fast föresats
determination
föresats oor Engels
föresats
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
device
en
project, stratagem, artifice
resolve
Indien måste motsvara våra föresatser och stärka sina löften inför Helsingforsmötet.
India must match our resolve and bolster its promises for Helsinki.
intention
Av kommissionens goda föresatser blev det dock inget av.
But nothing came of the Commission' s good intentions.
purpose
Det är därför vi behöver en gemensam föresats.
That is why we need a common purpose.
resolution
Dessa projekt kommer att få nya impulser, omständigheterna kommer att sopa undan tveksamheter och stärka föresatser.
These projects will be given a strong boost, circumstances will sweep away any hesitation, force us to be resolute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
med beaktande av den kroatiska premiärministerns historiska besök i Serbien och Montenegro den 15 november 2004 och den gemensamma förklaring som då undertecknades, i vilken bägge länder understryker sin föresats att gå med i Europeiska unionen och sin önskan att lösa återstående frågor, inbegripet skydd av minoriteter, serbiska flyktingars återvändande till Kroatien och lokalisering av kroater som försvann under kriget,
Really not looking to talk on that topic.Heynot-set not-set
Ångra er: Det grekiska ordet metanoẹō som används här kan ordagrant återges med ”ändra sinne”, och det syftar på en förändring av tänkesätt, inställning eller föresats.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?jw2019 jw2019
Parterna bekräftar sin föresats att samarbeta för att förebygga, övervaka och minska narkotikamissbruket och aids, särskilt genom en förstärkning av hälsovårdens kapacitet och stöd till nyckelåtgärder inom hälsovårdsutbildningen.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.EurLex-2 EurLex-2
Gör du det till din föresats att fortsätta att tjäna honom oberoende av vad framtiden kan medföra?
Can you hear my heart beat in this hurt?jw2019 jw2019
Vi bör ha samma föresats som psalmisten David: ”Min mun skall uttala Jehovas pris.”
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterjw2019 jw2019
Partnerskaps- och samarbetsavtalet vittnar förvisso om EU:s föresats att spela en viktig roll i Iraks omvandling, men EU måste fullgöra sina åtaganden genom att tillhandahålla mänskliga och finansiella resurser som motsvarar EU:s politiska ambitioner och de strategiska utmaningarna. till utskottet för utrikesfrågor över utkastet till rådets beslut om ingående av ett avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Irak, å andra sidan (10209/2012 – C7-0189/2012 – 2010/0310(NLE)) Föredragande: Maria Badia i Cutchet KORTFATTAD MOTIVERING Rådets ursprungliga mandat från 2006 bemyndigade kommissionen att förhandla om ett handels- och samarbetsavtal med Irak.
Hello, everybody!not-set not-set
EESK välkomnar kommissionens föresats att fastställa grundläggande bestämmelser och kriterier för ledning och drift av flygplatser i gemenskapen.
x# shape puzzleEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar kommissionens föresats att definiera grundläggande hälsovärden och skapa ett system med hälsoindikatorer (på nationell och lägre nivå) samt att främja program för bättre hälsokunskap och program för att förebygga hälsoproblem.
The potential risk for humans is unknownnot-set not-set
Det nya förslaget till direktiv ska minska utmattningen för fartygens besättningar. EESK anser att detta är en god föresats, men framhåller att det är mycket viktigt för sjösäkerheten att minimikraven för sjöfolks arbete ombord, inbegripet den medicinska certifiering och utbildningscertifiering som omfattas av STCW–konventionen (den internationella konventionen angående normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning) efterlevs.
We thank you for honouring our House with your visit.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionens föresats är att skydda folkhälsan bättre och man håller därför på att undersöka möjligheterna att genomföra denna uppgift.
i gotta do some thinking, make a tough decisionEurLex-2 EurLex-2
Detta kommer att hjälpa oss i vår fasta föresats att inte låta något pris, som Satan kan erbjuda, få oss att avvika från vår lojalitet mot Gud. — Psalm 119:14—16.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingjw2019 jw2019
I meddelandet hävdar kommissionen följande: Det finns ett trängande behov av en tydlig signal från unionen om dess fasta föresats att minska sitt oljeberoende inom transportsektorn
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?oj4 oj4
ESK värdesätter kommissionens föresats att utforma en effektiv kombination av ekonomisk-politiska åtgärder för att bemöta den nuvarande situationen, men beklagar att kommissionen inte mer ingående behandlar vilka risker som kan uppstå och hur de skulle kunna bemötas.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurLex-2 EurLex-2
- ge en signal om sin fasta föresats att minska sitt beroende av olja inom transportsektorn och övergå till en kolsnål ekonomi,
And her son and her traveling companionEurLex-2 EurLex-2
Kommunen Mascalucia (Sicilien, Italien) behöver ekonomiskt stöd till kollektivtrafiken, i syfte att förbättra det lokala transportsystemet och därmed bidra till att förverkliga de övergripande mål som EU har föresatt sig att nå under programperioden.
We were in the same class back thennot-set not-set
Kommunen Casarano (Apulien, Italien) behöver ekonomiskt stöd till kollektivtrafiken, i syfte att förbättra det lokala transportsystemet och därmed bidra till att förverkliga de övergripande mål som EU har föresatt sig att nå under programperioden.
She' s playing the hookernot-set not-set
Jag skulle i synnerhet vilja föra fram exemplet med fördelningen av medlen, som inte ens uppfyller kommissionens föresats att ta särskild hänsyn till länderna i Sammanhållningsfonden.
They' re this indie rock band from the cityEuroparl8 Europarl8
Kommittén anser emellertid att den nya integrerade strategin för forskning och teknisk innovation, mer flexibel och mer direkt inriktad på problemlösningar för medborgare och företag och för det samhälle som unionen föresatt sig att skapa, är ett steg i rätt riktning under förutsättning att den genomförs på ett enkelt, effektivt, öppet och användarvänligt sätt som gör de uppställda målen rättvisa.
Actually, it wasn' t a problem at allEurLex-2 EurLex-2
Detta är en paradoxal situation, särskilt mot bakgrund av den alltjämt rådande oron för gemenskapslagstiftningens bristande demokratiska legitimitet, vilken medför en risk för att gemenskapen skall drabbas av ett visst motstånd från nationella domstolar. Det skall inte glömmas att dessa vid upprepade tillfällen har betonat sin föresats att gemenskapsrättens utveckling inte får tillåtas underminera enskildas rättsliga ställning och möjligheter till domstolsprövning.
internal diameter... mmEurLex-2 EurLex-2
Vid det europeiska mötet i Aten, den 16 och 17 april, bekräftade Europeiska unionen på nytt sin föresats att spela en viktig roll i den riktningen och uppmanade den höge representanten och kommissionen att undersöka frågan.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationEuroparl8 Europarl8
Vad är vi övertygade om, och vad är vår fasta föresats?
protection of the rural environmentjw2019 jw2019
Men jag föresatte mig att hänga med mina föräldrar, när de umgicks med andra vuxna.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local leveljw2019 jw2019
Den har också föresatt sig att offentliggöra relevant information om EU:s budgetstödinsatser.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar kommissionens föresats att stödja forskning och utvärdering som gäller förebyggande beteendemönster.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelnot-set not-set
Detta kan emellertid inte ligga i unionens intresse, då denna såsom tydligt anges i skälen till fördraget om Europeiska unionen ”har föresatt sig att underlätta fri rörlighet för personer, samtidigt som säkerheten och tryggheten för deras folk säkerställs, genom att upprätta ett område med frihet, säkerhet och rättvisa...”.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedEuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.