honom, men han är förälskad i kvinnan.
I tried to lure him out, but he's enamored by this femme fatale.

infatuated

adjektief

Du försvarar honom för att du är förälskad!
You are defending him because you've become infatuated with him.

smitten · amatory · amorous · fond · enamoured

Soortgelyke frases

bli förälskad (i)
lose one's heart (to)

få någon att bli häftigt förälskad i sig
sweep somebody off their feet

förälskad i
enamored · enamoured

förälskat
fallen in love · in love

jag är förälskad i dig
I'm in love with you

Vansinnigt förälskad
He Loves Me... He Loves Me Not

vara upp över öronen förälskad
be head over heels in love

bli förälskad i
fall in love with

voorbeelde

(2 Samuelsboken 13:1—14) En passionerat förälskad flicka erkänner likaså: ”Jag kan inte äta. ...
(2 Samuel 13:1-14) Similarly, one infatuated girl confesses: “I can’t eat. . . .

Ja, men jag förtjänar nån som inte bara hoppas att kanske bli förälskad i mig en dag
Yeah, we are, but I deserve to be with somebody who doesn' t need to cross his fingers and hope that he falls in love with me, maybe someday

En del människor förälskar sig bara en gång i livet.
There are some people who only fall in love one time in their life.

Och jag förälskade mig i stråkkvartetter.
And I fell in love with string quartets.

Jag vill inte gifta mig med en man som inte är förälskad i mig.
I don't wanna marry a man who is not in loved with me.

Din far Pietro förälskade sig i en rik änka i Palermo.
Pietro, your father fell in love with a rich widow during his stay in Palermo.

Mamma, jag är förälskad i Brad Pitt.
Mom, I've got a man crush on Brad Pitt.

Håller jag på att bli förälskad?
You're so expert on things.

Du försvarar honom för att du är förälskad!
You are defending him because you've become infatuated with him.

Jag har läst allting du har skrivit. Jag blev förälskad i din röst. Och i dina tankar.
I read everything you wrote, and I fell in love with your voice and with the way your mind works.

I filmen förälskar hon sig dock i Eric efter att ha fått syn på honom på hans skepp för första gången.
On the boat, they encounter Michael for the first time since he left the island.

Och det är bättre, att det blir ingenting av, om han, Vronskij, på en enda dag har kunnat bli förälskad i dig
And it's better it should come to nothing, if he, Vronsky, is capable of falling in love with you in a single day.""

Betyder detta att man måste vänta sju år för att komma underfund med om ens intresse är kärlek eller förälskelse?
Does this mean that you would have to wait seven years to find out if your interest is love or infatuation?

Med risk för att låta som en förälskad så blir det allt bättre.
Well, at the risk of sounding like a man deeply in love each day gets better.

Hon var lika förälskad i honom som jag.
She was as infatuated with him as I was.

Jag är hopplöst förälskad i sidney Prescott!
No, I' m not.Please, this is me talking

Är Cam förälskad?
Are you afraid, dear?

Är fänriken förälskad?
Are you in love, Ensign?

Förälskelsen i Daphne börjar spåra ur.
Niles, this infatuation with Daphne is getting out of hand.

Jag tror inte att du varit förälskad, Fru Erlynne
I don' t think you' ve been in love, Mrs Erlynne

Du är förälskad i din dödliga natur.
You're in love with your mortal nature.

Jag har blivit förälskad...
I fell in love.

Högmodet förälskar sig i sina egna skapelser och försöker göra dem absoluta.
Pride falls in love with its own creations, and tries to make them absolute.

Detta kan utgöras av en svår olyckshändelse, att man förlorat en av sina kära i döden, en olycklig förälskelse, att man förlorat ett arbete eller fått ekonomiska motgångar.
This could be in the form of a serious accident, loss of a loved one in death, an unhappy love affair, loss of a job or financial reverses.

Jag är förälskad.
I have a crush.