fördämning oor Engels

fördämning

En barriär av betong, jord m m som byggts tvärs över en flod för att åstadkomma vattensamling.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

embankment

naamwoord

artificial mound of earth and stone

Vi klättrar över fördämningen och går tvärs över bassängen.
We scramble over the embankment and across the basin.

barrage

naamwoord

artificial obstruction, such as a dam, in a river

I dag verkar havsströmskraftverk och fördämningar i flodmynningar vara de mest effektiva och lönsamma systemen.
Water turbines and estuary barrages currently seem to be the most effective and most profitable systems.

dike

naamwoord

dam · dyke · weir · embankment dam · storage dam

Soortgelyke frases

fördämning i flod
barrage

voorbeelde

Från Gieselau-kanalen till Eider-fördämningen
From the Gieselau Canal to the Eider barrage

— Avrinningsområdet för floden Bayse från källorna till fördämningen vid ”Moulin de Lartia et de Manobre”.
— the catchment area of the river Bayse from its sources to the barrier at ‘Moulin de Lartia et de Manobre’,

11. fördämning: konstruerad struktur för att hålla tillbaka eller stänga in vatten eller avfall i en damm.
11) 'dam' means an engineered structure designed to retain or confine water or waste within a pond;

— Avrinningsområdet för floden ruisseau des Agres från källan till Sagne de Secun-fördämningen (Tarn).
— the water catchment area of the river Ruisseau des Agres from the source to the barrier of Sagne de Secun (Tarn),

På morgonen lördagen den 25 april brast en fördämning i Aznalcóllargruvorna i provinsen Sevilla, så att över 5 000 miljoner liter vatten innehållande mycket giftigt mineraliskt avfall rann ut i floden Guadamar och stora områden med grödor översvämmades.
In the early hours of Saturday, 25 April a dam burst in the Aznalcóllar mine in the province of Seville, releasing more than 5 billion litres of water polluted with highly toxic mineral residues into the Guadamar river, flooding a large area of cultivated land and eventually reaching Doñana national park.

Pennas avrinningsområde, från källorna till fördämningen vid sammanflödet med Borzone
The water catchment area of the River Penna from its sources to the barrier where the River Penna meets the River Borzone

Flertalet fördämningar uppfyller förmodligen detta kriterium.
However, most of the dams probably meet these thresholds.

Kommer kommissionen att göra vad som krävs och vidta de politiska och ekonomiska åtgärder som behövs gentemot den galiciska regeringen för att förhindra att arbetena med att bygga en fördämning i Umiafloden fortgår och för att se till att naturen i området återställs, så att den berörda befolkningen inte behöver lida allvarlig skada?
Is the Commission going to take the requisite and economic steps to ensure that the Galician Government ceases its building work on the Umia dam and restores the status quo ante, so as to prevent the grave prejudice which will otherwise be caused to the local population?

Avrinningsområdet för floden Vignac från källan till La Forge-fördämningen.
the catchment area of river Vignac from the source to the barrier “la Forge”,

Zona Valle del Cismon e del Vanoi: Avrinningsområdet för Cismon och Vanoi från källorna till Ponte Serra-fördämningen vid Moline i kommunen Lamon-Sovramonte (BL).
zona Valle del Cismon e del Vanoi: the water catchment areas of the Cismon and the Vanoi from their sources to the barrier of Ponte Serra at Moline in the municipality of Lamon-Sovramonte (BL),

Nedströms Au-Mühle i Horneburg till Lühe-fördämningen
From the tail water of the Au-Mühle in Horneburg to the Lühe barrage

Sådana anläggningar kan inbegripa fördämningar eller andra konstruktioner avsedda att stänga inne, hålla tillbaka, avgränsa eller på annat sätt stödja en sådan anläggning, samt exempelvis upplag och dammar, med undantag för håligheter efter brytning där avfall läggs tillbaka, efter utvinning av mineral, i rehabiliterings- och konstruktionssyfte
Such facilities are deemed to include any dam or other structure serving to contain, retain, confine or otherwise support such a facility, and also to include, but not be limited to, heaps and ponds, but excluding excavation voids into which waste is replaced, after extraction of the mineral, for rehabilitation and construction purposes

brister eller felaktig drift, till exempel att ett upplag kollapsar eller en fördämning rämnar, skulle kunna leda till en allvarlig olyckshändelse på grundval av en riskbedömning där faktorer som avfallsanläggningens nuvarande eller framtida storlek, lokalisering och miljöpåverkan har beaktats, eller
a failure or incorrect operation, e.g. the collapse of a heap or the bursting of a dam, could give rise to a major accident, on the basis of a risk assessment taking into account factors such as the present or future size, the location and the environmental impact of the waste facility; or

I utkastet till planen för Ebros avrinningsområde – som godkänts av den spanska regeringen och Kataloniens regionala regering, bland andra regionala regeringar – upprättas inga regler för ekologisk vattenföring för Ebros nedre lopp eller, mer konkret, från fördämningen i Xerta till flodmynningen, trots att detta område utgör den känsligaste zonen i Ebrofloden.
The preliminary Ebro river basin management plan, approved by the Spanish Government, Catalan Government and other autonomous governments, fails to define a system for setting environmentally sound water volumes for the final stretch of the Ebro, specifically between the dam at Xerta and the mouth of the river, even though this is the most vulnerable stretch.

Avrinningsområdet för Grosse Lauter och dess bifloder från källorna till fördämningen vid vattenfallet nära Lauterach.
the water catchment area of Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the barrier of the waterfall near Lauterach,

Fördämning för att samla större vätskespill
Dike to collect larger liquid spills.

Noguera-Ribagorzana från källan till Santa Ana-fördämningen
River Noguera-Ribagorzana from its source to the barrier of Santa Ana

g) Dammar och andra fördämningar eller vattenmagasin för långvarigt bruk (projekt som inte omfattas av bilaga I).
(g) Dams and other installations designed to hold water or store it on a long-term basis (projects not included in Annex I);

Till sist hade fördämningen rämnat och historierna rann ur dem.
In the end, the dam broke and the stories poured out of them.

Därför är det av stor betydelse att utveckla de vetenskapliga kunskaperna om vattnets kretslopp, särskilt beträffande effekterna av kanalbyggen, fördämningar och offentliga arbeten (t.ex. vägbyggen, kalhuggning, osv.), klimatutvecklingen i världen och lokalt, konsekvenser av förändringar i markanvändningen, forskning om översvämningscykeln samt flodernas behov av utrymme vid högvatten.
Further scientific research is needed on water issues, notably as regards the impact of abstraction, dams and public works (e.g. roads, deforestation), world and local climate change, changes in land use, study of flooding patterns, and the maximum extent of rivers during high-water periods.

Oscas bäcken: Oscas avrinningsområde, från källorna till fördämningen nedanför anläggningen Il Giardino
Bacino del torrente Osca: The water catchment area of the River Osca from its sources to the barrier downstream the farm Il Giardino

Vi vet att fördämningar i flodmynningar inte har kunnat utvecklas, framför allt på grund av det häftiga motståndet från miljöaktivister och fiskare.
It is well known that fierce opposition from environmentalists and fishermen, in particular, has prevented estuary barrages from being developed.

De ämnen som musslan lämnar ifrån sig täcker bottnarna i floder och fördämningar med ett även för människor giftigt lager som dödar all fisk i det berörda området.
The pseudofaeces they expel cover the beds of rivers and reservoirs forming a cloak that is toxic to humans and also eliminates all fish in the zone concerned.

Marken började stiga uppåt mot fördämningen.
The ground started to slope up towards the barrage.

Zona Val del Fersina: Avrinningsområdet för floden Fersina från källorna till Ponte Alto-fördämningen
zona Val del Fersina: the water catchment area of the Fersina river from its sources to the barrier of Ponte Alto