fördärvets oor Engels

fördärvets

naamwoord

Soortgelyke frases

fördärv
bane · black hole · blight · bottomless pit · corruption · debauchery · depravity · destruction · downfall · evil · fate · infection · money pit · perdition · perversity · ruin · undoing

bringa i fördärvet
damn

voorbeelde

Men nationerna vredgades, och din egen vrede kom, och den fastställda tid då de döda skulle dömas och då belöningen skulle ges åt dina slavar profeterna och åt de heliga och åt dem som fruktar ditt namn, de små och de stora, och då de skulle störtas i fördärvet, som fördärvar jorden.’” — Upp.
But the nations became wrathful, and your own wrath came, and the appointed time for the dead to be judged, and to give their reward to your slaves the prophets and to the holy ones and to those fearing your name, the small and the great, and to bring to ruin those ruining the earth.’”—Rev.

Ah! hur glatt vi överlämnar oss i fördärvet!
Ah! how cheerfully we consign ourselves to perdition!

Men bibeln säger oss i Uppenbarelseboken 11:18 att Gud skall ”störta dem i fördärvet som fördärvar jorden”.
But the Bible tells us, at Revelation 11:18, that God is going to “bring to ruin those ruining the earth.”

Men efter sorgen och fördärvet är det tid för praktiska förslag och återuppbyggnad, tid att återupprätta en framtid för regionen Abruzzo.
But after the grief and destruction comes the time for practical proposals and reconstruction, the time to restore a future for the Abruzzo region.

Landets äldre leder oss rakt till fördärvet.
The older generation leading this country to galloping ruin.

Hur glada kan vi inte vara över att Gud inom kort skall ”störta dem i fördärvet som fördärvar jorden”!
How glad we are that God will shortly “bring to ruin those ruining the earth”!

Jesus Kristus sade: ”Gån in genom den trånga porten. Ty vid och bred är den väg, som leder till fördärvet, och många äro de som gå fram på den; och den port är trång, och den väg är smal, som leder till livet, och få äro de som finna den.”
Jesus Christ said: “Go in through the narrow gate; because broad and spacious is the road leading off into destruction, and many are the ones going in through it; whereas narrow is the gate and cramped the road leading off into life, and few are the ones finding it.”

Och omvänt: ”... den port är vid, och den väg är bred som leder till fördärvet, och det är många som går fram på den”.
As the Savior put it, “... strait is the gate, and narrow the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.”

De är också ”fördärvets sekter” i den bemärkelsen att deras falska lärare ”drar snar tillintetgörelse över sig själva” och över dem som ”följer dem i deras tygellösa handlingar”.
They are also “sects of destruction” in that their false teachers are “bringing speedy destruction upon themselves” and upon those who “follow their acts of loose conduct.”

Du drar oss i fördärvet!
You're ruining us!

De äldste måste också skydda hjorden mot det moraliska fördärvet i denna sexinriktade värld.
The elders must also protect the flock from the moral corruption of this sex-oriented world.

Förklara att ”fördärvets son” som nämns i 2 Tessalonikerbrevet 2:3 syftar på Satan.
Explain that the “man of sin” mentioned in 2 Thessalonians 2:3 refers to Satan.

Barad-dûr, Den svarta porten och Tändernas torn kollapsade i fördärvet.
Barad-dûr, the Black Gate and the Towers of the Teeth collapsed to ruin as their foundations were built with the Ring's magic.

(Matteus 6:9, 10) Det första som detta kungarike kommer att göra är att ”störta dem i fördärvet som fördärvar jorden”.
(Matthew 6:9, 10) First, that Kingdom will “bring to ruin those ruining the earth.”

För mycket mörker eller ljus skulle bli fördärvet av livet som du förstår det.
Too much dark or light would be the undoing of life as you understand it.

Profeten Jesaja ställer en allvarlig fråga till dem som förtrycker andra: ”Vad skall ni göra på den dag då uppmärksamheten riktas mot er och vid fördärvet, när det kommer fjärran ifrån?”
The prophet Isaiah asks such oppressors a serious question: “What will you men do at the day of being given attention and at the ruin, when it comes from far away?”

I stället för att tillåta människan att till slut tillintetgöra jorden är det Guds uppsåt att ”störta dem i fördärvet som fördärvar jorden”.
Rather than letting man finally destroy the earth, God purposes to “bring to ruin those ruining the earth.”

Fri och rättvis konkurrens leder oss i fördärvet.
Free and fair competition is leading us into disaster.

Det var sådana fantasier som lockade konkvistadorerna i fördärvet!
Now, those fantasies lured the conquistadors to their destruction.

Vad som är viktigast av allt är att jordens Skapare, för att ta itu med det grundläggande problemet bakom missbruket av jorden, har beslutat att ”störta dem i fördärvet som fördärvar jorden” och att bevara den som det eviga hem han från början beredde åt mänskligheten. — Uppenbarelseboken 11:18; Jesaja 45:18.
Most important of all, to deal with the basic problem behind misuse of the soil, earth’s Creator has purposed to “bring to ruin those ruining the earth” and to preserve it as the eternal home he originally prepared for mankind. —Revelation 11:18; Isaiah 45:18.

(Daniel 2:44) Dessutom skall det ”störta dem i fördärvet som fördärvar jorden”.
(Daniel 2:44) Moreover, it will “bring to ruin those ruining the earth.”

... Ja, Tjitjikov, varför har ni drivit er själv i fördärvet?
Oh, Pavel, why have you destroyed yourself?

Dessa faktorer, tillsammans med de kraftigt minskade möjligheterna att finna arbete i EU, får till följd att Kosovo på obestämd tid bringas i fördärvet.
These factors, in combination with the drastic reduction in opportunities of finding employment in the EU, condemn Kosovo to destitution on an indefinite basis.

Dessa ogudaktiga ”fördärvar jorden” genom sin själviskhet och girighet, och därför måste de själva störtas i fördärvet. — Uppenbarelseboken 11:18; 2 Petrus 2:9.
Through their selfishness and greed these wicked ones are “ruining the earth,” hence they themselves must be brought to ruin. —Revelation 11:18; 2 Peter 2:9.

Medan de lovar dem frihet är de själva fördärvets slavar.
While they are promising them freedom, they themselves are existing as slaves of corruption.