förberetts oor Engels
förberetts
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of förbereda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inom ramen för stöd till fördrivna personer har flera program redan genomförts eller förberetts (t.ex. inom ramen för Cards).
Mr. X!How did I miss that?EurLex-2 EurLex-2
. (NL) Om åtgärderna för invånare och besökare utifrån inte hade förberetts redan före den 11 september 2001 skulle de nog inte lagts fram på länge, på grund av den nya rädslan för terrorism och otrygghet.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outEuroparl8 Europarl8
Han har säkert förberett ett långt tal, på sin tur genom öknen.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att det gemensamma operativa programmet skall vara förberett på lämpligt sätt för genomförandet får kommissionen, efter antagandet av det gemensamma operativa programmet och före undertecknandet av finansieringsöverenskommelsen, ge den gemensamma förvaltningsmyndigheten tillstånd att använda delar av programmets medel för att börja finansiera viss programverksamhet, exempelvis förvaltningsmyndighetens driftskostnader, tekniskt stöd och andra förberedande åtgärder
Let' s just skip over this part and move onoj4 oj4
Han åt den middag som Celina hade förberett åt honom.
Girl, don' t put no hex on me!Literature Literature
Liksom vår tids designers och byggmästare har vår kärleksfulle och gode Fader i himlen och hans Son förberett planer, verktyg och andra resurser för vår användning så att vi kan bygga och forma våra liv till att bli säkra och stadiga.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseLDS LDS
Dessvärre är jag inte så principfast att jag kan avstå från frestelsen och vända mig till er och läsa upp det anförande jag förberett, ett anförande som av uppenbara skäl kan ha vissa repetitiva inslag.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesEuroparl8 Europarl8
Om det muntliga inlägget har förberetts skriftligen, rekommenderas att författaren tar hänsyn till att texten ska framföras muntligen och att den därför så mycket som möjligt ska likna ett muntligt anförande.
Let go of me, Dolores!EurLex-2 EurLex-2
Samtidigt måste världssamfundet vara förberett att ge ekonomiskt stöd så att rättsväsendet kan återuppbyggas.
Look, we' il be fineEuroparl8 Europarl8
Omfattande övergripande utvärderingar av återhämtningsåtgärder som genomförs av kommissionen har endast förberetts för Liberia och Moçambique.
I' il go northEurLex-2 EurLex-2
För att be sanden hade jag liksom de redan förberetts genom rädslan.
What are we gonna do?Literature Literature
iii) som har förberett innehavaren för utövandet av hans yrke.
What did you have against Garza?EurLex-2 EurLex-2
Ni har ju förberett er väl
Your stupid fuckin ' bandopensubtitles2 opensubtitles2
(Ps 68:6–7) Vi tillhör alla Guds familj och vi kommer en dag att återvända till honom, till de boningar som han har förberett åt alla sina barn.
This is ridiculousLDS LDS
Ska artikel 21 i förordning (EU) nr 1215/2012 tolkas så, att talan, vid ett anställningsförhållande där arbetstagaren inte har utfört något arbete, ska väckas i den medlemsstat där anställningsavtalet har förberetts och ingåtts, även om det har avtalats, respektive planerats, att arbete skulle utföras i en annan medlemsstat?
What' s his name?SzilardEuroParl2021 EuroParl2021
Jag kommer att ha allting förberett.
Does Adam know that you... roam around over here at night?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta är en avgörande politik för ett välmående och hållbart samhälle som är förberett på utmaningarna i samband med klimatförändringar, tryggad energiförsörjning och globalisering, och som är världsledande på området ren teknik.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).Europarl8 Europarl8
Ansvarsuppgifterna för dagen är gjorda och bärare av aronska prästadömet har förberett för sabbatsdagen och har nu samlats hemma hos broder och syster Maiwiriwiri.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementLDS LDS
Jag hade förberett ett längre anförande men jag ska sammanfatta mitt uppdrag som valövervakare i Georgien i sju punkter.
stop saying you cant jump davidEuroparl8 Europarl8
Kommissionär Bangemann hade inte alls förberett sig för att tala om Echelon.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesEuroparl8 Europarl8
Det enda dokument som kommissionen förberett inför mötet är ett informationsmeddelande (SEK(1999) 1518) om förberedelserna inför Europeiska rådets extra möte, där man kommer att diskutera utvecklingen av unionen som ett område för frihet, säkerhet och rättvisa.
I' ve been doing this long enoughEurLex-2 EurLex-2
Flyktingförläggningen i Lampedusa, som har varit stängd på grund av alltför få flyktingar, har snabbt öppnats och förberetts för att ta emot så många personer som möjligt.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastnot-set not-set
Jag tror att det har brunnit upp dubbelt så många hektar som någonsin tidigare och de människoliv som gått förlorade är många, och detta trots att den grekiska regeringen på ett adekvat sätt förberett sig och trots att Grekland i dagens läge förfogar över en av de starkaste utrustningarna i världen vad gäller maskinpark, flygplan och mänskliga resurser för brandbekämpning.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsEuroparl8 Europarl8
Därför borde man ha förberett sig för en långvarig blockad.
May I also extend a personal farewell to Lt YarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anser rådet att Ryssland är bättre förberett för visumfrihet än andra EU-partner, som Ukraina, Moldavien eller Georgien?
Your feet won' t moveEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.