förödande kritik
hatchet job
föröda oor Engels
föröda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
waste
en
to weaken
Nu inleds uppbyggnaden av landet, som har förötts och plundrats, och ihoplappandet av de allianser som kriget spräckte.
Now starts the phase of reconstructing the country, which has been destroyed and laid waste, and of mending the alliances compromised by the war.
dilapidate
en
to cause to become ruined or put into disrepair
annihilate
" Att fortsätta kriget skulle inte bara vara förödande för vår natur " " utan också för den mänskliga civilisationen. "
To continue the war would not only lead to the annihilation of our nature but the destruction of human civilization as well.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
destroy · ravage · exterminate · lay waste · wipe out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den irländska regeringen insisterar på att ett nätverk av avfallsförbrännare, varav en del för giftigt avfall, skapas i mitt hemland och därigenom inleder en explosion av polycykliska aromatiska kolväten (PAH) i vårt vatten, vår luft, vår mark, våra växter och i de irländska medborgarnas celler, där bensener och dioxiner kan anställa förödelse.
Subject: Asbestos-related diseasesEuroparl8 Europarl8
Omfattningen av katastrofen kan hänföras till flera faktorer, bland annat de drabbade ländernas politiska misslyckande med att slå larm, det internationella samfundets dåligt anpassade reaktion, de förödande effekterna för människor av stängda gränser och restriktioner, ineffektiva övervaknings- och förvarningsmekanismer, den långsamma och dåligt anpassade responsen när hjälp väl hade mobiliserats, den fullständiga bristen på ledarskap från WHO och avsaknaden av forskning om och utveckling av läkemedel, diagnostik och vaccin.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag talar på deras vägnar, och för mina egna skotska väljare, som har bett mig att ta upp frågan om hur människor behandlas efter den förödande jordbävningen.
item # (a) Acquisition costsEuroparl8 Europarl8
Med tanke på att naturkatastrofer inträffar allt oftare och är allt mer förödande kan man undra vad man ska göra om det inträffar en katastrof.
Oh, but you do, Charlesjw2019 jw2019
Sådana händelser känner inga gränser, vare sig de är oavsiktliga eller brottsliga i grunden, och kan få potentiellt förödande konsekvenser för människoliv, infrastruktur, miljö och folkhälsa.
To get rich, sonEuroparl8 Europarl8
Den 8 maj 1945 var en glädjens dag, men denna kontinent låg i ruiner, efter att ha drabbats av två förödande världskrig på mindre än 30 år.
My grandmother called the police, okay?Europarl8 Europarl8
Men verkningarna är ändå förödande.
Approval granted/refused/extended/withdrawnjw2019 jw2019
Till exempel visar fallet Haiti alla de förödande konsekvenserna av denna ideologi: Haiti var självförsörjande på ris under 1970-talet, men genom att man införde en skattesats på 50 procent på importerat ris minskade denna siffra till 3 procent på 2000-talet.
What' s gotten into you?not-set not-set
▪ Orkanerna från Atlanten 2005 var de ”värsta” och ”förvisso de mest förödande” man känner till.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyjw2019 jw2019
Den instabila situationen i Somalia är ihållande, djupt oroväckande och har förödande konsekvenser för befolkningen och den humanitära situationen samt för landets sociala och ekonomiska utveckling.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downnot-set not-set
Jag stöder resolutionsförlaget om de åtgärder som behöver vidtas efter stormen Xynthias förödande och dödliga framfart över vårt territorium, därför att vi framför allt, bortom all skuldbeläggning, måste visa europeisk solidaritet och hjälpa offren för denna katastrof, som drabbade flera europeiska länder.
Raise a hundredEuroparl8 Europarl8
Inte nog med att Turkiet lämnar syriska asylsökande vind för våg och utan skydd, man ägnar sig också åt att utpressa EU över syrierna, vars sorg och förödda liv de turkiska myndigheterna i stor utsträckning bär ansvaret för.
He will have put certain defenses in positionGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ökningen är med andra ord enorm och konsekvenserna för EU-invånarnas hälsa förödande.
And guess who" s pure?not-set not-set
Eftersom metylbromid är osynlig och saknar lukt kan den giftiga gasen få förödande konsekvenser för arbetstagarna som är helt omedvetna om den.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthEurLex-2 EurLex-2
Ofta tillbringar vi hela dagarna med att anställa förödelse på sädesfälten.
You' re not unreliablejw2019 jw2019
Efter att nyligen ha varit i Gaza och sett den förödelse som drabbat människorna på sjukhusen där yrkar vi på att Europeiska unionen, i och med de nya möjligheter som utnämningen av den palestinska myndighetens nya premiärminister innebär, bör ha ett nära samarbete med denna myndighet och israelerna för att sätta stopp för det som sker i Gaza och främja verklig försoning och fred.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYEuroparl8 Europarl8
Hur har krigen från och med 1914 utgjort en del av tecknet, och hur förödande har de varit?
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?jw2019 jw2019
Under 2007 översteg Rysslands BNP den som varit i Ryska SFSR år 1990, vilket betydde att landet hade övervunnit de förödande konsekvenserna av finanskrisen 1998 och depressionen på 1990-talet.
Without my rifle, I am nothingWikiMatrix WikiMatrix
Girighet har legat till grund för grymma, förödande krig. — Jämför Jakob 4:1, 2.
Don' t you ever shut up?jw2019 jw2019
Än en gång griper Jehova in i kampen och använder övermänskliga krafter och tecken med förödande resultat.
I' il take you right now, buddy!jw2019 jw2019
Denna överlägsna attityd fick förödande konsekvenser för indianerna.
You said this would work!Has he changed?jw2019 jw2019
Att hon inte förstod Borzov var förödande.
What are you doing?Literature Literature
Just med tanke på vad som precis har hänt i Mexikanska golfen väcker projektet en enorm oro, inte minst på grund av de förödande konsekvenser som en ny incident skulle kunna få för Medelhavet, ett slutet hav utan starka strömmar.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.not-set not-set
Som kommissionsledamoten sade, har slutet på sommarledigheten lämnat en bitter eftersmak, efter en tragisk sommar, med dess tragiska statistik över dödsfall och förödande skogsbränder.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.Europarl8 Europarl8
Rachel började först nu inse att meteoriten var fullständigt förödande för hennes fars kampanj.
Since my opening last yearLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.