fördunklas
cloud · dim · to cloud
fördunkla oor Engels
fördunkla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
obscure
Detta kan dock inte fördunkla verkligheten att Europa befinner sig i kris.
This , however, cannot obscure the reality that Europe is in crisis.
cloud
Jag lät mina känslor fördunkla mitt omdöme.
I let my emotions cloud my judgment.
dim
Det fördunklar vår syn på det som en gång var enkelt och klart.
It dims our vision of that which was at one time plain and clear.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
darken · to becloud · to cloud · to darken · to obscure · obfuscate · fog · blot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om PEPP-sparinstitutet använder sitt eller sin koncerns firmamärke eller logotyp i PEPP-faktabladet får detta inte avleda uppmärksamheten från informationen i faktabladet eller fördunkla texten.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsEurlex2019 Eurlex2019
Känn skräcken fördunkla dina sinnen.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skulle faktiskt knappast vara klokt att dela mandattiden för europeiska centralbanken förste ordförande i två delar genom att utse två successiva innehavare av posten. Det skulle vara en överträdelse av fördraget, och antagligen ett beklagligt prejudikat, just i dag när ingenting borde få fördunkla denna stora tilldragelse.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeEuroparl8 Europarl8
Dessa åtgärder bör inte fördunkla det faktum att ännu större insatser för att främja de mänskliga rättigheterna är nödvändigt.
Make God`s flesh bleed againEuroparl8 Europarl8
Detta är en rent administrativ metod, och när en sådan metod tagits i bruk, har det komplicerat den övergripande planeringen av åtgärderna (se punkterna 3.1 3.7), ökat avdelningarnas administrativa arbetsbörda liksom den har fördunklat processen för kontroll av förvaltningen.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueEurLex-2 EurLex-2
Vissa fria översättningar fördunklar de moralnormer som kommer till uttryck i grundtexten.
When did this arrive?jw2019 jw2019
Och drömmen fördunklades ytterligare av andra världskriget.
My cell mate would say she did her time for getting caughtjw2019 jw2019
Jag är så girig, det verkar ha fördunklat min syn.”
Well, they said he' s gone, he' s already leftLiterature Literature
En överdriven önskan att bli rik kan ha fördunklat deras minne av det bibliska rådet: ”De som är beslutna att bli rika faller i frestelse och en snara ... och har genomborrat sig själva överallt med många kval.” — 1 Timoteus 6:9, 10.
No, he' s been here for yearsjw2019 jw2019
Jag säger nio och ett halvt eftersom Cypern går med delat, men det är en oviktig detalj, som vi inte bör tillåta fördunkla Storeuropas glans.
Don' t trip, dogEuroparl8 Europarl8
Omdömet kan fördunklas när man är under svår känslomässig press.
He' s not moving!jw2019 jw2019
Herr talman! Van den Bos förtjänar att lyckönskas till sitt arbete, men problemet med ett vittomspännande betänkande som detta är att det till sist omfattar allas käpphästar, och det viktigaste budskapet riskerar att fördunklas.
Don' t be alarmedEuroparl8 Europarl8
Jag kämpade dubbelt så hårt med öskaret, men den svaghet som fördunklade mitt sinne spred sig till mina lemmar.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'Literature Literature
Efter att ha använt den nya översättningen under några månader sade en förkunnare: ”Den gamla bibeln verkade fördunkla tankar, medan den nya bibeln gör det lättare att förstå dem, gör dem klarare.”
Yoshitaro showed me aroundjw2019 jw2019
Men låt dem inte fördunkla syftet med talet.
He must see how dear to the hearts ofthe Romans, of us all...... he is and has beenjw2019 jw2019
Församlingens glädje fördunklades, när det stora avfallet började.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is truejw2019 jw2019
(1 Timoteus 3:15) Därefter följde en lång period av avfall, då sanningens ljus fördunklades.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriagejw2019 jw2019
Fruktan, till exempel, är en känsla som kan fördunkla omdömet.
What do you want?jw2019 jw2019
(Hebréerna 12:3) Det säger sig självt att om vi låter vårt gudagivna hopp fördunklas i vårt hjärta och sinne eller låter oss distraheras av annat, exempelvis materiella saker eller världsliga mål, så skulle vi snart kunna bli andligt trötta och till slut förlora vår moraliska styrka och inte längre ha mod att stå upp för det som är rätt.
Whatever happens.There is no life without youjw2019 jw2019
▪ Den förmedlar den rätta betydelsen hos ett ord eller en fras när en ordagrann återgivning av grundspråkets uttryck skulle fördunkla eller förvränga innebörden.
Off you go, Alfjw2019 jw2019
De är insvepta i ett mörkt moln som hindrar framgång, avtrubbar intellektet och fördunklar hoppet.
You' re on your ownLDS LDS
Låt inte känslor fördunkla ditt omdöme, min son.
I' m actually excited about this.I mean itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men på grund av den mänskliga ofullkomligheten är denna egenskap fördunklad.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Något påverkar våra sinnen och fördunklar våra omdömen
Legal basisopensubtitles2 opensubtitles2
Han skulle inte kunna ha någon högre önskan än att förmå Jehovas tjänare att fördunkla sin andliga iakttagelseförmåga och förlora sin känsla av att det är brådskande och angeläget i dessa kritiska tider.
The next shot after this onejw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.