Förenade laget
Unified Team
förenats oor Engels
förenats
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of förena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 Genom beslut av den 30 juni 1995 har de båda målen förenats vad gäller det muntliga förfarandet och domen.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.EurLex-2 EurLex-2
Det måste i det avseendet konstateras att det förhållandet att en part i sin replik hänvisar till argument som framställts inom ramen för en gemensam utveckling av talan under ett muntligt förfarande vid förstainstansrätten i mål, som av den anledningen hade förenats, inte kan kritiseras.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesEurLex-2 EurLex-2
18 Genom beslut av domstolens ordförande av den 8 juli 1997 har de båda målen förenats vad avser det skriftliga förfarandet, det muntliga förfarandet och domen.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orEurLex-2 EurLex-2
De hade inte beretts någon sådan möjlighet efter det att detta mål förenats med deras eget mål och innan förstainstansrätten meddelade det överklagade beslutet.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.EurLex-2 EurLex-2
Sedan 1999 har EU, Latinamerika och Västindien förenats i ett strategiskt partnerskap som bygger på respekt för grundläggande friheter, hållbar utveckling och ett starkt, regelbaserat internationellt system.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.Eurlex2019 Eurlex2019
33 De båda målen har genom beslut av domstolens ordförande av den 23 januari 1998, i enlighet med artikel 43 i rättegångsreglerna, förenats vad gäller det skriftliga och muntliga förfarandet samt den slutliga domen.
My husband was the first to fadeEurLex-2 EurLex-2
Målen C‐89/10 och C‐96/10 har genom beslut av domstolens ordförande av den 6 april 2010 förenats vad gäller det skriftliga och det muntliga förfarandet samt domen.
Get me a wet towelEurLex-2 EurLex-2
(Läkemedel - Godkännande för försäljning - Förenklat förfarande - Produkter som i allt väsentligt överensstämmer med varandra - Aktiv substans som förenats med olika saltformer - Tilläggsuppgifter)
You might wake them upEurLex-2 EurLex-2
Genom den överklagade domen ogillade förstainstansrätten denna talan liksom talan i två andra mål, som hade förenats med förstnämnda mål, som NMH hade väckt beträffande lån som NMH hade fått av delstaten Bayern.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyEurLex-2 EurLex-2
37 Eftersom det finns ett samband mellan målen C-113/10, C-147/10 och C-234/10, med hänsyn till saken i respektive mål, har de genom beslut av den 15 april 2011 av ordföranden på fjärde avdelningen förenats såvitt avser det muntliga förfarandet och domen.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumEurLex-2 EurLex-2
1) — Tillhandahållande av en leasingtjänst som förenats med ett tillhandahållande av en försäkring av leasingobjektet, vilken tecknats av leasinggivaren som fakturerat leasingtagaren — Kvalificering av transaktionen, i mervärdesskattehänseende, såsom ett enda sammansatt tillhandahållande eller två fristående tillhandahållanden
But always a hero comes homeEurLex-2 EurLex-2
Europeiska rådet bekräftar i Haagprogrammet[3] sin prioritering att utveckla ett område med frihet, säkerhet och rättvisa som en central angelägenhet för människorna i de stater som förenats i unionen, och välkomnar i det programmet kommissionens initiativ att upprätta europeiska instrument för insamling, analys och jämförelse av information om brottslighet och säkerhetsfrågor i medlemsstaterna.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.EurLex-2 EurLex-2
Det har tidvis rört sig om två helt skilda aspekter men som nu har förenats och definitivt kommer att behandlas som en helhet vid detta möte i Europeiska rådet. Det som Europeiska rådet föreslår är en ekonomisk strategi för nästa årtionde i EU som innehåller både en absolut nödvändig konsolidering av de offentliga finanserna och en strategi för tillväxt och nya arbetstillfällen av hög kvalitet.
Yet you insist on remaining tied to himEuroparl8 Europarl8
19 I samband med en annan tvist mellan SKB och Synthon angående lagenligheten i den danska läkemedelsstyrelsens beslut av den 23 oktober 2000 om godkännande för försäljning av Varox, gav Østre Landsret (Danmark) in en begäran om förhandsavgörande till domstolen. Domstolen fann i dom av den 20 januari 2005 i mål C‐74/03, SmithKline Beecham (REG 2005, s. I‐595), att artikel 4 tredje stycket punkt 8 a iii i direktiv 65/65 ska tolkas så, att det inte är uteslutet att en ansökan om godkännande för försäljning av ett läkemedel kan prövas enligt det förenklade förfarandet i nämnda bestämmelse när läkemedlet innehåller samma aktiva fraktion på det terapeutiska planet som referensläkemedlet men har förenats med ett annat salt.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldEurLex-2 EurLex-2
32 Målen C-359/04 och C-360/04 har, genom ett första beslut av domstolens ordförande av den 14 oktober 2004, förenats vad gäller det skriftliga och det muntliga förfarandet samt domen.
this is the script of king wiedukEurLex-2 EurLex-2
Mål som har förenats får åter särskiljas under de förutsättningar som anges i punkt 2.
You must trust me... because this must be settledEurLex-2 EurLex-2
”Mervärdesskatt – Tillhandahållande av en leasingtjänst som förenats med ett tillhandahållande av en försäkring av leasingobjektet, vilken tecknats av leasinggivaren som fakturerat leasingtagaren – Kvalificering – Ett enda sammansatt tillhandahållande eller två fristående tillhandahållanden – Undantag från skatteplikt – Försäkringstransaktion”
AnnouncementsEurLex-2 EurLex-2
Förstainstansrätten kan i mål som har förenats och där parterna har beretts tillfälle att ta del av samtliga handlingar i målen ex officio beakta bevisning som ingår i handlingarna i parallella mål (se, för ett liknande resonemang förstainstansrättens dom av den 13 december 1990 i mål T-113/89, Nefarma och Bond van Groothandelaren in het Farmaceutische Bedrijf, REG 1990, s. II-797, punkt 1, och i mål T-116/89, Prodifarma m.fl. mot kommissionen, REG 1990, s.
Thank God I' m off the market.OhEurLex-2 EurLex-2
33 Genom beslut av domstolens ordförande av den 25 mars 2004 har målen C-11/04 och C-12/04 förenats med avseende på det skriftliga och muntliga förfarandet samt domen.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assEurLex-2 EurLex-2
Europa har vuxit, utvecklats och slutligen förenats som ett resultat av dess fruktbara förbindelser med folk och kulturer från hela världen, naturligtvis med början hos dess närmaste grannar.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughEuroparl8 Europarl8
b) När två eller flera separata jordbruksföretag, som vart och ett tidigare har varit ett självständigt jordbruksföretag, har förenats under ledning av en och samma företagare, skall företagen behandlas som ett enda jordbruksföretag om det har en gemensam ledning eller använder samma arbetskraft och utrustning.
I hope you gonna like this, ConnorEurLex-2 EurLex-2
Alla monster hade förenats.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. hypotek, fastighetsinteckningar, ränteskulder och andra fordringar eller rättigheter, om dessa förenats med indirekt eller direkt säkerhet i en inom landet belägen fastighet, i rättigheter som kan likställas med inom landet belägna fastigheter eller i skepp som registrerats i ett inhemskt fartygsregister.
I' ve got it all worked outEurLex-2 EurLex-2
12 Genom beslut av ordföranden av den 27 juni 1994 har målen C-163/94 och C-165/94 i enlighet med artikel 43 i rättegångsreglerna förenats vad gäller det skriftliga respektive det muntliga förfarandet samt domen.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?EurLex-2 EurLex-2
Har du förenats med den här kvinnan?
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.