att fördärva oor Engels

att fördärva

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to spoil

werkwoord

Vem vet vad som skulle hända med Europa när det behövdes så lite för att fördärva en måltid!
Who knows how Europe would be affected, when it took so little to spoil a meal!

voorbeelde

Nu har du din chans att fördärva mig.
Well, here's your chance to corrupt me.

De håller på att fördärva jorden.
They are ruining the earth.

Männen gick ut för att fördärva liv, kvinnorna stannade hemma för att bevara liv.
The men went out to destroy life, the women stayed at home to preserve it.

□ Hur har Satan använt en sträng och regelskapande anda för att fördärva kristenheten?
□ How did Satan use a rigid, rule-making spirit to corrupt Christendom?

— en viss kvalitetsförsämring på grund av deras utveckling och tendens att fördärvas.
— a slight deterioration due to their development and their tendency to perish.

Eller nån kvar att fördärva!
Or still one there to destroy!

Dessa unga män var villiga att lida och dö hellre än att fördärva sitt förhållande till Gud.
Those young men were willing to suffer and die rather than ruin their relationship with God.

Kommer människor att fördärva jorden, ja förinta den?
Will the earth be ruined, even destroyed, by men?

Till och med de mest fundamentala tingen i livet vansköts, missbrukas och är nära att fördärvas genom förorening.
Even the most basic things of life are misused, abused and brought to the brink of ruin by human pollution.

Ni kommer att fördärva hennes karaktär och lära henne en mängd olater.
You will warp her character and bring out many bad traits.""

Hur trösterikt är det inte att läsa i bibeln att Gud kommer att fördärva dem som fördärvar jorden!
How comforting it is to read in the Bible that God will bring to ruin those who are ruining the earth.

Det är menat att skada oss, men väljarna genomskådar försöket att fördärva vår kampanj
The timing is meant to hurt us but the voters will see straight through this pathetic attempt to derail our campaign

Fantasin har en huvudperson som är fullständigt inställd på att fördärva Varat.
That fantasy had a protagonist, an adversarial personality, absolutely dedicated to the corruption of Being.

(Matteus 13:20, 21) En annan beprövad metod är att fördärva individer moraliskt.
(Matthew 13:20, 21) Another time-tested machination is that of corrupting individuals morally.

Från dig lärde vi oss att riktig ondska endast kommer genom att fördärva något riktigt gott.
From you we learned true evil only comes by corrupting something truly good.

[För att fördärva vittnenas frid och kristna enhet placerade lägerledningen omkring 100 asociala fångar i blocket.]
[To disrupt the Witnesses’ peace and Christian unity, the authorities put about 100 Asocials in the block.]

Bibeln säger oss att det är Guds uppsåt att ”fördärva dem som fördärva jorden”.
The Bible tells us that it is God’s purpose “to bring to ruin those ruining the earth.”

Denna stabila regering kommer ”aldrig [att] fördärvas” eller ”överlåtas till något annat folk”.
This stable government “will never be brought to ruin” or be “passed on to any other people.”

Ty vi står i begrepp att fördärva den här platsen.”
For we are bringing this place to ruin.”

Denna insikt gav Leona ett motiv till att sluta upp med att fördärva sin kropp med narkotika.
This appreciation gave Leona an incentive to quit abusing her body with drugs.

Hur som helst söker de främja sina egna intressen genom att fördärva andras goda rykte.
In any case, they seek to advance their own interests by murdering the good name of others.

Den moderna tekniken har gjort det möjligt för människan att fördärva jorden.
Modern technology has made the ruining of the earth possible.

Den regeringen ”kommer [aldrig] att fördärvas”.
That government “will never be brought to ruin.”

”Gud har beslutat att fördärva dig”, säger Jehovas profet varnande till honom.
“God has resolved to bring you to ruin,” Jehovah’s prophet warns him.

Inget salt i världen hade väl kunnat rädda det här från att fördärvas.
Not all the salt in the world could have prevented it from spoiling.