orsak till förlägenhet
embarrasssment
förlägenhet oor Engels
förlägenhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
self-consciousness
en
Shyness
Att alltid förvänta sig kritik eller invändningar kan leda till en osund förlägenhet och försvarsställning som inte faller i god jord hos andra.
Constantly anticipating criticism or objections can lead to an unhealthy self-consciousness and a defensive posture that doesn’t resonate well with others.
embarrassment
Det övergripande intrycket var dock inte främst ett högtidlighållande, utan snarare en känsla av förlägenhet.
However, the overall impression was not so much a commemoration but rather an embarrassment.
bashfulness
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shyness · timidity · abashment · constraint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komma förbi den första sociala förlägenheten.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–vålla förlägenhet i politiska eller diplomatiska förbindelser,
First, you have to promise you won' t freak outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kan kommissionen vara så vänlig och utveckla resonemanget om orsakerna till varför den inte vill orsaka förlägenhet för utländska tjänstemän som skänker gåvor till kommissionen och kommissionens tjänstemän?
You pig- fucker!not-set not-set
Innan de hinner hämta sig från sin förlägenhet frågar Jesus: ”Vad är er mening?”
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Unionjw2019 jw2019
Om några olyckor inträffar på ambassaden ikväll... om miss Doolittle utstår någon förlägenhet... blir det på ert ansvar
You' re very ill- tempered this eveningopensubtitles2 opensubtitles2
Det var pojken vars liv jag räddat till hans stora förlägenhet
The results will be an updated set of monthlytime series, which should start, preferably, in Januaryopensubtitles2 opensubtitles2
–vålla förlägenhet för parterna eller andra institutioner i affärsmässiga eller politiska förhandlingar med andra parter,
You want to see me about something, Sergeant?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Att spela sådana spratt som resulterar i förlägenhet, skada och kanske till och med livets förlust är verkligen inte att visa omtanke om andras välfärd.
The check indicates all systems are go at this timejw2019 jw2019
Larmet i främlingsförvaret valde det ögonblicket för att befria Marcia från ytterligare förlägenhet.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityLiterature Literature
Skam, förlägenhet och en våg av tvivel rasade genom Melissa innan hon kände sig manad att ringa den återvände missionären som hade undervisat henne.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.LDS LDS
Det kan vålla förlägenhet, frustration och oro.
Little surprisejw2019 jw2019
Det finns regeringar som vill börja med att göra allt själva - trots att de under de senaste tio åren har försuttit varje tillfälle att bygga upp infrastrukturen - och sedan ber andra om hjälp alldeles för sent, på grund av malplacerad förlägenhet eller malplacerad ambition.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.Europarl8 Europarl8
Om ditt barn lider av Tourettes syndrom, fråga då dig själv: Är jag mer bekymrad över den förlägenhet som sjukdomen förorsakar mig än över den förlägenhet som den förorsakar mitt barn?
How do you know he' s gonna use his cellphone?jw2019 jw2019
En antydan till förlägenhet smög sig in i ansiktsuttrycket.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itLiterature Literature
Vi har, som du ser, råkat i förlägenhet beträffande vår bakdel.”
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableLiterature Literature
Han tänker inte på att han visar sin förlägenhet med minen runt munnen.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!Literature Literature
Om man tydligt anger innehåll och datum på varje förpackning, undviker man en hel del förvirring och kanske till och med förlägenhet längre fram.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?jw2019 jw2019
De som fallit offer för ett bedrägeri känner sig ofta överväldigade av skamkänslor, skuldkänslor, förlägenhet och inåtriktad ilska.
I' il be here... redecorating your officejw2019 jw2019
Ett ögonblicks förlägenhet och stormen var i antågande.
ProportionalityLiterature Literature
Den första tidens förlägenhet brukar snart gå över.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isjw2019 jw2019
–vålla förlägenhet för enskilda personer,
I' m moving in with matteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tidskriften Journal of Marriage and the Family säger angående detta: ”Kvinnor har berättat om känslor av rädsla, skuld, ångest, förlägenhet och till och med vämjelse.”
Anyway, I told you, Laius had no childrenjw2019 jw2019
Det övergripande intrycket var dock inte främst ett högtidlighållande, utan snarare en känsla av förlägenhet.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supplyenergy or provide other energy efficiency servicesEuroparl8 Europarl8
Än en gång står han naken framför Anna utan att känna minsta antydan till förlägenhet eller blygsel.
Keep the rhythm goingLiterature Literature
Låt inte rädsla, stolthet eller förlägenhet avhålla dig från att söka hjälp.
Fifty- three ships have jumpedjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.