förmådde
prompted
förmåtts oor Engels
förmåtts
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of förmå.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hade de förmått uppskatta livet på ett annat sätt om de hade anat hur snabbt tiden skulle rinna ut?
You might even be intelligentLiterature Literature
Vad kunde då ha förmått honom att verka så ivrigt?
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalLDS LDS
Till de viktigare strukturella problemen hör att man inte förmått anpassa arbetskraftskostnaderna till produktivitet och lokala arbetsmarknadsvillkor, samt en låg rörlighet för arbetskraften, som bl.a. har att göra med en rigid bostadsmarknad samt effekter av vissa regionala förmånssystems funktionssätt.
Possible extensor tendon lacEurLex-2 EurLex-2
82 Härav följer att Förenade kungariket inte i tillräcklig utsträckning har förmått visa att kostnaderna för att öka ledningsnätets kapacitet är oproportionerliga i förhållande till förbättringen av miljösituationen.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?EurLex-2 EurLex-2
Gud hade förmått nationerna att resa sig till strid.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedLiterature Literature
Förfarandet i detta fall har inte förmått skingra tvivlen om huruvida kommissionen grundade sig på nya omständigheter eller tilläggsomständigheter när den antog ändringsbeslutet.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to Mayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per Olas far visste med sig, att det var han, som hade förmått dem att gå med på företaget.
' Who could' ve poisoned it? 'Literature Literature
I stället är det den unga kvinnans fruktan för Jehova, hennes goda gärningar, hennes stilla och milda ande, hennes lojala kärlek, hennes flit — ja, det är gärningar och egenskaper sådana som dessa som har förmått människor att betrakta henne som ”en utmärkt kvinna”.
I need them for ransomjw2019 jw2019
c) System kapabla att bedöma huruvida målet skadats, förstörts eller förmåtts att avbryta sitt uppdrag.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireEurLex-2 EurLex-2
Det har kommit för mig att vi på den senaste tiden inte förmått visa den kärlek för varandra som vi en gång lovade.
My father died four days agoLiterature Literature
Det är den bästa definitionen av ondska som jag har förmått formulera.
Come on, come with meLiterature Literature
Uppmana pionjärer att förklara vad som har förmått dem att börja pionjärtjänsten.
I can get one down the street for $jw2019 jw2019
25 På denna punkt räcker det, som generaladvokaten har påpekat i punkt 19 i sitt förslag till avgörande, att konstatera att svarandena i målen vid den nationella domstolen inte har förmått visa att någon sådan allmän princip existerar i gemenskapsrätten.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.EurLex-2 EurLex-2
273 Sökanden har heller inte förmått visa att den befann sig i en annan situation än Barlo-bolagen, vilka var de enda av mottagarna av det angripna beslutet som inte ingav en sådan ansökan, och som, i likhet med sökanden, inte beviljades någon nedsättning av bötesbeloppet på grund av samarbete med kommissionen.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyEurLex-2 EurLex-2
Den belgiska regeringen har följaktligen inte förmått visa att kommissionens konstaterande om att lagret öppnas på morgonen och därefter stängs igen först på kvällen är felaktigt.
The porter just brought it inEurLex-2 EurLex-2
79 Härav följer att sökandena inte förmått vederlägga någon av de faktiska omständigheter som kommissionen i beslutet beaktat för att finna att syftet med avtalet var att behålla kundkretsen.
Turn to channelEurLex-2 EurLex-2
Låt oss ta en illustration: Om dina omständigheter har ändrats — barnen kanske har gift sig och lämnat hemmet, vilket betyder högre skatter för dig — har ditt samvete då förmått dig att ange de förändrade förhållandena, så att du får betala full skatt?
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?jw2019 jw2019
Det är djupt beklagligt att fredsprocessen i Mellanöstern befinner sig i ett totalt politiskt och diplomatiskt dödläge samtidigt som situationen blir allt farligare. Det är djupt beklagligt att Europarådet inte förmått vidta lämpliga åtgärder.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicnot-set not-set
Detta beslut har även koppling till den ryske medborgaren Fedo Sergijejevic Petov, som inte endast har dr Arlacchis förtroende, utan som tack vare det skydd han åtnjuter förmått aktivera en rad kanaler för att utveckla en blomstrande penningtvätt med medel från olaglig verksamhet främst i OSS. Medlen har sedan överförts till banker i Österrike, Ungern, Kroatien och Grekland.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orEurLex-2 EurLex-2
Populationen har inte förmått återupprättas till en livskraftig nivå eftersom antalet individer som tillhör denna population endast har ökat med totalt 20–25 exemplar till totalt 30 björnar under omnämnda period.
He' s not moving!EurLex-2 EurLex-2
Resultatet av revisionsrättens granskning visar att medlemsstater inte förmått dra enhetliga slutsatser om vilka värderingsbeslut som skall tillämpas för identisk import av samma företag med verksamhet i olika delar av tullunionen.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyEurLex-2 EurLex-2
Skulle mobben lyckas med det som kejserliga armén inte förmått?
And I can' t do doomed again right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 Kommissionen anser att direktiv 85/577 är tillämpligt på ett avtal som har ingåtts i ett turistkomplex mellan en näringsidkare vars affärslokal är belägen på en annan ort än den där avtalet ingicks och en konsument som näringsidkaren har uppmanat att personligen bege sig till denna ort för att för honom presentera de produkter och tjänster som han erbjuder, om uppmaningen följs av förmånliga erbjudanden som inte har något samband med de erbjudna produkterna och tjänsterna och som konsumenten får av det enda skälet att han infunnit sig och som uppenbarligen har förmått den sistnämnda att förflytta sig.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganEurLex-2 EurLex-2
Hadejag förmått säga att jag är viktigare än mitt jobb... Åh, nej!
You some kind of cop?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guermanterna hade i hennes ögon antagit proportioner som deras börd aldrig skulle ha förmått ge dem.
Stop importuning people.You' il get us noticedLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.