föreskrevs oor Engels
föreskrevs
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense passive of föreskriva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I artikel 44 i rådets förordning (EEG) nr 337/79 ( 4 ), ändrad genom förordning (EEG) nr 3307/85 ( 5 ), föreskrevs, med verkan från och med den 1 september 1986, en minskning med 15 mg/l av den högsta tillåtna totala svaveldioxidhalten i andra viner än mousserande viner, likörviner och ett antal kvalitetsviner.
The King' s impatience will embrace a duke or twoEurLex-2 EurLex-2
Detta resonemang som bygger på att straffrättsliga och disciplinära förfaranden är självständiga kan överföras till det förfarande som vid tidpunkten för händelserna föreskrevs i artikel 247.7 EG och som numera föreskrivs i artikel 286.6 FEUF.
Sold for #, #!That' s damned cheap!EurLex-2 EurLex-2
75 Därmed är det förvisso riktigt att införandet av det omtvistade systemet inte hade någon omedelbart faktisk inverkan på sökandens situation, eftersom de individuella restriktiva åtgärder sökanden tidigare omfattades av föreskrev striktare restriktioner.
Save Image to FileEurLex-2 EurLex-2
b) genom anbudsinfordran för produkter för vilka detta förfarande föreskrevs innan denna förordning började att tillämpas i enlighet med artikel 204.2.
You went shoppingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
76 Kärandebolagen i det nationella målet har anfört att den lagstiftning som är aktuell i det nationella målet åsidosätter principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar, genom att den drastiskt höjde skatten på drift av spelautomater i spelhallar samtidigt som den föreskrev en övergång till ett system som baserades på en central server, för att därefter förbjuda drift av dessa automater i andra lokaler än kasinon, utan att de berörda aktörerna beviljades en övergångsperiod eller erbjöds ersättning.
Those who do not have jobs live on welfareEurLex-2 EurLex-2
36 Genom artikel 31 i förordning nr 2847/93, i vilken de skyldigheter som föreskrevs i artikel 1.2 i förordningarna nr 2057/82 och nr 2241/87 återges, åläggs medlemsstaterna att beivra konstaterade överträdelser.
I am the greatest one in the whole worldEurLex-2 EurLex-2
Det föreskrevs i avtalet mellan Sowaer och BSCA från 2002 att dessa belopp skulle ses över från och med 2015.
Stand here, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Det framgår tydligt av bilaga I till detta avtal att avtalet föreskrev ett minsta antal platser för att säkerställa en så kallad grundläggande minimitjänst.
Jesus, don' t let me down nowEurLex-2 EurLex-2
Beträffande skadeståndet för den defekta ugnen föreskrevs i privatiseringsavtalet att varje garantiansvar begränsas till 10 % av köpeskillingen och att THA:s ansvar upphör att gälla tre månader efter det att felet konstaterats, och senast den 31 december 1992.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetEurLex-2 EurLex-2
Vad beträffar delegerade förordning 2015/63 trädde den i kraft den 6 februari 2015, även om det i artikel 21 andra stycket i förordningen föreskrevs att den ”ska tillämpas från och med den 1 januari 2015”.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleEurlex2019 Eurlex2019
73 Sökandens påstående, enligt vilket svårigheterna berodde på att den i avsaknad av importlicenser inte kunde avyttra de kvantiteter bananer som föreskrevs i avtalet inom gemenskapen, kan inte godtas.
Lost his dad, you said, in the war?EurLex-2 EurLex-2
Straffbeläggandet av finansiering av terrorism föreskrevs också i artikel 2.2 b i rambeslut 2002/475/RIF.
But we' re on the phone nownot-set not-set
Vidare föreskrevs att i avsaknad av data som underlag för en specificerad högsta halt för oprocessad spannmål, skall gränsvärden på 2 μg/kg för aflatoxin B1 och 4 μg/kg för samtliga aflatoxiner gälla.
Are you in visual contact?EurLex-2 EurLex-2
Inom ramen för förordning nr 805/2004, däremot, bör noteras att det i kommissionens ursprungliga förslag KOM(2002) 159 slutlig endast föreskrevs, men med ett utförligt och tydligt resonemang i motiveringen att ett beslut med anledning av en ansökan om ett intyg om europeisk exekutionstitel ”inte [får] överklagas” – en ståndpunkt som kommissionen höll fast vid i sitt ändrade förslag KOM(2003) 341 slutlig, till och med efter det att Europaparlamentet hade föreslagit en ändring som skulle möjliggöra överklaganden, men som inte infördes av parlamentet och rådet i den lagtext som slutligen antogs.
To me, he looks like a very lonely munchkinEurLex-2 EurLex-2
20 Den 29 november 1995 anmälde TACA-parterna European Inland Equipment Interchange Arrangement (nedan kallat EIEIA) till kommissionen. Detta var ett samarbetsavtal avseende landdelen av kombinerade transporter, i vilket föreskrevs att ett system för utbyte av utrustning, närmare bestämt containrar, skulle upprättas.
All right, here we goEurLex-2 EurLex-2
När det gäller kasinot på Korfu beviljades det tillstånd som föreskrevs i lag 2206/1994 inledningsvis till ETA 2003 enligt lag 3139/2003 (artikel 1(3)) för att ETA skulle kunna inkludera det i en senare privatisering.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.EurLex-2 EurLex-2
8 I artikel 2 i förordning nr 1774/2002, med rubriken ”Definitioner”, föreskrevs följande:
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.EuroParl2021 EuroParl2021
41 Kommissionen anser att Republiken Italien tycks bortse ifrån att det i artikel 6 i dekret nr 1165/63 såsom ersättning för överföringen av Ternis anläggningar till ENEL föreskrevs elleveranser till reducerad tariff till och med den 31 december 1992.
You seem to know a lot about the manEurLex-2 EurLex-2
(3 Moseboken 18:22, The New Jerusalem Bible) Guds lag till Israel föreskrev: ”Om en man ligger med en person av mankön liksom man ligger med en kvinna, har de båda gjort något avskyvärt.
postal and e-mail addressesjw2019 jw2019
Artikel 106 i anslutningsakten och de övriga ovannämnda bestämmelserna föreskrev att kommissionen senast den 1 juli 1976 skulle tillställa rådet en rapport och, i den mån det visar sig nödvändigt, lämpliga förslag i syfte att finna en lösning på de problem som uppkommit genom dessa avvikelser.
Come on, come on.Hit meEurLex-2 EurLex-2
I artikel 9 i lag av den 24 december 1996 föreskrevs att de permanenta utskotten skulle handlägga klagomål i egenskap av förvaltningsmyndighet.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofEurLex-2 EurLex-2
I den bestämmelsen, som hade rubriken ”Omsättningsskatt”, föreskrevs följande:
No new legislation was introduced inEurLex-2 EurLex-2
Domstolen påpekade även att det kriterium som tribunalen använt för att inbegripa familjemedlemmar till företagsledare grundades på en presumtion som inte föreskrevs vare sig i förordning (EG) nr 194/2008(28) eller i de gemensamma ståndpunkterna 2006/318/GUSP(29) och 2007/750/GUSP(30), som förordningen hänvisar till. Presumtionen uppfyllde inte heller syftet med det regelverket.
We' re not going in, not yetEurLex-2 EurLex-2
8 Efter en undersökning som genomförts av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) skickade REA två ytterligare debetnotor till universitetet i Wrocław på 58 031,38 euro, motsvarande återstoden av det stöd som skulle återkrävas, och 5 803,14 euro i skadestånd med stöd av den straffrättsliga klausul som föreskrevs i bidragsavtalet.
I' m sorry to have shoutedEuroParl2021 EuroParl2021
Domstolen fastslog i synnerhet att referensprocentandelen om 85 procent, vilken inledningsvis föreskrevs i artikel 39.3 tredje stycket i förordning nr 822/87, rättsenligt hade kunnat justeras av kommissionen inom gränserna för dess befogenhet till 55,01 procent för produktionsåret för vin 1993/94, för att ta hänsyn till utvecklingen av konsumtionen, vilken avsevärt hade minskat med tiden (domen i det ovannämnda målet Zaninotto, punkt 25 och följande punkter).
MECHANICAL TESTSEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.