fördärvades oor Engels

fördärvades

werkwoord

Soortgelyke frases

att fördärva
to spoil

om man spar på riset, fördärvar man barnet
spare the rod and spoil the child

fördärv
bane · black hole · blight · bottomless pit · corruption · debauchery · depravity · destruction · downfall · evil · fate · infection · money pit · perdition · perversity · ruin · undoing

fördärva moraliskt
deprave

moraliskt fördärvad
corrupt · depraved

moraliskt fördärvas
corrupt · to corrupt

skratta sig fördärvad
laugh oneself silly

voorbeelde

Man anser att upphandling ?är en rent ekonomisk process som inte får fördärvas för att förverkliga andra målsättningar?.
In its opinion, putting out to tender is 'a purely economic process which should not be contaminated so as to achieve other goals'.

Nu har du din chans att fördärva mig.
Well, here's your chance to corrupt me.

Denna förändring i levnadssättet kan göras, ja, också mitt uppe i en fördärvad värld.
This change in living can be made, even in the midst of a corrupt world.

Se henne njuta av ormen... som en gång fördärvade människan.
Watch her take the pleasure from the serpent that once corrupted Man!

Men nationerna vredgades, och din egen vrede kom, och den fastställda tid då de döda skulle dömas och då belöningen skulle ges åt dina slavar profeterna och åt de heliga och åt dem som fruktar ditt namn, de små och de stora, och då de skulle störtas i fördärvet, som fördärvar jorden.’” — Upp.
But the nations became wrathful, and your own wrath came, and the appointed time for the dead to be judged, and to give their reward to your slaves the prophets and to the holy ones and to those fearing your name, the small and the great, and to bring to ruin those ruining the earth.’”—Rev.

Paulus varnade de kristna i första århundradet för ett fördärv som skulle drabba den sanna religionen, då han sade: ”Men jag fruktar, att såsom ormen i sin illfundighet bedrog Eva, så skola till äventyrs också edra sinnen fördärvas och dragas ifrån den uppriktiga troheten mot Kristus.”
Paul warned first-century Christians of a corrupting of true religion, saying: “But I am afraid that somehow, as the serpent seduced Eve by its cunning, your minds might be corrupted away from the sincerity and the chastity that are due the Christ.”

En osund, sjuklig form av fruktan kan fördärva hoppet och försvaga en persons fysiska och psykiska hälsa så mycket att det till och med kan leda till döden.
The fear of God is healthful; it is an awe and a profound reverence for the Creator and a wholesome dread of displeasing him.

Om jag hade tur skulle ingen fördärva den av ovilja eller avund.
If I was lucky no one would deface it out of envy or resentment.

(Verserna 2, 3) Denna giriga och egocentriska inställning fördärvar hjärtat och sinnet hos många människor och gör det svårt för alla, även sanna kristna, att visa tålamod.
(2Ti 3 Verses 2, 3) Such a greedy and self-centered attitude infects the hearts and minds of many people, making it difficult for all, even true Christians, to exercise patience.

Det är också följdriktigt att de måste hjälpa människor att inse varför denna förstöring kommer, varför Gud är förpliktad att ingripa mot en fördärvad värld och varför världens religioner har underlåtit att leda människor fram till fredliga förhållanden med Gud, alldeles som de religiösa ledarna i Israel underlät att göra detta.
Logically, too, they must aid people to see why that destruction is coming, the reasons obliging God to act against a corrupt world, and why the world’s religions have failed to lead people into peaceful relations with God, even as the religious leaders of Israel failed to do so.

Med sitt sista andetag hade Kord lyckats utkräva sin hämnd på den lille mannen som fördärvat allt för dem.
With his final breath, Kord had managed to take his revenge on the small man who had ruined everything for them.

Och Gud såg, att jorden var fördärvad, eftersom allt kött vandrade i fördärv på jorden.”
So God saw the earth and, look! it was ruined, because all flesh had ruined its way on the earth.”

(Job 31:1) Och kung David sade något liknande: ”Jag sätter inte något fördärvligt inför mina ögon.”
(Job 31:1) Similarly, King David resolved: “I shall not set in front of my eyes any good-for-nothing thing.”

(1 Moseboken 2:9) Var det inte Evas omåttliga begär efter frukten på ett av dessa träd som slutligen ledde till fördärv för mänskligheten?
(Genesis 2:9) Was it not Eve’s inordinate desire for the fruit of one of those trees that eventually led to mankind’s downfall?

Men dessa kristna hade vänt om från sin fördärvliga kurs, ändrat sinne och ”tvättats rena”.
Mercifully, though, those Christians had turned from their destructive course, repented, and been “washed clean.”

Hon anklagades för att vara " moraliskt fördärvad ".
The charge: Moral turpitude.

De håller på att fördärva jorden.
They are ruining the earth.

Männen gick ut för att fördärva liv, kvinnorna stannade hemma för att bevara liv.
The men went out to destroy life, the women stayed at home to preserve it.

□ Hur har Satan använt en sträng och regelskapande anda för att fördärva kristenheten?
□ How did Satan use a rigid, rule-making spirit to corrupt Christendom?

Men bibeln säger oss i Uppenbarelseboken 11:18 att Gud skall ”störta dem i fördärvet som fördärvar jorden”.
But the Bible tells us, at Revelation 11:18, that God is going to “bring to ruin those ruining the earth.”

15 I denna fördärvade tingens ordning, där de kristna måste leva och uppföra sig inom de gränser som den kristna läran ställer upp, måste vi undvika att lägga oss till med deras tänkesätt och uppfattning, som försvarar ett orätt uppförande.
15 In this corrupt system of things where Christians have to live and conduct themselves within the bounds of Christian teaching, we must avoid developing the thinking and viewpoint of those who advocate wrong conduct.

Fördärvade detta flickans liv?
Did this ruin the girl’s life?

Inte de lättsinniga, inte de som följde världens liderliga handlingssätt och inte heller de som avsiktligt ägnade sig åt okristliga ting som gav njutning åt det fördärvade, fallna köttet.
Not the easy-going ones, not those who conformed to the debauched ways of the world, not those who willfully indulged in unchristian things that gave pleasure to the depraved, fallen flesh.

5 Hur skulle människan kunna ha fred med sin Skapare, när hon är i färd med att fördärva sin naturliga omgivning, den miljö här på jorden där hon lever, varigenom hon påskyndar sin egen undergång?
5 How can man be at peace with his Creator when he is ruining the natural environment, the earthly surroundings, in which he lives, and is thus hastening his own destruction?

Allt vi gör fördärvar nåt annat.
Everything we do messes up something else.